mit Sack und Pack

Meanings

1. 1.

   mit allem, was man hat; mit seinem ganzen Besitz

   • “Sie kannten sich kaum eine Woche, da hatte er schon seine Wohnung gekündigt und stand mit Sack und Pack vor ihrer Tür.”
   • “„Da es nun sah, als ob diese Reuter in ihrer tyrannischen Grausamkeit ganz unsinnig worden wären, kam ein solcher Schwarm bewehrter Bauren aus dem Wald, als wenn man in ein Wespennest gestochen hätte; die fingen an so greulich zu schreien, so grimmig dareinzusetzen und daraufzuschießen […]; davon rissen die Reuter aus, und ließen nicht allein das eroberte Rindvieh zurück, sondern warfen auch Sack und Pack von sich, schlugen also ihre ganze Beut in Wind, damit sie nicht selbst den Bauren zur Beut würden doch kamen ihnen teils in die Händ.“”

   colloquial

   Englishwith bag and baggage, with all one's belongings, with everything one has

   Españolcon todas sus pertenencias, con todo lo que tiene

   Françaisavec toutes ses affaires, avec tout ce qu'on a

   Italianocon tutte le proprie cose, con tutto ciò che si ha

   Portuguêscom todas as suas coisas, com tudo o que se tem

   Русскийсо всеми своими вещами, со всем, что у него есть

   Türkçetüm eşyalarıyla, elindeki her şeyle

   Українськаз усіма своїми речами, з усім, що має

   Ελληνικάμε όλα του τα πράγματα, με ό,τι έχει

   Tiếng Việtvới tất cả đồ đạc, với mọi thứ mình có

   العربيةمع جميع ممتلكاته, مع كل ما لديه