Meanings
- 1.
mit großem Aufwand, Getöse, mit übertriebener Inszenierung
- “Er wurde mit Pauken und Trompeten verabschiedet.”
Englishwith great fanfare, with a bangEspañolcon gran pompa, con gran alborotoFrançaisavec grand bruit, avec fracasItalianocon grande clamore, con grande sfarzoPortuguêscom grande alarde, com grande barulhoРусскийс большим шумом, с помпойTürkçebüyük bir gürültüyle, görkemli bir şekildeУкраїнськаз великим шумом, з великим розголосомΕλληνικάμε μεγάλη φασαρία, με θόρυβοTiếng Việtvới sự ồn ào lớn, với sự rầm rộالعربيةبضجة كبيرة, بصخب كبير - 2.
mit einer sehr schlechten, indiskutablen Leistung
- “Er ist mit Pauken und Trompeten durchgefallen.”
Englishwith a dismal performanceEspañolcon un rendimiento lamentableFrançaisavec une performance désastreuseItalianocon una prestazione disastrosaPortuguêscom uma performance péssimaРусскийс ужасным выступлениемTürkçeberbat bir performanslaУкраїнськаз жахливою виставоюΕλληνικάμε μια κακή απόδοσηTiếng Việtvới một màn trình diễn tồi tệالعربيةبأداء سيء