mit Mühe und Not

Meanings

1. 1.

   gerade noch; mit größter Anstrengung

   • “Mit Mühe und Not gelangte der Steuermann zum Kapitän, der die Pinne auf Kurs zu halten suchte.”

   Englishwith great effort, barely managing

   Españolcon gran esfuerzo, apenas logrando

   Françaisavec beaucoup de peine, à peine réussi

   Italianocon grande sforzo, appena riuscendo

   Portuguêscom grande esforço, mal conseguindo

   Русскийс большим трудом, едва справляясь

   Türkçebüyük çaba ile, zar zor

   Українськаз великими зусиллями, ледве вдаючись

   Ελληνικάμε μεγάλη προσπάθεια, μόλις τα καταφέρνοντας

   Tiếng Việtvới nhiều nỗ lực, vừa đủ để

   العربيةبجهد كبير, بصعوبة بالغة