milieusprachlich

Meanings

1. 1.

   zur Sprachform eine Umfeldes gehörend, das durch bestimmte gesellschaftliche Gruppen geprägt ist (Milieu)

   • “„Verwendet er die Standardsprache oder nutzt er ganz bewusst dialektale, umgangssprachliche, milieusprachliche Varietäten oder ein informelleres Register?“”
   • “„Sie beherrscht die den experimentellen Texten adäquate Ausprägung von milieusprachlichen Faktoren, von jugendlichem Jargon und von sprachlicher Reduktion bis hin zu hämmerndem Stakkato eines extrem expressiven Stils.“”
   • “„Sie greifen auf ein sprachliches Repertoire zurück, welches neben der angewandten Alltagsprache, Merkmale von dialektalen Einflüssen sowie jugend- und milieusprachlichen Stilen (Keim & Knöbl 2007) einbezieht und deren pragmatische Besonderheiten der Sprecher-Bedeutung (Rolf 2016) typisch sind.“”
   • “„Die milieusprachlich konditionierten Erkenntnismöglichkeiten entsprechen exakt den Notwendigkeiten der jeweiligen Lebensumstände.“”
   • “„In Istanbul und Jerusalem spürte man wohl irgendwann einen kalten Föhn (milieusprachlich für Knarre) an der Stirn, und in Reykjavik schliesslich … wobei, nein, zu intim, das geht Sie nichts an.“”

   Englishsociolectal, relating to social group language, sociolect

   Españolsociolecto, dialecto social

   Françaissociolecte, langue de milieu

   Italianosocioculturale, sociolettale

   Portuguêssocioleto, dialeto social

   Русскийсоциолект, язык определенной социальной группы

   Türkçesosyolekt, sosyal grup dili

   Українськасоціолект, мовлення певної соціальної групи

   Ελληνικάκοινωνιολεκτικός, γλώσσα κοινωνικής ομάδας

   Tiếng Việttiếng lóng xã hội, ngôn ngữ của nhóm

   العربيةلهجة اجتماعية, لغة بيئية