miachtln

Meanings

1. 1.

   einen unangenehmen Geruch verbreiten

   • “„Miachtln gibt es natürlich, aber das gilt nicht, weil der Miacht ist schließlich keine Jahreszeit.“”
   • “„Ihre Wertgegenstände sollen in quietschgrünen Kästchen verstaut werden, altes Holz und Miachtln ist Geschichte.“”
   • “„Wir, die wir hierzulande hoffentlich noch des Österreichischen mächtig sind, halten fest, dass es in den Wiener U-Bahnen mitunter stinkt/miachtlt/fäult.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishto emit an unpleasant smell, to give off an unpleasant odor

   Españolapestar, oler mal

   Françaissentir mauvais, avoir une mauvaise odeur

   Italianopuzzare, odorare male

   Portuguêsfeder, ter mau cheiro

   Русскийвонять, плохо пахнуть

   Türkçekötü kokmak, berbat kokmak

   Українськасмердіти, погано пахнути

   Ελληνικάβρωμάω, έχω κακή μυρωδιά

   Tiếng Việtbốc mùi, có mùi hôi

   العربيةيصدر رائحة كريهة, يكون له رائحة سيئة