meutern — German Dictionary

meutern

verb

Meanings

1.
sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen
- “„Diese traumhaften Inseln übten eine derartige Anziehungskraft aus, dass die Seeleute scharenweise desertierten und meuterten.“”
Englishto mutiny, to rebel
Españolamotinarse, rebelarse
Françaismutiner, se mutiner, se rebeller
Italianoammutinarsi, ribellarsi
Portuguêsamotinar-se, revoltar-se
Русскийбунтовать, восставать
Türkçeisyan etmek, baş kaldırmak
Українськабунтувати, повстати
Ελληνικάστασιάζω, επαναστατώ
Tiếng Việtnổi loạn, khởi nghĩa
العربيةتمرد, ثورة
2.
sein Missfallen zum Ausdruck bringen
Englishto mutiny
Españolexpresar descontento
Françaisexprimer son mécontentement
Italianoesprimere disappunto
Portuguêsexpressar descontentamento
Русскийвыразить недовольство
Türkçerahatsızlığını ifade etmek
Українськависловити незадоволення
Ελληνικάεκφράζω δυσαρέσκεια
Tiếng Việtbày tỏ sự không hài lòng
العربيةعبّر عن عدم الرضا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden meutern
first-person singular: ich werde meutern
second-person plural: ihr werdet meutern
second-person singular: du wirst meutern
third-person plural: sie werden meutern
third-person singular: er/sie/es wird meutern
third-person singular: es wird gemeutert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden meutern
first-person singular: ich werde meutern
second-person plural: ihr werdet meutern
second-person singular: du werdest meutern
third-person plural: sie werden meutern
third-person singular: er/sie/es werde meutern
third-person singular: es werde gemeutert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden meutern
first-person singular: ich würde meutern
second-person plural: ihr würdet meutern
second-person singular: du würdest meutern
third-person plural: sie würden meutern
third-person singular: er/sie/es würde meutern
third-person singular: es würde gemeutert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeutert haben
first-person singular: ich werde gemeutert haben
second-person plural: ihr werdet gemeutert haben
second-person singular: du wirst gemeutert haben
third-person plural: sie werden gemeutert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemeutert haben
third-person singular: es wird gemeutert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeutert haben
first-person singular: ich werde gemeutert haben
second-person plural: ihr werdet gemeutert haben
second-person singular: du werdest gemeutert haben
third-person plural: sie werden gemeutert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemeutert haben
third-person singular: es werde gemeutert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeutert haben
first-person singular: ich würde gemeutert haben
second-person plural: ihr würdet gemeutert haben
second-person singular: du würdest gemeutert haben
third-person plural: sie würden gemeutert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemeutert haben
third-person singular: es würde gemeutert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meuterten
first-person singular: ich meuterte
second-person plural: ihr meutertet
second-person singular: du meutertest
third-person plural: sie meuterten
third-person singular: er/sie/es meuterte
third-person singular: es wurde gemeutert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meuterten
first-person singular: ich meuterte
second-person plural: ihr meutertet
second-person singular: du meutertest
third-person plural: sie meuterten
third-person singular: er/sie/es meuterte
third-person singular: es würde gemeutert

imperative · perfect

haben Sie gemeutert!
second-person plural: habt gemeutert!
second-person singular: habe gemeutert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeutert
first-person singular: ich habe gemeutert
second-person plural: ihr habt gemeutert
second-person singular: du hast gemeutert
third-person plural: sie haben gemeutert
third-person singular: er/sie/es hat gemeutert
third-person singular: es ist gemeutert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeutert
first-person singular: ich habe gemeutert
second-person plural: ihr habet gemeutert
second-person singular: du habest gemeutert
third-person plural: sie haben gemeutert
third-person singular: er/sie/es habe gemeutert
third-person singular: es sei gemeutert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeutert
first-person singular: ich hatte gemeutert
second-person plural: ihr hattet gemeutert
second-person singular: du hattest gemeutert
third-person plural: sie hatten gemeutert
third-person singular: er/sie/es hatte gemeutert
third-person singular: es war gemeutert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeutert
first-person singular: ich hätte gemeutert
second-person plural: ihr hättet gemeutert
second-person singular: du hättest gemeutert
third-person plural: sie hätten gemeutert
third-person singular: er/sie/es hätte gemeutert
third-person singular: es wäre gemeutert worden

imperative · present

meutern Sie!
second-person plural: meutert!
second-person singular: meuter!
second-person singular: meutere!
second-person singular: meutre!

indicative · present

first-person plural: wir meutern
first-person singular: ich meuter
first-person singular: ich meutere
first-person singular: ich meutre
second-person plural: ihr meutert
second-person singular: du meuterst
third-person plural: sie meutern
third-person singular: er/sie/es meutert
third-person singular: es wird gemeutert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir meutern
first-person singular: ich meutere
first-person singular: ich meutre
second-person plural: ihr meutert
second-person singular: du meuterst
third-person plural: sie meutern
third-person singular: er/sie/es meutere
third-person singular: er/sie/es meutre
third-person singular: es werde gemeutert

meutern

verb

Meanings

1.
sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen
- “„Diese traumhaften Inseln übten eine derartige Anziehungskraft aus, dass die Seeleute scharenweise desertierten und meuterten.“”
Englishto mutiny, to rebel
Españolamotinarse, rebelarse
Françaismutiner, se mutiner, se rebeller
Italianoammutinarsi, ribellarsi
Portuguêsamotinar-se, revoltar-se
Русскийбунтовать, восставать
Türkçeisyan etmek, baş kaldırmak
Українськабунтувати, повстати
Ελληνικάστασιάζω, επαναστατώ
Tiếng Việtnổi loạn, khởi nghĩa
العربيةتمرد, ثورة
2.
sein Missfallen zum Ausdruck bringen
Englishto mutiny
Españolexpresar descontento
Françaisexprimer son mécontentement
Italianoesprimere disappunto
Portuguêsexpressar descontentamento
Русскийвыразить недовольство
Türkçerahatsızlığını ifade etmek
Українськависловити незадоволення
Ελληνικάεκφράζω δυσαρέσκεια
Tiếng Việtbày tỏ sự không hài lòng
العربيةعبّر عن عدم الرضا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden meutern
first-person singular: ich werde meutern
second-person plural: ihr werdet meutern
second-person singular: du wirst meutern
third-person plural: sie werden meutern
third-person singular: er/sie/es wird meutern
third-person singular: es wird gemeutert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden meutern
first-person singular: ich werde meutern
second-person plural: ihr werdet meutern
second-person singular: du werdest meutern
third-person plural: sie werden meutern
third-person singular: er/sie/es werde meutern
third-person singular: es werde gemeutert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden meutern
first-person singular: ich würde meutern
second-person plural: ihr würdet meutern
second-person singular: du würdest meutern
third-person plural: sie würden meutern
third-person singular: er/sie/es würde meutern
third-person singular: es würde gemeutert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeutert haben
first-person singular: ich werde gemeutert haben
second-person plural: ihr werdet gemeutert haben
second-person singular: du wirst gemeutert haben
third-person plural: sie werden gemeutert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemeutert haben
third-person singular: es wird gemeutert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeutert haben
first-person singular: ich werde gemeutert haben
second-person plural: ihr werdet gemeutert haben
second-person singular: du werdest gemeutert haben
third-person plural: sie werden gemeutert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemeutert haben
third-person singular: es werde gemeutert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeutert haben
first-person singular: ich würde gemeutert haben
second-person plural: ihr würdet gemeutert haben
second-person singular: du würdest gemeutert haben
third-person plural: sie würden gemeutert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemeutert haben
third-person singular: es würde gemeutert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meuterten
first-person singular: ich meuterte
second-person plural: ihr meutertet
second-person singular: du meutertest
third-person plural: sie meuterten
third-person singular: er/sie/es meuterte
third-person singular: es wurde gemeutert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meuterten
first-person singular: ich meuterte
second-person plural: ihr meutertet
second-person singular: du meutertest
third-person plural: sie meuterten
third-person singular: er/sie/es meuterte
third-person singular: es würde gemeutert

imperative · perfect

haben Sie gemeutert!
second-person plural: habt gemeutert!
second-person singular: habe gemeutert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeutert
first-person singular: ich habe gemeutert
second-person plural: ihr habt gemeutert
second-person singular: du hast gemeutert
third-person plural: sie haben gemeutert
third-person singular: er/sie/es hat gemeutert
third-person singular: es ist gemeutert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeutert
first-person singular: ich habe gemeutert
second-person plural: ihr habet gemeutert
second-person singular: du habest gemeutert
third-person plural: sie haben gemeutert
third-person singular: er/sie/es habe gemeutert
third-person singular: es sei gemeutert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeutert
first-person singular: ich hatte gemeutert
second-person plural: ihr hattet gemeutert
second-person singular: du hattest gemeutert
third-person plural: sie hatten gemeutert
third-person singular: er/sie/es hatte gemeutert
third-person singular: es war gemeutert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeutert
first-person singular: ich hätte gemeutert
second-person plural: ihr hättet gemeutert
second-person singular: du hättest gemeutert
third-person plural: sie hätten gemeutert
third-person singular: er/sie/es hätte gemeutert
third-person singular: es wäre gemeutert worden

imperative · present

meutern Sie!
second-person plural: meutert!
second-person singular: meuter!
second-person singular: meutere!
second-person singular: meutre!

indicative · present

first-person plural: wir meutern
first-person singular: ich meuter
first-person singular: ich meutere
first-person singular: ich meutre
second-person plural: ihr meutert
second-person singular: du meuterst
third-person plural: sie meutern
third-person singular: er/sie/es meutert
third-person singular: es wird gemeutert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir meutern
first-person singular: ich meutere
first-person singular: ich meutre
second-person plural: ihr meutert
second-person singular: du meuterst
third-person plural: sie meutern
third-person singular: er/sie/es meutere
third-person singular: er/sie/es meutre
third-person singular: es werde gemeutert