messern – meaning, conjugation & translation

messern

verb

Meanings

1.
mit einem Messer schneiden/bearbeiten
- “„Man hat bereits versucht, aus einem Holzstück von 1 cm Stärke 150 Blätter Furnier zu messern.“”
- “„Bei Schieferbekleidungen pflegt man zuweilen die Bretterverschalung in den Fugen ebenfalls zu messern, damit die Schiefernägel nirgends nur eine Fuge treffen können.“”
- “„Bedenkt man nun, daß das Holz schon zu 0,3-0,8 mm starken Furnieren gemessert wird, so ist es leicht erklärlich, daß solche dünnen Furniere ganz besonders sorgfältig behandelt und verarbeitet werden müssen.“”
transitive
Englishto cut with a knife, to knife
Españolcortar, rebanar
Françaiscouper, trancher
Italianotagliare, affettare
Portuguêscortar, fatiar
Русскийрезать, нарезать
Türkçekesmek, dilimlemek
Українськарізати, нарізати
Ελληνικάκόβω, φτιάχνω
Tiếng Việtcắt, thái
العربيةيقطع, يشق
2.
besonders im Videospielbereich: jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen
- “„Wie sich ein irrer Sadismus noch an Sterbenden austobte - einem, der in den letzten Zügen lag, hat ein Soldat in den Mund gespuckt; wie sie schlugen, messerten, peitschten, brüllten, Stöcke in die Zähne wirbelten, auf Winselnden mit Füßen herumtraten…“”
- “„Er glaubte mich tot, Majestät, wahrhaftig, als er sich selbst zugrunde messerte mit einem Schnitt!“”
transitive
Englishto cut with a knife
Españolapuñalar, acuchillar
Françaispoignarder, taillader
Italianopugnale, colpire con un coltello
Portuguêsesfaquear, golpear com uma faca
Русскийножевое ранение, пырнуть
Türkçebıçaklamak, saplamak
Українськавдарити ножем, порізати
Ελληνικάμαχαιρώνω, χτυπώ με μαχαίρι
Tiếng Việtđâm, chém
العربيةطعن, طعن بالسكين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemessert sein
first-person plural: wir werden gemessert werden
first-person plural: wir werden messern
first-person singular: ich werde gemessert sein
first-person singular: ich werde gemessert werden
first-person singular: ich werde messern
second-person plural: ihr werdet gemessert sein
second-person plural: ihr werdet gemessert werden
second-person plural: ihr werdet messern
second-person singular: du wirst gemessert sein
second-person singular: du wirst gemessert werden
second-person singular: du wirst messern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemessert sein
first-person plural: wir werden gemessert werden
first-person plural: wir werden messern
first-person singular: ich werde gemessert sein
first-person singular: ich werde gemessert werden
first-person singular: ich werde messern
second-person plural: ihr werdet gemessert sein
second-person plural: ihr werdet gemessert werden
second-person plural: ihr werdet messern
second-person singular: du werdest gemessert sein
second-person singular: du werdest gemessert werden
second-person singular: du werdest messern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemessert sein
first-person plural: wir würden gemessert werden
first-person plural: wir würden messern
first-person singular: ich würde gemessert sein
first-person singular: ich würde gemessert werden
first-person singular: ich würde messern
second-person plural: ihr würdet gemessert sein
second-person plural: ihr würdet gemessert werden
second-person plural: ihr würdet messern
second-person singular: du würdest gemessert sein
second-person singular: du würdest gemessert werden
second-person singular: du würdest messern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemessert gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessert haben
first-person plural: wir werden gemessert worden sein
first-person singular: ich werde gemessert gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessert haben
first-person singular: ich werde gemessert worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessert haben
second-person plural: ihr werdet gemessert worden sein
second-person singular: du wirst gemessert gewesen sein
second-person singular: du wirst gemessert haben
second-person singular: du wirst gemessert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemessert gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessert haben
first-person plural: wir werden gemessert worden sein
first-person singular: ich werde gemessert gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessert haben
first-person singular: ich werde gemessert worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessert haben
second-person plural: ihr werdet gemessert worden sein
second-person singular: du werdest gemessert gewesen sein
second-person singular: du werdest gemessert haben
second-person singular: du werdest gemessert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemessert gewesen sein
first-person plural: wir würden gemessert haben
first-person plural: wir würden gemessert worden sein
first-person singular: ich würde gemessert gewesen sein
first-person singular: ich würde gemessert haben
first-person singular: ich würde gemessert worden sein
second-person plural: ihr würdet gemessert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemessert haben
second-person plural: ihr würdet gemessert worden sein
second-person singular: du würdest gemessert gewesen sein
second-person singular: du würdest gemessert haben
second-person singular: du würdest gemessert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir messerten
first-person plural: wir waren gemessert
first-person plural: wir wurden gemessert
first-person singular: ich messerte
first-person singular: ich war gemessert
first-person singular: ich wurde gemessert
second-person plural: ihr messertet
second-person plural: ihr wart gemessert
second-person plural: ihr wurdet gemessert
second-person singular: du messertest
second-person singular: du warst gemessert
second-person singular: du wurdest gemessert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir messerten
first-person plural: wir wären gemessert
first-person plural: wir würden gemessert
first-person singular: ich messerte
first-person singular: ich wäre gemessert
first-person singular: ich würde gemessert
second-person plural: ihr messertet
second-person plural: ihr wäret gemessert
second-person plural: ihr wärt gemessert
second-person plural: ihr würdet gemessert
second-person singular: du messertest
second-person singular: du wärest gemessert

imperative · perfect

haben Sie gemessert!
seien Sie gemessert gewesen!
seien Sie gemessert worden!
second-person plural: habt gemessert!
second-person plural: seid gemessert gewesen!
second-person plural: seid gemessert worden!
second-person singular: habe gemessert!
second-person singular: sei gemessert gewesen!
second-person singular: sei gemessert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemessert
first-person plural: wir sind gemessert gewesen
first-person plural: wir sind gemessert worden
first-person singular: ich bin gemessert gewesen
first-person singular: ich bin gemessert worden
first-person singular: ich habe gemessert
second-person plural: ihr habt gemessert
second-person plural: ihr seid gemessert gewesen
second-person plural: ihr seid gemessert worden
second-person singular: du bist gemessert gewesen
second-person singular: du bist gemessert worden
second-person singular: du hast gemessert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemessert
first-person plural: wir seien gemessert gewesen
first-person plural: wir seien gemessert worden
first-person singular: ich habe gemessert
first-person singular: ich sei gemessert gewesen
first-person singular: ich sei gemessert worden
second-person plural: ihr habet gemessert
second-person plural: ihr seiet gemessert gewesen
second-person plural: ihr seiet gemessert worden
second-person singular: du habest gemessert
second-person singular: du seiest gemessert gewesen
second-person singular: du seiest gemessert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemessert
first-person plural: wir waren gemessert gewesen
first-person plural: wir waren gemessert worden
first-person singular: ich hatte gemessert
first-person singular: ich war gemessert gewesen
first-person singular: ich war gemessert worden
second-person plural: ihr hattet gemessert
second-person plural: ihr wart gemessert gewesen
second-person plural: ihr wart gemessert worden
second-person singular: du hattest gemessert
second-person singular: du warst gemessert gewesen
second-person singular: du warst gemessert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemessert
first-person plural: wir wären gemessert gewesen
first-person plural: wir wären gemessert worden
first-person singular: ich hätte gemessert
first-person singular: ich wäre gemessert gewesen
first-person singular: ich wäre gemessert worden
second-person plural: ihr hättet gemessert
second-person plural: ihr wäret gemessert gewesen
second-person plural: ihr wäret gemessert worden
second-person plural: ihr wärt gemessert gewesen
second-person plural: ihr wärt gemessert worden
second-person singular: du hättest gemessert

imperative · present

messern Sie!
seien Sie gemessert!
werden Sie gemessert!
second-person plural: messert!
second-person plural: seid gemessert!
second-person plural: werdet gemessert!
second-person singular: messer!
second-person singular: messere!
second-person singular: messre!
second-person singular: sei gemessert!
second-person singular: werde gemessert!

indicative · present

first-person plural: wir messern
first-person plural: wir sind gemessert
first-person plural: wir werden gemessert
first-person singular: ich bin gemessert
first-person singular: ich messer
first-person singular: ich messere
first-person singular: ich messre
first-person singular: ich werde gemessert
second-person plural: ihr messert
second-person plural: ihr seid gemessert
second-person plural: ihr werdet gemessert
second-person singular: du bist gemessert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir messern
first-person plural: wir seien gemessert
first-person plural: wir werden gemessert
first-person singular: ich messere
first-person singular: ich messre
first-person singular: ich sei gemessert
first-person singular: ich werde gemessert
second-person plural: ihr messert
second-person plural: ihr seiet gemessert
second-person plural: ihr werdet gemessert
second-person singular: du messerst
second-person singular: du seiest gemessert

Verb governance

accusativejemanden mit einem Messer angreifen

messern

verb

Meanings

1.
mit einem Messer schneiden/bearbeiten
- “„Man hat bereits versucht, aus einem Holzstück von 1 cm Stärke 150 Blätter Furnier zu messern.“”
- “„Bei Schieferbekleidungen pflegt man zuweilen die Bretterverschalung in den Fugen ebenfalls zu messern, damit die Schiefernägel nirgends nur eine Fuge treffen können.“”
- “„Bedenkt man nun, daß das Holz schon zu 0,3-0,8 mm starken Furnieren gemessert wird, so ist es leicht erklärlich, daß solche dünnen Furniere ganz besonders sorgfältig behandelt und verarbeitet werden müssen.“”
transitive
Englishto cut with a knife, to knife
Españolcortar, rebanar
Françaiscouper, trancher
Italianotagliare, affettare
Portuguêscortar, fatiar
Русскийрезать, нарезать
Türkçekesmek, dilimlemek
Українськарізати, нарізати
Ελληνικάκόβω, φτιάχνω
Tiếng Việtcắt, thái
العربيةيقطع, يشق
2.
besonders im Videospielbereich: jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen
- “„Wie sich ein irrer Sadismus noch an Sterbenden austobte - einem, der in den letzten Zügen lag, hat ein Soldat in den Mund gespuckt; wie sie schlugen, messerten, peitschten, brüllten, Stöcke in die Zähne wirbelten, auf Winselnden mit Füßen herumtraten…“”
- “„Er glaubte mich tot, Majestät, wahrhaftig, als er sich selbst zugrunde messerte mit einem Schnitt!“”
transitive
Englishto cut with a knife
Españolapuñalar, acuchillar
Françaispoignarder, taillader
Italianopugnale, colpire con un coltello
Portuguêsesfaquear, golpear com uma faca
Русскийножевое ранение, пырнуть
Türkçebıçaklamak, saplamak
Українськавдарити ножем, порізати
Ελληνικάμαχαιρώνω, χτυπώ με μαχαίρι
Tiếng Việtđâm, chém
العربيةطعن, طعن بالسكين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemessert sein
first-person plural: wir werden gemessert werden
first-person plural: wir werden messern
first-person singular: ich werde gemessert sein
first-person singular: ich werde gemessert werden
first-person singular: ich werde messern
second-person plural: ihr werdet gemessert sein
second-person plural: ihr werdet gemessert werden
second-person plural: ihr werdet messern
second-person singular: du wirst gemessert sein
second-person singular: du wirst gemessert werden
second-person singular: du wirst messern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemessert sein
first-person plural: wir werden gemessert werden
first-person plural: wir werden messern
first-person singular: ich werde gemessert sein
first-person singular: ich werde gemessert werden
first-person singular: ich werde messern
second-person plural: ihr werdet gemessert sein
second-person plural: ihr werdet gemessert werden
second-person plural: ihr werdet messern
second-person singular: du werdest gemessert sein
second-person singular: du werdest gemessert werden
second-person singular: du werdest messern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemessert sein
first-person plural: wir würden gemessert werden
first-person plural: wir würden messern
first-person singular: ich würde gemessert sein
first-person singular: ich würde gemessert werden
first-person singular: ich würde messern
second-person plural: ihr würdet gemessert sein
second-person plural: ihr würdet gemessert werden
second-person plural: ihr würdet messern
second-person singular: du würdest gemessert sein
second-person singular: du würdest gemessert werden
second-person singular: du würdest messern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemessert gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessert haben
first-person plural: wir werden gemessert worden sein
first-person singular: ich werde gemessert gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessert haben
first-person singular: ich werde gemessert worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessert haben
second-person plural: ihr werdet gemessert worden sein
second-person singular: du wirst gemessert gewesen sein
second-person singular: du wirst gemessert haben
second-person singular: du wirst gemessert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemessert gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessert haben
first-person plural: wir werden gemessert worden sein
first-person singular: ich werde gemessert gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessert haben
first-person singular: ich werde gemessert worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessert haben
second-person plural: ihr werdet gemessert worden sein
second-person singular: du werdest gemessert gewesen sein
second-person singular: du werdest gemessert haben
second-person singular: du werdest gemessert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemessert gewesen sein
first-person plural: wir würden gemessert haben
first-person plural: wir würden gemessert worden sein
first-person singular: ich würde gemessert gewesen sein
first-person singular: ich würde gemessert haben
first-person singular: ich würde gemessert worden sein
second-person plural: ihr würdet gemessert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemessert haben
second-person plural: ihr würdet gemessert worden sein
second-person singular: du würdest gemessert gewesen sein
second-person singular: du würdest gemessert haben
second-person singular: du würdest gemessert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir messerten
first-person plural: wir waren gemessert
first-person plural: wir wurden gemessert
first-person singular: ich messerte
first-person singular: ich war gemessert
first-person singular: ich wurde gemessert
second-person plural: ihr messertet
second-person plural: ihr wart gemessert
second-person plural: ihr wurdet gemessert
second-person singular: du messertest
second-person singular: du warst gemessert
second-person singular: du wurdest gemessert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir messerten
first-person plural: wir wären gemessert
first-person plural: wir würden gemessert
first-person singular: ich messerte
first-person singular: ich wäre gemessert
first-person singular: ich würde gemessert
second-person plural: ihr messertet
second-person plural: ihr wäret gemessert
second-person plural: ihr wärt gemessert
second-person plural: ihr würdet gemessert
second-person singular: du messertest
second-person singular: du wärest gemessert

imperative · perfect

haben Sie gemessert!
seien Sie gemessert gewesen!
seien Sie gemessert worden!
second-person plural: habt gemessert!
second-person plural: seid gemessert gewesen!
second-person plural: seid gemessert worden!
second-person singular: habe gemessert!
second-person singular: sei gemessert gewesen!
second-person singular: sei gemessert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemessert
first-person plural: wir sind gemessert gewesen
first-person plural: wir sind gemessert worden
first-person singular: ich bin gemessert gewesen
first-person singular: ich bin gemessert worden
first-person singular: ich habe gemessert
second-person plural: ihr habt gemessert
second-person plural: ihr seid gemessert gewesen
second-person plural: ihr seid gemessert worden
second-person singular: du bist gemessert gewesen
second-person singular: du bist gemessert worden
second-person singular: du hast gemessert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemessert
first-person plural: wir seien gemessert gewesen
first-person plural: wir seien gemessert worden
first-person singular: ich habe gemessert
first-person singular: ich sei gemessert gewesen
first-person singular: ich sei gemessert worden
second-person plural: ihr habet gemessert
second-person plural: ihr seiet gemessert gewesen
second-person plural: ihr seiet gemessert worden
second-person singular: du habest gemessert
second-person singular: du seiest gemessert gewesen
second-person singular: du seiest gemessert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemessert
first-person plural: wir waren gemessert gewesen
first-person plural: wir waren gemessert worden
first-person singular: ich hatte gemessert
first-person singular: ich war gemessert gewesen
first-person singular: ich war gemessert worden
second-person plural: ihr hattet gemessert
second-person plural: ihr wart gemessert gewesen
second-person plural: ihr wart gemessert worden
second-person singular: du hattest gemessert
second-person singular: du warst gemessert gewesen
second-person singular: du warst gemessert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemessert
first-person plural: wir wären gemessert gewesen
first-person plural: wir wären gemessert worden
first-person singular: ich hätte gemessert
first-person singular: ich wäre gemessert gewesen
first-person singular: ich wäre gemessert worden
second-person plural: ihr hättet gemessert
second-person plural: ihr wäret gemessert gewesen
second-person plural: ihr wäret gemessert worden
second-person plural: ihr wärt gemessert gewesen
second-person plural: ihr wärt gemessert worden
second-person singular: du hättest gemessert

imperative · present

messern Sie!
seien Sie gemessert!
werden Sie gemessert!
second-person plural: messert!
second-person plural: seid gemessert!
second-person plural: werdet gemessert!
second-person singular: messer!
second-person singular: messere!
second-person singular: messre!
second-person singular: sei gemessert!
second-person singular: werde gemessert!

indicative · present

first-person plural: wir messern
first-person plural: wir sind gemessert
first-person plural: wir werden gemessert
first-person singular: ich bin gemessert
first-person singular: ich messer
first-person singular: ich messere
first-person singular: ich messre
first-person singular: ich werde gemessert
second-person plural: ihr messert
second-person plural: ihr seid gemessert
second-person plural: ihr werdet gemessert
second-person singular: du bist gemessert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir messern
first-person plural: wir seien gemessert
first-person plural: wir werden gemessert
first-person singular: ich messere
first-person singular: ich messre
first-person singular: ich sei gemessert
first-person singular: ich werde gemessert
second-person plural: ihr messert
second-person plural: ihr seiet gemessert
second-person plural: ihr werdet gemessert
second-person singular: du messerst
second-person singular: du seiest gemessert

Verb governance

accusativejemanden mit einem Messer angreifen