der menschlicher Schutzschild

Meanings

1. 1.

   Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

   • “„Um die Haustüren zu öffnen, wurden menschliche Schutzschilde benutzt: Ein Lagerbewohner musste den Militärs vorausgehen - eine Praxis, die als "Kriegsverbrechen" gilt.“”
   • “„Die Armee benutzt regelmäßig Zivilisten als "menschliche Schutzschilde" - vor allem wenn sie irgendwo Minen vermutet.“”
   • “Laut einem UN-Bericht zwingt Assads Armee Kinder, auf Panzern mitzufahren – als menschliche Schutzschilde.”
   • “Die radikal-islamische Hamas hat Bewohner des Gazastreifens dazu aufgerufen, sich bei israelischen Luftangriffen als menschliche Schutzschilde zu postieren.”
   • “Es sind Menschen, die aus Überzeugung handeln, denen "Orientierung"-Reporter Leo Gabriel noch vor wenigen Tagen im Irak begegnet ist: Hunderte Friedensaktivisten - darunter zahlreiche Christen, aber auch Buddhisten -, die sich als "menschliche Schutzschilde" vor Wasserwerken, Kraftwerken und Ölraffinerien postiert haben.”

   Englishhuman shield, civilian shield

   Españolescudo humano, escudo civil

   Françaisbouclier humain, bouclier civil

   Italianoscudo umano, scudo civile

   Portuguêsescudo humano, escudo civil

   Русскийживой щит, человеческий щит, гражданский щит

   Türkçeinsan kalkanı, sivil kalkan

   Українськалюдський щит, цивільний щит

   Ελληνικάανθρώπινη ασπίδα, πολιτική ασπίδα

   Tiếng Việtlá chắn con người, lá chắn dân sự

   العربيةدرع بشري, درع مدني