menscheln

Meanings

1. 1.

   typisch menschliche Züge zeigen, Mitmenschlichkeit zeigen

   • “Neuerdings soll es auch unter Computern menscheln.”
   • “„Wenn ich mir diese Regierung so angucke: es menschelt an allen Ecken und Enden. Der eine Minister hat einen Skandal am Hals wegen Bestechung, der andere eine Geliebte, dem dritten wird nachgesagt, er habe für die STASI gearbeitet.“”
   • “„Auch der Dorfpfarrer, als Seelenhirte mit seiner Schafherde, verdient erwähnt zu werden. Das sei vorweggenommen, da menschelte es sehr, und warum auch nicht.“”

   impersonal

   Englishto show humanity, to exhibit human traits

   Españolmostrar humanidad, ser humano

   Françaishumaniser, montrer de l'humanité, être humain

   Italianomostrare umanità, essere umano

   Portuguêsmostrar humanidade, ser humano

   Русскийпоказывать человечность, быть человечным

   Türkçeinsanlık göstermek, insani olmak

   Українськапоказувати людяність, бути людяним

   Ελληνικάνα δείχνει ανθρωπιά, να είναι ανθρώπινος

   Tiếng Việtthể hiện nhân tính, có tính người

   العربيةإظهار الإنسانية, أن تكون إنسانياً