melieren — German Dictionary

melieren

verb

Meanings

1.
(Farben) nicht vollständig mischen
- “„Für lebendig wirkende Flächen wird die Wolle vor dem Auslegen meliert, dafür benötigen Sie Büschel in verschiedenen Farbnuancen einer Farbe.“”
- “„Ferner läßt sich gekrepptes Haar viel besser melieren.“”
- “„Das Melieren geschieht auf 3 Arten: durch die Mundspritze, durch den Besen oder im Kasten.“”
Englishto blend, to mix partially
Españolmarmolear, mezclar parcialmente
Françaismarbrer, mélanger partiellement
Italianomescolare, mischiare, striare, mescolare parzialmente
Portuguêsmarmorear, misturar parcialmente
Русскиймелировать, мраморить, смешивать частично
Türkçemermerleştirmek, kısmen karıştırmak
Українськамелювати, мармурити, змішувати частково
Ελληνικάμαρμαρώ, αναμειγνύω μερικώς
Tiếng Việtvân vê, trộn một phần
العربيةتعرج, خلط جزئي
2.
unaufgefordert Anteil nehmen
- “„[…], dass er die Festung Taganroi gänzlich schleifen, und sich nicht mehr in die polnischen und kasachischen Affären melieren solle.“”
reflexive
Englishto blend, to mix partially
Españolinterrumpir, participar sin invitación
Françaiss'immiscer, participer sans invitation
Italianoimmischiarsi, intervenire, partecipare senza invito
Portuguêsinterferir, participar sem convite
Русскийвторгаться, участвовать без приглашения
Türkçemüdahale etmek, davet edilmeden katılmak
Українськавтручатися, брати участь без запрошення
Ελληνικάπαρεμβαίνω, συμμετέχω χωρίς πρόσκληση
Tiếng Việtxen vào, tham gia không mời
العربيةتدخل, شارك دون دعوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden melieren
first-person singular: ich werde melieren
second-person plural: ihr werdet melieren
second-person singular: du wirst melieren
third-person plural: sie werden melieren
third-person plural: sie werden meliert sein
third-person plural: sie werden meliert werden
third-person singular: er/sie/es wird melieren
third-person singular: er/sie/es wird meliert sein
third-person singular: er/sie/es wird meliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden melieren
first-person singular: ich werde melieren
second-person plural: ihr werdet melieren
second-person singular: du werdest melieren
third-person plural: sie werden melieren
third-person plural: sie werden meliert sein
third-person plural: sie werden meliert werden
third-person singular: er/sie/es werde melieren
third-person singular: er/sie/es werde meliert sein
third-person singular: er/sie/es werde meliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden melieren
first-person singular: ich würde melieren
second-person plural: ihr würdet melieren
second-person singular: du würdest melieren
third-person plural: sie würden melieren
third-person plural: sie würden meliert sein
third-person plural: sie würden meliert werden
third-person singular: er/sie/es würde melieren
third-person singular: er/sie/es würde meliert sein
third-person singular: er/sie/es würde meliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden meliert haben
first-person singular: ich werde meliert haben
second-person plural: ihr werdet meliert haben
second-person singular: du wirst meliert haben
third-person plural: sie werden meliert gewesen sein
third-person plural: sie werden meliert haben
third-person plural: sie werden meliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird meliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird meliert haben
third-person singular: er/sie/es wird meliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden meliert haben
first-person singular: ich werde meliert haben
second-person plural: ihr werdet meliert haben
second-person singular: du werdest meliert haben
third-person plural: sie werden meliert gewesen sein
third-person plural: sie werden meliert haben
third-person plural: sie werden meliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde meliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde meliert haben
third-person singular: er/sie/es werde meliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden meliert haben
first-person singular: ich würde meliert haben
second-person plural: ihr würdet meliert haben
second-person singular: du würdest meliert haben
third-person plural: sie würden meliert gewesen sein
third-person plural: sie würden meliert haben
third-person plural: sie würden meliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde meliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde meliert haben
third-person singular: er/sie/es würde meliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir melierten
first-person singular: ich melierte
second-person plural: ihr meliertet
second-person singular: du meliertest
third-person plural: sie melierten
third-person plural: sie waren meliert
third-person plural: sie wurden meliert
third-person singular: er/sie/es melierte
third-person singular: er/sie/es war meliert
third-person singular: er/sie/es wurde meliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir melierten
first-person singular: ich melierte
second-person plural: ihr meliertet
second-person singular: du meliertest
third-person plural: sie melierten
third-person plural: sie wären meliert
third-person plural: sie würden meliert
third-person singular: er/sie/es melierte
third-person singular: er/sie/es wäre meliert
third-person singular: er/sie/es würde meliert

imperative · perfect

haben Sie meliert!
second-person plural: habt meliert!
second-person singular: habe meliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben meliert
first-person singular: ich habe meliert
second-person plural: ihr habt meliert
second-person singular: du hast meliert
third-person plural: sie haben meliert
third-person plural: sie sind meliert gewesen
third-person plural: sie sind meliert worden
third-person singular: er/sie/es hat meliert
third-person singular: er/sie/es ist meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist meliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben meliert
first-person singular: ich habe meliert
second-person plural: ihr habet meliert
second-person singular: du habest meliert
third-person plural: sie haben meliert
third-person plural: sie seien meliert gewesen
third-person plural: sie seien meliert worden
third-person singular: er/sie/es habe meliert
third-person singular: er/sie/es sei meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei meliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten meliert
first-person singular: ich hatte meliert
second-person plural: ihr hattet meliert
second-person singular: du hattest meliert
third-person plural: sie hatten meliert
third-person plural: sie waren meliert gewesen
third-person plural: sie waren meliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte meliert
third-person singular: er/sie/es war meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war meliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten meliert
first-person singular: ich hätte meliert
second-person plural: ihr hättet meliert
second-person singular: du hättest meliert
third-person plural: sie hätten meliert
third-person plural: sie wären meliert gewesen
third-person plural: sie wären meliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte meliert
third-person singular: er/sie/es wäre meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre meliert worden

imperative · present

melieren Sie!
second-person plural: meliert!
second-person singular: melier!
second-person singular: meliere!

indicative · present

first-person plural: wir melieren
first-person singular: ich meliere
second-person plural: ihr meliert
second-person singular: du melierst
third-person plural: sie melieren
third-person plural: sie sind meliert
third-person plural: sie werden meliert
third-person singular: er/sie/es ist meliert
third-person singular: er/sie/es meliert
third-person singular: er/sie/es wird meliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melieren
first-person singular: ich meliere
second-person plural: ihr melieret
second-person singular: du melierest
third-person plural: sie melieren
third-person plural: sie seien meliert
third-person plural: sie werden meliert
third-person singular: er/sie/es meliere
third-person singular: er/sie/es sei meliert
third-person singular: er/sie/es werde meliert

melieren

verb

Meanings

1.
(Farben) nicht vollständig mischen
- “„Für lebendig wirkende Flächen wird die Wolle vor dem Auslegen meliert, dafür benötigen Sie Büschel in verschiedenen Farbnuancen einer Farbe.“”
- “„Ferner läßt sich gekrepptes Haar viel besser melieren.“”
- “„Das Melieren geschieht auf 3 Arten: durch die Mundspritze, durch den Besen oder im Kasten.“”
Englishto blend, to mix partially
Españolmarmolear, mezclar parcialmente
Françaismarbrer, mélanger partiellement
Italianomescolare, mischiare, striare, mescolare parzialmente
Portuguêsmarmorear, misturar parcialmente
Русскиймелировать, мраморить, смешивать частично
Türkçemermerleştirmek, kısmen karıştırmak
Українськамелювати, мармурити, змішувати частково
Ελληνικάμαρμαρώ, αναμειγνύω μερικώς
Tiếng Việtvân vê, trộn một phần
العربيةتعرج, خلط جزئي
2.
unaufgefordert Anteil nehmen
- “„[…], dass er die Festung Taganroi gänzlich schleifen, und sich nicht mehr in die polnischen und kasachischen Affären melieren solle.“”
reflexive
Englishto blend, to mix partially
Españolinterrumpir, participar sin invitación
Françaiss'immiscer, participer sans invitation
Italianoimmischiarsi, intervenire, partecipare senza invito
Portuguêsinterferir, participar sem convite
Русскийвторгаться, участвовать без приглашения
Türkçemüdahale etmek, davet edilmeden katılmak
Українськавтручатися, брати участь без запрошення
Ελληνικάπαρεμβαίνω, συμμετέχω χωρίς πρόσκληση
Tiếng Việtxen vào, tham gia không mời
العربيةتدخل, شارك دون دعوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden melieren
first-person singular: ich werde melieren
second-person plural: ihr werdet melieren
second-person singular: du wirst melieren
third-person plural: sie werden melieren
third-person plural: sie werden meliert sein
third-person plural: sie werden meliert werden
third-person singular: er/sie/es wird melieren
third-person singular: er/sie/es wird meliert sein
third-person singular: er/sie/es wird meliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden melieren
first-person singular: ich werde melieren
second-person plural: ihr werdet melieren
second-person singular: du werdest melieren
third-person plural: sie werden melieren
third-person plural: sie werden meliert sein
third-person plural: sie werden meliert werden
third-person singular: er/sie/es werde melieren
third-person singular: er/sie/es werde meliert sein
third-person singular: er/sie/es werde meliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden melieren
first-person singular: ich würde melieren
second-person plural: ihr würdet melieren
second-person singular: du würdest melieren
third-person plural: sie würden melieren
third-person plural: sie würden meliert sein
third-person plural: sie würden meliert werden
third-person singular: er/sie/es würde melieren
third-person singular: er/sie/es würde meliert sein
third-person singular: er/sie/es würde meliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden meliert haben
first-person singular: ich werde meliert haben
second-person plural: ihr werdet meliert haben
second-person singular: du wirst meliert haben
third-person plural: sie werden meliert gewesen sein
third-person plural: sie werden meliert haben
third-person plural: sie werden meliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird meliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird meliert haben
third-person singular: er/sie/es wird meliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden meliert haben
first-person singular: ich werde meliert haben
second-person plural: ihr werdet meliert haben
second-person singular: du werdest meliert haben
third-person plural: sie werden meliert gewesen sein
third-person plural: sie werden meliert haben
third-person plural: sie werden meliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde meliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde meliert haben
third-person singular: er/sie/es werde meliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden meliert haben
first-person singular: ich würde meliert haben
second-person plural: ihr würdet meliert haben
second-person singular: du würdest meliert haben
third-person plural: sie würden meliert gewesen sein
third-person plural: sie würden meliert haben
third-person plural: sie würden meliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde meliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde meliert haben
third-person singular: er/sie/es würde meliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir melierten
first-person singular: ich melierte
second-person plural: ihr meliertet
second-person singular: du meliertest
third-person plural: sie melierten
third-person plural: sie waren meliert
third-person plural: sie wurden meliert
third-person singular: er/sie/es melierte
third-person singular: er/sie/es war meliert
third-person singular: er/sie/es wurde meliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir melierten
first-person singular: ich melierte
second-person plural: ihr meliertet
second-person singular: du meliertest
third-person plural: sie melierten
third-person plural: sie wären meliert
third-person plural: sie würden meliert
third-person singular: er/sie/es melierte
third-person singular: er/sie/es wäre meliert
third-person singular: er/sie/es würde meliert

imperative · perfect

haben Sie meliert!
second-person plural: habt meliert!
second-person singular: habe meliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben meliert
first-person singular: ich habe meliert
second-person plural: ihr habt meliert
second-person singular: du hast meliert
third-person plural: sie haben meliert
third-person plural: sie sind meliert gewesen
third-person plural: sie sind meliert worden
third-person singular: er/sie/es hat meliert
third-person singular: er/sie/es ist meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist meliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben meliert
first-person singular: ich habe meliert
second-person plural: ihr habet meliert
second-person singular: du habest meliert
third-person plural: sie haben meliert
third-person plural: sie seien meliert gewesen
third-person plural: sie seien meliert worden
third-person singular: er/sie/es habe meliert
third-person singular: er/sie/es sei meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei meliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten meliert
first-person singular: ich hatte meliert
second-person plural: ihr hattet meliert
second-person singular: du hattest meliert
third-person plural: sie hatten meliert
third-person plural: sie waren meliert gewesen
third-person plural: sie waren meliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte meliert
third-person singular: er/sie/es war meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war meliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten meliert
first-person singular: ich hätte meliert
second-person plural: ihr hättet meliert
second-person singular: du hättest meliert
third-person plural: sie hätten meliert
third-person plural: sie wären meliert gewesen
third-person plural: sie wären meliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte meliert
third-person singular: er/sie/es wäre meliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre meliert worden

imperative · present

melieren Sie!
second-person plural: meliert!
second-person singular: melier!
second-person singular: meliere!

indicative · present

first-person plural: wir melieren
first-person singular: ich meliere
second-person plural: ihr meliert
second-person singular: du melierst
third-person plural: sie melieren
third-person plural: sie sind meliert
third-person plural: sie werden meliert
third-person singular: er/sie/es ist meliert
third-person singular: er/sie/es meliert
third-person singular: er/sie/es wird meliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melieren
first-person singular: ich meliere
second-person plural: ihr melieret
second-person singular: du melierest
third-person plural: sie melieren
third-person plural: sie seien meliert
third-person plural: sie werden meliert
third-person singular: er/sie/es meliere
third-person singular: er/sie/es sei meliert
third-person singular: er/sie/es werde meliert