mein lieber Herr Gesangsverein

Meanings

1. 1.

   Ausdruck der Verwunderung

   • “Mein lieber Herr Gesangsverein, ist das Schiff groß!”

   casualcolloquial

   Englishmy dear Mr. Singing Society, goodness gracious

   Españolmi querido señor Coro, vaya por Dios

   Françaismon cher Monsieur Chœur, mon dieu

   Italianomio caro signor Coro, perbacco

   Portuguêsmeu querido Senhor Coral, meu Deus

   Русскиймой дорогой господин Хоровой, боже мой

   Türkçesevgili Korocu Bey, aman Tanrım

   Українськамій дорогий пан Хоровий, боже ж мій

   Ελληνικάαγαπητέ κύριε Χορωδία, θεέ μου

   Tiếng Việtthưa ông Hội Hát thân mến, trời ơi

   العربيةعزيزي السيد جمعية الغناء, يا إلهي