mehrere Eisen im Feuer haben

Meanings

1. 1.

   mehrere Pläne, Möglichkeiten haben

   • “Für Hugenberg bildete dies jedoch kein größeres Problem, denn er hatte stets mehrere Eisen im Feuer. Konkret bedeutete dies, dass er auch mit der großen Konkurrenz zum WTB, der Telegraphen-Union, in Kontakt stand.”
   • “Es tut mir leid, dass wir Sie nicht nehmen können, aber sie haben doch bestimmt mehrere Eisen im Feuer.”

   Englishhave two strings to one's bow, to have multiple plans in the works, to have several options open

   Españoltener varios planes en marcha, tener varias opciones disponibles

   Françaisavoir plusieurs cordes à son arc, avoir plusieurs projets en cours, avoir plusieurs options disponibles

   Italianoavere più piani in corso, avere diverse opzioni aperte

   Portuguêster vários planos em andamento, ter várias opções abertas

   Русскийиметь несколько планов в работе, иметь несколько вариантов

   Türkçebirden fazla plan yapmak, birkaç seçeneği olmak

   Українськамати кілька планів, мати кілька варіантів

   Ελληνικάέχω πολλές επιλογές, έχω διάφορα σχέδια

   Tiếng Việtcó nhiều kế hoạch đang thực hiện, có nhiều lựa chọn khác nhau

   العربيةلدي عدة خطط قيد التنفيذ, لدي خيارات متعددة