mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

Meanings

1. 1.

   hoch verschuldet sein, viele Schulden haben

   • “Er bezweifle, dass er je wieder auf die Beine kommt, er hat doch mehr Schulden als Haare auf dem Kopf.”

   colloquial

   Englishto be in deep debt, to have more debt than hair on one's head

   Españolestar profundamente endeudado, tener más deudas que pelos en la cabeza

   Françaisêtre très endetté, avoir plus de dettes que de cheveux sur la tête

   Italianoessere in profondo debito, avere più debiti che capelli in testa

   Portuguêsestar em profunda dívida, ter mais dívidas do que cabelos na cabeça

   Русскийбыть в глубоком долге, иметь больше долгов, чем волос на голове

   Türkçederin borç içinde olmak, başında saçtan daha fazla borcu olmak

   Українськабути в глибоких боргах, мати більше боргів, ніж волосся на голові

   Ελληνικάείναι σε βαθιά χρέη, έχει περισσότερα χρέη από ότι μαλλιά στο κεφάλι

   Tiếng Việtnợ nần chồng chất, có nhiều nợ hơn tóc trên đầu

   العربيةأن تكون في ديون عميقة, أن يكون لديك ديون أكثر من الشعر على رأسك