mauve

Meanings

1. 1.

   in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten

   • “„Francesca Cantarelli hat die Federzeichnungen geschmäcklerisch koloriert: sandfarben, mauve, olivgrün und englischrot.“”
   • “„Im matten Terrakotta-Schimmer liegt der dreieckige Platz ruhig und beinahe menschenleer. Das Abendlicht färbt ihn mauve, die Nacht macht ihn zur mystischen Zufluchtsstätte für Liebespaare und mondsüchtige Flaneure.“”
   • “„Auf mauve gestrichenen Wänden sind einige der bekanntesten Bilderrätsel des belgischen Surrealisten versammelt – ergänzt durch Gemälde aus privaten Sammlungen, die bisher kaum je öffentlich zu sehen waren.“”
   • “„Die Farben sind überwältigend. Kuppeln leuchten hellblau-grün-türkis, das Wasserbecken azurblau, Häuserfassaden tiefrosa, ocker, mauve, grasgrün und terrakotta.“”
   • “„Nun hängen die Teile an zwei Metallstangen: foliendünne Stretchjeans, mauve Stoffhosen, Strickpullover.“”
   • “„Das ist quasi das Attraktivste am Frühverspießern: Wenn man schon mit 22 mauve Pullis, Troddel-Schuhe und ein beiges Gemüt hat, fällt es nicht so extrem auf, wenn man das auch mit 50 oder 55 trägt.“”
   • ““Never trust a woman who wears mauve, whatever her age may be, or a woman over thirty-five who is fond of pink ribbons.””
   • “« Elle a détourné toutes les boîtes où sont les simples, les herbes sèches pliées dans du papier journal : la camomille, la mauve, la sauge, le thym, l’hysope, l’aigremoine, l’aspic, l’artémise. »”
   • “« En arrivant, je fus éblouie. Partout des mauves, des marguerites, des iris blancs, des foins salés. »”
   • “« J’aime beaucoup le violet, le mauve, le lilas, mais toutes les femmes qui se respectent portent le noir, alors… Pour m’imposer dans ce milieu il aurait fallu commencer par avoir un physique que je n’avais pas. »”
   • “« Eloigné des exhalaisons mouillées de la grande forêt équatoriale, ce pays baigne dans une lumière fine et claire où jouent les mauves, les bleus et les rose-framboise. »”
   • “« Elle était vêtue d’une délicieuse robe mauve à nœuds de ruban gris-perle, dans un boudoir où elle jouait à la Parisienne exilée en province. »”
   • “« On était mauve à force on avait froid. »”
   • “« Les enfants ont pour joie de dénicher les nids de goëlands et de mauves dans les falaises »”
   • “« L’Ile-au-Huron [sic] fut toujours regardée comme un des plus remarquables rendez-vous d’oiseaux de mer et de grève de la région de Montréal. On y voit des cygnes polaires, des outardes, des huards, des pluviers, des mauves, des canards de toute espèce. »”
   • “« Mais il ne vit que quelques mauves qui planaient au-dessus du chenal à la recherche d’un rivage propice. »”
   • “« Un voilier d’oiseaux qu’on appelait des mauves survolait notre bateau en quête de quelques miettes de pain et tout autour c’était les flots bleus que je redoutais déjà parce qu’on m’avait raconté de vilaines choses à leur sujet. »”
   • “Vilken fin färg du valde, den kallas för mauve, eller hur?”
   • “Så vacker, en mauve arrangement av blommor.”

   Englishmauve

   Españolmalva, mauve

   Françaismauve

   Italianomauve

   Portuguêsmalva, mauve

   Русскиймалиновый

   Türkçemavi

   Українськамавровий

   Ελληνικάμοβ

   Tiếng Việtmauve

   العربيةموف