mattieren — German Dictionary

mattieren

verb

Meanings

1.
etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen
- “Will man die Zinkoberfläche mattieren, so taucht man den zuerst blank gebeizten Gegenstand in eine Beize von salpetersaurem Zink.”
- “Eisenhaltiges Aluminiumblech lässt sich mit Natronlauge und Salpetersäure gut mattieren; die Lauge löst hierbei das Aluminium, die Salpetersäure das Eisen auf.”
- “Lacke auf Basis unterschiedlicher Bindemitteltypen lassen sich aufgrund ihres Benetzungsverhaltens unterschiedlich gut mattieren.”
- “Gebeizte oder auch naturbelassene Holzoberflächen sind zuerst zu grundieren, bevor sie mattiert oder lackiert werden.”
- “Glas ganzflächig oder partiell zu mattieren, gehört seit Jahrhunderten zu den beliebtesten kreativen Techniken, um klares, durchsichtiges Glas zu gestalten.”
transitive
Englishto matte, to dull
Españolhacer mate, deslustrar, esmerilar, matear, opacar
Françaismatir, dépolir, mater, matifier, dullir
Italianoopacizzare, smerigliare, mattificare
Portuguêsmatear, opacar
Русскийматировать, тускнеть
Türkçematlaştırmak, donuklaştırmak
Українськаматувати, приглушувати
Ελληνικάματίνω, θαμπώνω
Tiếng Việtlàm mờ, làm nhạt
العربيةمات, يضعف اللمعان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mattieren
first-person singular: ich werde mattieren
second-person plural: ihr werdet mattieren
second-person singular: du wirst mattieren
third-person plural: sie werden mattieren
third-person plural: sie werden mattiert sein
third-person plural: sie werden mattiert werden
third-person singular: er/sie/es wird mattieren
third-person singular: er/sie/es wird mattiert sein
third-person singular: er/sie/es wird mattiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mattieren
first-person singular: ich werde mattieren
second-person plural: ihr werdet mattieren
second-person singular: du werdest mattieren
third-person plural: sie werden mattieren
third-person plural: sie werden mattiert sein
third-person plural: sie werden mattiert werden
third-person singular: er/sie/es werde mattieren
third-person singular: er/sie/es werde mattiert sein
third-person singular: er/sie/es werde mattiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mattieren
first-person singular: ich würde mattieren
second-person plural: ihr würdet mattieren
second-person singular: du würdest mattieren
third-person plural: sie würden mattieren
third-person plural: sie würden mattiert sein
third-person plural: sie würden mattiert werden
third-person singular: er/sie/es würde mattieren
third-person singular: er/sie/es würde mattiert sein
third-person singular: er/sie/es würde mattiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mattiert haben
first-person singular: ich werde mattiert haben
second-person plural: ihr werdet mattiert haben
second-person singular: du wirst mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert gewesen sein
third-person plural: sie werden mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mattiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mattiert haben
third-person singular: er/sie/es wird mattiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mattiert haben
first-person singular: ich werde mattiert haben
second-person plural: ihr werdet mattiert haben
second-person singular: du werdest mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert gewesen sein
third-person plural: sie werden mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mattiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mattiert haben
third-person singular: er/sie/es werde mattiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mattiert haben
first-person singular: ich würde mattiert haben
second-person plural: ihr würdet mattiert haben
second-person singular: du würdest mattiert haben
third-person plural: sie würden mattiert gewesen sein
third-person plural: sie würden mattiert haben
third-person plural: sie würden mattiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mattiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mattiert haben
third-person singular: er/sie/es würde mattiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mattierten
first-person singular: ich mattierte
second-person plural: ihr mattiertet
second-person singular: du mattiertest
third-person plural: sie mattierten
third-person plural: sie waren mattiert
third-person plural: sie wurden mattiert
third-person singular: er/sie/es mattierte
third-person singular: er/sie/es war mattiert
third-person singular: er/sie/es wurde mattiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mattierten
first-person singular: ich mattierte
second-person plural: ihr mattiertet
second-person singular: du mattiertest
third-person plural: sie mattierten
third-person plural: sie wären mattiert
third-person plural: sie würden mattiert
third-person singular: er/sie/es mattierte
third-person singular: er/sie/es wäre mattiert
third-person singular: er/sie/es würde mattiert

imperative · perfect

haben Sie mattiert!
second-person plural: habt mattiert!
second-person singular: habe mattiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mattiert
first-person singular: ich habe mattiert
second-person plural: ihr habt mattiert
second-person singular: du hast mattiert
third-person plural: sie haben mattiert
third-person plural: sie sind mattiert gewesen
third-person plural: sie sind mattiert worden
third-person singular: er/sie/es hat mattiert
third-person singular: er/sie/es ist mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mattiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mattiert
first-person singular: ich habe mattiert
second-person plural: ihr habet mattiert
second-person singular: du habest mattiert
third-person plural: sie haben mattiert
third-person plural: sie seien mattiert gewesen
third-person plural: sie seien mattiert worden
third-person singular: er/sie/es habe mattiert
third-person singular: er/sie/es sei mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mattiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mattiert
first-person singular: ich hatte mattiert
second-person plural: ihr hattet mattiert
second-person singular: du hattest mattiert
third-person plural: sie hatten mattiert
third-person plural: sie waren mattiert gewesen
third-person plural: sie waren mattiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte mattiert
third-person singular: er/sie/es war mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war mattiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mattiert
first-person singular: ich hätte mattiert
second-person plural: ihr hättet mattiert
second-person singular: du hättest mattiert
third-person plural: sie hätten mattiert
third-person plural: sie wären mattiert gewesen
third-person plural: sie wären mattiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte mattiert
third-person singular: er/sie/es wäre mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mattiert worden

imperative · present

mattieren Sie!
second-person plural: mattiert!
second-person singular: mattier!
second-person singular: mattiere!

indicative · present

first-person plural: wir mattieren
first-person singular: ich mattiere
second-person plural: ihr mattiert
second-person singular: du mattierst
third-person plural: sie mattieren
third-person plural: sie sind mattiert
third-person plural: sie werden mattiert
third-person singular: er/sie/es ist mattiert
third-person singular: er/sie/es mattiert
third-person singular: er/sie/es wird mattiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mattieren
first-person singular: ich mattiere
second-person plural: ihr mattieret
second-person singular: du mattierest
third-person plural: sie mattieren
third-person plural: sie seien mattiert
third-person plural: sie werden mattiert
third-person singular: er/sie/es mattiere
third-person singular: er/sie/es sei mattiert
third-person singular: er/sie/es werde mattiert

Verb governance

accusativeetwas mattieren

mattieren

verb

Meanings

1.
etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen
- “Will man die Zinkoberfläche mattieren, so taucht man den zuerst blank gebeizten Gegenstand in eine Beize von salpetersaurem Zink.”
- “Eisenhaltiges Aluminiumblech lässt sich mit Natronlauge und Salpetersäure gut mattieren; die Lauge löst hierbei das Aluminium, die Salpetersäure das Eisen auf.”
- “Lacke auf Basis unterschiedlicher Bindemitteltypen lassen sich aufgrund ihres Benetzungsverhaltens unterschiedlich gut mattieren.”
- “Gebeizte oder auch naturbelassene Holzoberflächen sind zuerst zu grundieren, bevor sie mattiert oder lackiert werden.”
- “Glas ganzflächig oder partiell zu mattieren, gehört seit Jahrhunderten zu den beliebtesten kreativen Techniken, um klares, durchsichtiges Glas zu gestalten.”
transitive
Englishto matte, to dull
Españolhacer mate, deslustrar, esmerilar, matear, opacar
Françaismatir, dépolir, mater, matifier, dullir
Italianoopacizzare, smerigliare, mattificare
Portuguêsmatear, opacar
Русскийматировать, тускнеть
Türkçematlaştırmak, donuklaştırmak
Українськаматувати, приглушувати
Ελληνικάματίνω, θαμπώνω
Tiếng Việtlàm mờ, làm nhạt
العربيةمات, يضعف اللمعان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mattieren
first-person singular: ich werde mattieren
second-person plural: ihr werdet mattieren
second-person singular: du wirst mattieren
third-person plural: sie werden mattieren
third-person plural: sie werden mattiert sein
third-person plural: sie werden mattiert werden
third-person singular: er/sie/es wird mattieren
third-person singular: er/sie/es wird mattiert sein
third-person singular: er/sie/es wird mattiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mattieren
first-person singular: ich werde mattieren
second-person plural: ihr werdet mattieren
second-person singular: du werdest mattieren
third-person plural: sie werden mattieren
third-person plural: sie werden mattiert sein
third-person plural: sie werden mattiert werden
third-person singular: er/sie/es werde mattieren
third-person singular: er/sie/es werde mattiert sein
third-person singular: er/sie/es werde mattiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mattieren
first-person singular: ich würde mattieren
second-person plural: ihr würdet mattieren
second-person singular: du würdest mattieren
third-person plural: sie würden mattieren
third-person plural: sie würden mattiert sein
third-person plural: sie würden mattiert werden
third-person singular: er/sie/es würde mattieren
third-person singular: er/sie/es würde mattiert sein
third-person singular: er/sie/es würde mattiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mattiert haben
first-person singular: ich werde mattiert haben
second-person plural: ihr werdet mattiert haben
second-person singular: du wirst mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert gewesen sein
third-person plural: sie werden mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mattiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mattiert haben
third-person singular: er/sie/es wird mattiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mattiert haben
first-person singular: ich werde mattiert haben
second-person plural: ihr werdet mattiert haben
second-person singular: du werdest mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert gewesen sein
third-person plural: sie werden mattiert haben
third-person plural: sie werden mattiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mattiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mattiert haben
third-person singular: er/sie/es werde mattiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mattiert haben
first-person singular: ich würde mattiert haben
second-person plural: ihr würdet mattiert haben
second-person singular: du würdest mattiert haben
third-person plural: sie würden mattiert gewesen sein
third-person plural: sie würden mattiert haben
third-person plural: sie würden mattiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mattiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mattiert haben
third-person singular: er/sie/es würde mattiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mattierten
first-person singular: ich mattierte
second-person plural: ihr mattiertet
second-person singular: du mattiertest
third-person plural: sie mattierten
third-person plural: sie waren mattiert
third-person plural: sie wurden mattiert
third-person singular: er/sie/es mattierte
third-person singular: er/sie/es war mattiert
third-person singular: er/sie/es wurde mattiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mattierten
first-person singular: ich mattierte
second-person plural: ihr mattiertet
second-person singular: du mattiertest
third-person plural: sie mattierten
third-person plural: sie wären mattiert
third-person plural: sie würden mattiert
third-person singular: er/sie/es mattierte
third-person singular: er/sie/es wäre mattiert
third-person singular: er/sie/es würde mattiert

imperative · perfect

haben Sie mattiert!
second-person plural: habt mattiert!
second-person singular: habe mattiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mattiert
first-person singular: ich habe mattiert
second-person plural: ihr habt mattiert
second-person singular: du hast mattiert
third-person plural: sie haben mattiert
third-person plural: sie sind mattiert gewesen
third-person plural: sie sind mattiert worden
third-person singular: er/sie/es hat mattiert
third-person singular: er/sie/es ist mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mattiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mattiert
first-person singular: ich habe mattiert
second-person plural: ihr habet mattiert
second-person singular: du habest mattiert
third-person plural: sie haben mattiert
third-person plural: sie seien mattiert gewesen
third-person plural: sie seien mattiert worden
third-person singular: er/sie/es habe mattiert
third-person singular: er/sie/es sei mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mattiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mattiert
first-person singular: ich hatte mattiert
second-person plural: ihr hattet mattiert
second-person singular: du hattest mattiert
third-person plural: sie hatten mattiert
third-person plural: sie waren mattiert gewesen
third-person plural: sie waren mattiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte mattiert
third-person singular: er/sie/es war mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war mattiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mattiert
first-person singular: ich hätte mattiert
second-person plural: ihr hättet mattiert
second-person singular: du hättest mattiert
third-person plural: sie hätten mattiert
third-person plural: sie wären mattiert gewesen
third-person plural: sie wären mattiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte mattiert
third-person singular: er/sie/es wäre mattiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mattiert worden

imperative · present

mattieren Sie!
second-person plural: mattiert!
second-person singular: mattier!
second-person singular: mattiere!

indicative · present

first-person plural: wir mattieren
first-person singular: ich mattiere
second-person plural: ihr mattiert
second-person singular: du mattierst
third-person plural: sie mattieren
third-person plural: sie sind mattiert
third-person plural: sie werden mattiert
third-person singular: er/sie/es ist mattiert
third-person singular: er/sie/es mattiert
third-person singular: er/sie/es wird mattiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mattieren
first-person singular: ich mattiere
second-person plural: ihr mattieret
second-person singular: du mattierest
third-person plural: sie mattieren
third-person plural: sie seien mattiert
third-person plural: sie werden mattiert
third-person singular: er/sie/es mattiere
third-person singular: er/sie/es sei mattiert
third-person singular: er/sie/es werde mattiert

Verb governance

accusativeetwas mattieren