matchen — German Dictionary

matchen

verb

Meanings

1.
sich in einem Wettkampf messen, an einem Match teilnehmen
- “„Wir matchen uns mit Red Bull, Toyota, teilweise auch mit Toro Rosso und Honda, und da kommt es darauf an, wer von diesem Pulk am Rennwochenende das beste Auto hinstellt und welcher Fahrer am besten drauf ist.“”
reflexive
Englishto match
Españolcompetir, partido
Françaiscompétition, match
Italianocompetere, incontro
Portuguêscompetir, partida
Русскийсоревноваться, матч
Türkçeyarışmak, maç
Українськазмагатися, матч
Ελληνικάανταγωνίζομαι, αγώνας
Tiếng Việtthi đấu, trận
العربيةيتنافس, مباراة
2.
exakt übereinstimmen, gut zueinanderpassen, aufgrund exakter Übereinstimmung auswählen
- “„Nur wenn alle xsd:pattern das Eingabewort matchen ist die Eingabe zulässig.“”
- “„Manchmal ist es notwendig ein oder mehrere Zeichen im Eingabestring vorauszuschauen und einen String nur dann matchen zu lassen, wenn diese Zeichen bestimmte Eigenschaften erfüllen.“”
- “„Bei uns beiden sehen wir mehr die Gemeinsamkeiten. Wir matchen über 80% und haben 20% gegensätzliche Aspekte.“”
Englishto match, to correspond
Españolcoincidir, emparejar
Françaiscorrespondre, associer
Italianocorrispondere, abbinare
Portuguêscombinar, parear
Русскийсовпадать, подбирать
Türkçeeşleşmek, uyum sağlamak
Українськавідповідати, підбирати
Ελληνικάταιριάζω, αντιστοιχώ
Tiếng Việtkhớp, phù hợp
العربيةيتطابق, يتناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden matchen
first-person singular: ich werde matchen
second-person plural: ihr werdet matchen
second-person singular: du wirst matchen
third-person plural: sie werden matchen
third-person singular: er/sie/es wird matchen
third-person singular: es wird gematcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden matchen
first-person singular: ich werde matchen
second-person plural: ihr werdet matchen
second-person singular: du werdest matchen
third-person plural: sie werden matchen
third-person singular: er/sie/es werde matchen
third-person singular: es werde gematcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden matchen
first-person singular: ich würde matchen
second-person plural: ihr würdet matchen
second-person singular: du würdest matchen
third-person plural: sie würden matchen
third-person singular: er/sie/es würde matchen
third-person singular: es würde gematcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gematcht haben
first-person singular: ich werde gematcht haben
second-person plural: ihr werdet gematcht haben
second-person singular: du wirst gematcht haben
third-person plural: sie werden gematcht haben
third-person singular: er/sie/es wird gematcht haben
third-person singular: es wird gematcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gematcht haben
first-person singular: ich werde gematcht haben
second-person plural: ihr werdet gematcht haben
second-person singular: du werdest gematcht haben
third-person plural: sie werden gematcht haben
third-person singular: er/sie/es werde gematcht haben
third-person singular: es werde gematcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gematcht haben
first-person singular: ich würde gematcht haben
second-person plural: ihr würdet gematcht haben
second-person singular: du würdest gematcht haben
third-person plural: sie würden gematcht haben
third-person singular: er/sie/es würde gematcht haben
third-person singular: es würde gematcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir matchten
first-person singular: ich matchte
second-person plural: ihr matchtet
second-person singular: du matchtest
third-person plural: sie matchten
third-person singular: er/sie/es matchte
third-person singular: es wurde gematcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir matchten
first-person singular: ich matchte
second-person plural: ihr matchtet
second-person singular: du matchtest
third-person plural: sie matchten
third-person singular: er/sie/es matchte
third-person singular: es würde gematcht

imperative · perfect

haben Sie gematcht!
second-person plural: habt gematcht!
second-person singular: habe gematcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gematcht
first-person singular: ich habe gematcht
second-person plural: ihr habt gematcht
second-person singular: du hast gematcht
third-person plural: sie haben gematcht
third-person singular: er/sie/es hat gematcht
third-person singular: es ist gematcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gematcht
first-person singular: ich habe gematcht
second-person plural: ihr habet gematcht
second-person singular: du habest gematcht
third-person plural: sie haben gematcht
third-person singular: er/sie/es habe gematcht
third-person singular: es sei gematcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gematcht
first-person singular: ich hatte gematcht
second-person plural: ihr hattet gematcht
second-person singular: du hattest gematcht
third-person plural: sie hatten gematcht
third-person singular: er/sie/es hatte gematcht
third-person singular: es war gematcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gematcht
first-person singular: ich hätte gematcht
second-person plural: ihr hättet gematcht
second-person singular: du hättest gematcht
third-person plural: sie hätten gematcht
third-person singular: er/sie/es hätte gematcht
third-person singular: es wäre gematcht worden

imperative · present

matchen Sie!
second-person plural: matchet!
second-person singular: matche!

indicative · present

first-person plural: wir matchen
first-person singular: ich matche
second-person plural: ihr matcht
second-person singular: du matchst
third-person plural: sie matchen
third-person singular: er/sie/es matcht
third-person singular: es wird gematcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir matchen
first-person singular: ich matche
second-person plural: ihr matchet
second-person singular: du matchest
third-person plural: sie matchen
third-person singular: er/sie/es matche
third-person singular: es werde gematcht

matchen

verb

Meanings

1.
sich in einem Wettkampf messen, an einem Match teilnehmen
- “„Wir matchen uns mit Red Bull, Toyota, teilweise auch mit Toro Rosso und Honda, und da kommt es darauf an, wer von diesem Pulk am Rennwochenende das beste Auto hinstellt und welcher Fahrer am besten drauf ist.“”
reflexive
Englishto match
Españolcompetir, partido
Françaiscompétition, match
Italianocompetere, incontro
Portuguêscompetir, partida
Русскийсоревноваться, матч
Türkçeyarışmak, maç
Українськазмагатися, матч
Ελληνικάανταγωνίζομαι, αγώνας
Tiếng Việtthi đấu, trận
العربيةيتنافس, مباراة
2.
exakt übereinstimmen, gut zueinanderpassen, aufgrund exakter Übereinstimmung auswählen
- “„Nur wenn alle xsd:pattern das Eingabewort matchen ist die Eingabe zulässig.“”
- “„Manchmal ist es notwendig ein oder mehrere Zeichen im Eingabestring vorauszuschauen und einen String nur dann matchen zu lassen, wenn diese Zeichen bestimmte Eigenschaften erfüllen.“”
- “„Bei uns beiden sehen wir mehr die Gemeinsamkeiten. Wir matchen über 80% und haben 20% gegensätzliche Aspekte.“”
Englishto match, to correspond
Españolcoincidir, emparejar
Françaiscorrespondre, associer
Italianocorrispondere, abbinare
Portuguêscombinar, parear
Русскийсовпадать, подбирать
Türkçeeşleşmek, uyum sağlamak
Українськавідповідати, підбирати
Ελληνικάταιριάζω, αντιστοιχώ
Tiếng Việtkhớp, phù hợp
العربيةيتطابق, يتناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden matchen
first-person singular: ich werde matchen
second-person plural: ihr werdet matchen
second-person singular: du wirst matchen
third-person plural: sie werden matchen
third-person singular: er/sie/es wird matchen
third-person singular: es wird gematcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden matchen
first-person singular: ich werde matchen
second-person plural: ihr werdet matchen
second-person singular: du werdest matchen
third-person plural: sie werden matchen
third-person singular: er/sie/es werde matchen
third-person singular: es werde gematcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden matchen
first-person singular: ich würde matchen
second-person plural: ihr würdet matchen
second-person singular: du würdest matchen
third-person plural: sie würden matchen
third-person singular: er/sie/es würde matchen
third-person singular: es würde gematcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gematcht haben
first-person singular: ich werde gematcht haben
second-person plural: ihr werdet gematcht haben
second-person singular: du wirst gematcht haben
third-person plural: sie werden gematcht haben
third-person singular: er/sie/es wird gematcht haben
third-person singular: es wird gematcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gematcht haben
first-person singular: ich werde gematcht haben
second-person plural: ihr werdet gematcht haben
second-person singular: du werdest gematcht haben
third-person plural: sie werden gematcht haben
third-person singular: er/sie/es werde gematcht haben
third-person singular: es werde gematcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gematcht haben
first-person singular: ich würde gematcht haben
second-person plural: ihr würdet gematcht haben
second-person singular: du würdest gematcht haben
third-person plural: sie würden gematcht haben
third-person singular: er/sie/es würde gematcht haben
third-person singular: es würde gematcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir matchten
first-person singular: ich matchte
second-person plural: ihr matchtet
second-person singular: du matchtest
third-person plural: sie matchten
third-person singular: er/sie/es matchte
third-person singular: es wurde gematcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir matchten
first-person singular: ich matchte
second-person plural: ihr matchtet
second-person singular: du matchtest
third-person plural: sie matchten
third-person singular: er/sie/es matchte
third-person singular: es würde gematcht

imperative · perfect

haben Sie gematcht!
second-person plural: habt gematcht!
second-person singular: habe gematcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gematcht
first-person singular: ich habe gematcht
second-person plural: ihr habt gematcht
second-person singular: du hast gematcht
third-person plural: sie haben gematcht
third-person singular: er/sie/es hat gematcht
third-person singular: es ist gematcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gematcht
first-person singular: ich habe gematcht
second-person plural: ihr habet gematcht
second-person singular: du habest gematcht
third-person plural: sie haben gematcht
third-person singular: er/sie/es habe gematcht
third-person singular: es sei gematcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gematcht
first-person singular: ich hatte gematcht
second-person plural: ihr hattet gematcht
second-person singular: du hattest gematcht
third-person plural: sie hatten gematcht
third-person singular: er/sie/es hatte gematcht
third-person singular: es war gematcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gematcht
first-person singular: ich hätte gematcht
second-person plural: ihr hättet gematcht
second-person singular: du hättest gematcht
third-person plural: sie hätten gematcht
third-person singular: er/sie/es hätte gematcht
third-person singular: es wäre gematcht worden

imperative · present

matchen Sie!
second-person plural: matchet!
second-person singular: matche!

indicative · present

first-person plural: wir matchen
first-person singular: ich matche
second-person plural: ihr matcht
second-person singular: du matchst
third-person plural: sie matchen
third-person singular: er/sie/es matcht
third-person singular: es wird gematcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir matchen
first-person singular: ich matche
second-person plural: ihr matchet
second-person singular: du matchest
third-person plural: sie matchen
third-person singular: er/sie/es matche
third-person singular: es werde gematcht