marod

Meanings

1. 1.

   gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe; unpässlich; etwas krank

   • “„So marod und elendig wie ich als ein Ganzes war? Und wie ich's dann g'wußt hab' — was hätt' ich dir denn sagen sollen? Daß du das arme Hascherl so sekkiert und gemartert hätt'st wie mich?“”
   • “„G. K., Dragoner, 21 Jahre alt, wurde am 29. März revaccinirt, soll sich schon am 30. März unwohl gefühlt haben, meldete sich jedoch erst am 1. April marod.“ (1874)”

   Austrian Germancolloquial

   Englishunder the weather, feeling poorly, a bit off, unwell

   Españolindispuesto, malito

   Françaismalade, pas en forme

   Italianomalato, non in forma

   Portuguêsindisposto, doente

   Русскийнездоровый, плохо себя чувствует

   Türkçehasta, keyifsiz

   Українськанездоровий, погано почувається

   Ελληνικάάρρωστος, μη καλά

   Tiếng Việtkhông khỏe, mệt mỏi

   العربيةمريض, غير بصحة جيدة