marktschreierisch

Meanings

1. 1.

   in aufdringlicher, unangenehmer Art, die an einen Marktschreier erinnert, etwas verkündend

   • “„Die Kirche nebenan war verkauft worden. Ich dankte dem Himmel dafür, nicht etwa, weil ich als Katholik eine Abneigung gegen die Gemeinde nebenan gehegt hätte, sondern weil meine Nerven von einem marktschreierischen Prediger zermürbt worden waren, dessen Worte durch die Gewölbe der Kirche hallten, als stünde er direkt in meinen Zimmern, und der mit einer näselnden Beharrlichkeit auf dem ›r‹ verweilte, die mir zutiefst gegen den Strich ging.“”

   Englishsensationalist, bombastic, loudmouthed, histrionic, over-the-top

   Españolestridente, llamativo

   Françaistapageur, bruyant

   Italianostridente, clamoroso

   Portuguêsexagerado, barulhento

   Русскийкрикливый, шумный

   Türkçegürültülü, abartılı

   Українськагучний, показний

   Ελληνικάκραυγαλέος, θορυβώδης

   Tiếng Việtkhoác lác, ồn ào

   العربيةصاخب, مبالغ فيه