marktfähig

Meanings

1. 1.

   so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann

   • “Das erst neulich erfundene Produkt stellte sich als nicht marktfähig heraus, denn selbige Produkte anderer Hersteller waren marktfähiger.”
   • “„Nach Güteeigenschaften und Ausmaß der zugelassenen Mängel teilt man Gemüse (und Obst) in 3 Handelsklassen ein: „Extra“ (von höchster Qualität, erlaubt sind z. B. nur oberflächliche Schalenfehler); „I“ (von guter Qualität, leichte Fehler in Form, Entwicklung und Farbe erlaubt) und „II“ (von marktfähiger Qualität, entspricht nicht den Anforderungen der höheren Klassen, erfüllt jedoch die Mindesteigenschaften).“”

   Englishmarketable, saleable

   Españolcompetitivo, comercializable, vendible

   Françaisvendable, négociable, commercialisable

   Italianocommercializzabile, negoziabile, smerciabile, vendibile

   Portuguêscomercializável, vendável

   Русскийходкий, ходовой, конкурентоспособный, реализуемый

   Türkçepazarable, satılabilir

   Українськаконкурентоспроможний, придатний для ринку

   Ελληνικάαγοράσιμος, πωλήσιμος

   Tiếng Việtcó thể tiếp thị, có thể bán

   العربيةقابل للتسويق, قابل للبيع