marinieren — German Dictionary

marinieren

verb

Meanings

1.
Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
- “Ein Rinderbraten wird häufig ein bis zwei Tage in Rotwein mariniert.”
- “„Kurz überkocht, dazu etwas Speck und mit Kürbiskernöl mariniert, passen Linsensprossen herrlich zu Wildgeflügel wie einer gebratenen Fasanenbrust“, sagt der Vorarlberger.”
transitive
Englishto marinate
Españolmarinar, adobar
Françaismariner, faire mariner
Italianomarinare, conservare in marinata
Portuguêsmarinar, temperar
Русскиймариновать, замачивать
Türkçeavcarlamak, marine etmek, tuzlamak
Українськамаринувати, замочувати
Ελληνικάμαρινάρω, βουτάω
Tiếng Việtướp, ngâm
العربيةتنقع, تتبيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden marinieren
first-person singular: ich werde marinieren
second-person plural: ihr werdet marinieren
second-person singular: du wirst marinieren
third-person plural: sie werden marinieren
third-person plural: sie werden mariniert sein
third-person plural: sie werden mariniert werden
third-person singular: er/sie/es wird marinieren
third-person singular: er/sie/es wird mariniert sein
third-person singular: er/sie/es wird mariniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden marinieren
first-person singular: ich werde marinieren
second-person plural: ihr werdet marinieren
second-person singular: du werdest marinieren
third-person plural: sie werden marinieren
third-person plural: sie werden mariniert sein
third-person plural: sie werden mariniert werden
third-person singular: er/sie/es werde marinieren
third-person singular: er/sie/es werde mariniert sein
third-person singular: er/sie/es werde mariniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden marinieren
first-person singular: ich würde marinieren
second-person plural: ihr würdet marinieren
second-person singular: du würdest marinieren
third-person plural: sie würden marinieren
third-person plural: sie würden mariniert sein
third-person plural: sie würden mariniert werden
third-person singular: er/sie/es würde marinieren
third-person singular: er/sie/es würde mariniert sein
third-person singular: er/sie/es würde mariniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mariniert haben
first-person singular: ich werde mariniert haben
second-person plural: ihr werdet mariniert haben
second-person singular: du wirst mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert gewesen sein
third-person plural: sie werden mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mariniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mariniert haben
third-person singular: er/sie/es wird mariniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mariniert haben
first-person singular: ich werde mariniert haben
second-person plural: ihr werdet mariniert haben
second-person singular: du werdest mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert gewesen sein
third-person plural: sie werden mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mariniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mariniert haben
third-person singular: er/sie/es werde mariniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mariniert haben
first-person singular: ich würde mariniert haben
second-person plural: ihr würdet mariniert haben
second-person singular: du würdest mariniert haben
third-person plural: sie würden mariniert gewesen sein
third-person plural: sie würden mariniert haben
third-person plural: sie würden mariniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mariniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mariniert haben
third-person singular: er/sie/es würde mariniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir marinierten
first-person singular: ich marinierte
second-person plural: ihr mariniertet
second-person singular: du mariniertest
third-person plural: sie marinierten
third-person plural: sie waren mariniert
third-person plural: sie wurden mariniert
third-person singular: er/sie/es marinierte
third-person singular: er/sie/es war mariniert
third-person singular: er/sie/es wurde mariniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir marinierten
first-person singular: ich marinierte
second-person plural: ihr mariniertet
second-person singular: du mariniertest
third-person plural: sie marinierten
third-person plural: sie wären mariniert
third-person plural: sie würden mariniert
third-person singular: er/sie/es marinierte
third-person singular: er/sie/es wäre mariniert
third-person singular: er/sie/es würde mariniert

imperative · perfect

haben Sie mariniert!
second-person plural: habt mariniert!
second-person singular: habe mariniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mariniert
first-person singular: ich habe mariniert
second-person plural: ihr habt mariniert
second-person singular: du hast mariniert
third-person plural: sie haben mariniert
third-person plural: sie sind mariniert gewesen
third-person plural: sie sind mariniert worden
third-person singular: er/sie/es hat mariniert
third-person singular: er/sie/es ist mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mariniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mariniert
first-person singular: ich habe mariniert
second-person plural: ihr habet mariniert
second-person singular: du habest mariniert
third-person plural: sie haben mariniert
third-person plural: sie seien mariniert gewesen
third-person plural: sie seien mariniert worden
third-person singular: er/sie/es habe mariniert
third-person singular: er/sie/es sei mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mariniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mariniert
first-person singular: ich hatte mariniert
second-person plural: ihr hattet mariniert
second-person singular: du hattest mariniert
third-person plural: sie hatten mariniert
third-person plural: sie waren mariniert gewesen
third-person plural: sie waren mariniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte mariniert
third-person singular: er/sie/es war mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war mariniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mariniert
first-person singular: ich hätte mariniert
second-person plural: ihr hättet mariniert
second-person singular: du hättest mariniert
third-person plural: sie hätten mariniert
third-person plural: sie wären mariniert gewesen
third-person plural: sie wären mariniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte mariniert
third-person singular: er/sie/es wäre mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mariniert worden

imperative · present

marinieren Sie!
second-person plural: mariniert!
second-person singular: marinier!
second-person singular: mariniere!

indicative · present

first-person plural: wir marinieren
first-person singular: ich mariniere
second-person plural: ihr mariniert
second-person singular: du marinierst
third-person plural: sie marinieren
third-person plural: sie sind mariniert
third-person plural: sie werden mariniert
third-person singular: er/sie/es ist mariniert
third-person singular: er/sie/es mariniert
third-person singular: er/sie/es wird mariniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir marinieren
first-person singular: ich mariniere
second-person plural: ihr marinieret
second-person singular: du marinierest
third-person plural: sie marinieren
third-person plural: sie seien mariniert
third-person plural: sie werden mariniert
third-person singular: er/sie/es mariniere
third-person singular: er/sie/es sei mariniert
third-person singular: er/sie/es werde mariniert

Verb governance

accusativeFleisch oder Fisch in etwas marinieren

marinieren

verb

Meanings

1.
Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
- “Ein Rinderbraten wird häufig ein bis zwei Tage in Rotwein mariniert.”
- “„Kurz überkocht, dazu etwas Speck und mit Kürbiskernöl mariniert, passen Linsensprossen herrlich zu Wildgeflügel wie einer gebratenen Fasanenbrust“, sagt der Vorarlberger.”
transitive
Englishto marinate
Españolmarinar, adobar
Françaismariner, faire mariner
Italianomarinare, conservare in marinata
Portuguêsmarinar, temperar
Русскиймариновать, замачивать
Türkçeavcarlamak, marine etmek, tuzlamak
Українськамаринувати, замочувати
Ελληνικάμαρινάρω, βουτάω
Tiếng Việtướp, ngâm
العربيةتنقع, تتبيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden marinieren
first-person singular: ich werde marinieren
second-person plural: ihr werdet marinieren
second-person singular: du wirst marinieren
third-person plural: sie werden marinieren
third-person plural: sie werden mariniert sein
third-person plural: sie werden mariniert werden
third-person singular: er/sie/es wird marinieren
third-person singular: er/sie/es wird mariniert sein
third-person singular: er/sie/es wird mariniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden marinieren
first-person singular: ich werde marinieren
second-person plural: ihr werdet marinieren
second-person singular: du werdest marinieren
third-person plural: sie werden marinieren
third-person plural: sie werden mariniert sein
third-person plural: sie werden mariniert werden
third-person singular: er/sie/es werde marinieren
third-person singular: er/sie/es werde mariniert sein
third-person singular: er/sie/es werde mariniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden marinieren
first-person singular: ich würde marinieren
second-person plural: ihr würdet marinieren
second-person singular: du würdest marinieren
third-person plural: sie würden marinieren
third-person plural: sie würden mariniert sein
third-person plural: sie würden mariniert werden
third-person singular: er/sie/es würde marinieren
third-person singular: er/sie/es würde mariniert sein
third-person singular: er/sie/es würde mariniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mariniert haben
first-person singular: ich werde mariniert haben
second-person plural: ihr werdet mariniert haben
second-person singular: du wirst mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert gewesen sein
third-person plural: sie werden mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mariniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mariniert haben
third-person singular: er/sie/es wird mariniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mariniert haben
first-person singular: ich werde mariniert haben
second-person plural: ihr werdet mariniert haben
second-person singular: du werdest mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert gewesen sein
third-person plural: sie werden mariniert haben
third-person plural: sie werden mariniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mariniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mariniert haben
third-person singular: er/sie/es werde mariniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mariniert haben
first-person singular: ich würde mariniert haben
second-person plural: ihr würdet mariniert haben
second-person singular: du würdest mariniert haben
third-person plural: sie würden mariniert gewesen sein
third-person plural: sie würden mariniert haben
third-person plural: sie würden mariniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mariniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mariniert haben
third-person singular: er/sie/es würde mariniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir marinierten
first-person singular: ich marinierte
second-person plural: ihr mariniertet
second-person singular: du mariniertest
third-person plural: sie marinierten
third-person plural: sie waren mariniert
third-person plural: sie wurden mariniert
third-person singular: er/sie/es marinierte
third-person singular: er/sie/es war mariniert
third-person singular: er/sie/es wurde mariniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir marinierten
first-person singular: ich marinierte
second-person plural: ihr mariniertet
second-person singular: du mariniertest
third-person plural: sie marinierten
third-person plural: sie wären mariniert
third-person plural: sie würden mariniert
third-person singular: er/sie/es marinierte
third-person singular: er/sie/es wäre mariniert
third-person singular: er/sie/es würde mariniert

imperative · perfect

haben Sie mariniert!
second-person plural: habt mariniert!
second-person singular: habe mariniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mariniert
first-person singular: ich habe mariniert
second-person plural: ihr habt mariniert
second-person singular: du hast mariniert
third-person plural: sie haben mariniert
third-person plural: sie sind mariniert gewesen
third-person plural: sie sind mariniert worden
third-person singular: er/sie/es hat mariniert
third-person singular: er/sie/es ist mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mariniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mariniert
first-person singular: ich habe mariniert
second-person plural: ihr habet mariniert
second-person singular: du habest mariniert
third-person plural: sie haben mariniert
third-person plural: sie seien mariniert gewesen
third-person plural: sie seien mariniert worden
third-person singular: er/sie/es habe mariniert
third-person singular: er/sie/es sei mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mariniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mariniert
first-person singular: ich hatte mariniert
second-person plural: ihr hattet mariniert
second-person singular: du hattest mariniert
third-person plural: sie hatten mariniert
third-person plural: sie waren mariniert gewesen
third-person plural: sie waren mariniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte mariniert
third-person singular: er/sie/es war mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war mariniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mariniert
first-person singular: ich hätte mariniert
second-person plural: ihr hättet mariniert
second-person singular: du hättest mariniert
third-person plural: sie hätten mariniert
third-person plural: sie wären mariniert gewesen
third-person plural: sie wären mariniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte mariniert
third-person singular: er/sie/es wäre mariniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mariniert worden

imperative · present

marinieren Sie!
second-person plural: mariniert!
second-person singular: marinier!
second-person singular: mariniere!

indicative · present

first-person plural: wir marinieren
first-person singular: ich mariniere
second-person plural: ihr mariniert
second-person singular: du marinierst
third-person plural: sie marinieren
third-person plural: sie sind mariniert
third-person plural: sie werden mariniert
third-person singular: er/sie/es ist mariniert
third-person singular: er/sie/es mariniert
third-person singular: er/sie/es wird mariniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir marinieren
first-person singular: ich mariniere
second-person plural: ihr marinieret
second-person singular: du marinierest
third-person plural: sie marinieren
third-person plural: sie seien mariniert
third-person plural: sie werden mariniert
third-person singular: er/sie/es mariniere
third-person singular: er/sie/es sei mariniert
third-person singular: er/sie/es werde mariniert

Verb governance

accusativeFleisch oder Fisch in etwas marinieren