marachen — German Dictionary

marachen

verb

Meanings

1.
angestrengt arbeiten, sich überanstrengen
- “Da hab'sch aber maracht, dass isch ferdsch werde.”
- “Marachen ist durch schwere Arbeit müde werden, so wie es mit den Pferden (Mähren) geschieht.”
reflexive
Englishto overexert, to strain oneself
Españoltrabajar duro, esforzarse demasiado
Françaistravailler dur, se surmener
Italianolavorare sodo, sforzarsi troppo
Portuguêstrabalhar arduamente, se esforçar demais
Русскийтрудиться, переутомляться
Türkçeçalışmak, aşırı çalışmak
Українськапрацювати важко, перевтомлюватися
Ελληνικάδουλεύω σκληρά, υπερβάλλω
Tiếng Việtlàm việc vất vả, cố gắng quá sức
العربيةيعمل بجد, يجهد نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden marachen
first-person singular: ich werde marachen
second-person plural: ihr werdet marachen
second-person singular: du wirst marachen
third-person plural: sie werden marachen
third-person singular: er/sie/es wird marachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden marachen
first-person singular: ich werde marachen
second-person plural: ihr werdet marachen
second-person singular: du werdest marachen
third-person plural: sie werden marachen
third-person singular: er/sie/es werde marachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden marachen
first-person singular: ich würde marachen
second-person plural: ihr würdet marachen
second-person singular: du würdest marachen
third-person plural: sie würden marachen
third-person singular: er/sie/es würde marachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden maracht haben
first-person singular: ich werde maracht haben
second-person plural: ihr werdet maracht haben
second-person singular: du wirst maracht haben
third-person plural: sie werden maracht haben
third-person singular: er/sie/es wird maracht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden maracht haben
first-person singular: ich werde maracht haben
second-person plural: ihr werdet maracht haben
second-person singular: du werdest maracht haben
third-person plural: sie werden maracht haben
third-person singular: er/sie/es werde maracht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden maracht haben
first-person singular: ich würde maracht haben
second-person plural: ihr würdet maracht haben
second-person singular: du würdest maracht haben
third-person plural: sie würden maracht haben
third-person singular: er/sie/es würde maracht haben

indicative · past

first-person plural: wir marachten
first-person singular: ich marachte
second-person plural: ihr marachtet
second-person singular: du marachtest
third-person plural: sie marachten
third-person singular: er/sie/es marachte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir marachten
first-person singular: ich marachte
second-person plural: ihr marachtet
second-person singular: du marachtest
third-person plural: sie marachten
third-person singular: er/sie/es marachte

imperative · perfect

haben Sie maracht!
second-person plural: habt maracht!
second-person singular: habe maracht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben maracht
first-person singular: ich habe maracht
second-person plural: ihr habt maracht
second-person singular: du hast maracht
third-person plural: sie haben maracht
third-person singular: er/sie/es hat maracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben maracht
first-person singular: ich habe maracht
second-person plural: ihr habet maracht
second-person singular: du habest maracht
third-person plural: sie haben maracht
third-person singular: er/sie/es habe maracht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten maracht
first-person singular: ich hatte maracht
second-person plural: ihr hattet maracht
second-person singular: du hattest maracht
third-person plural: sie hatten maracht
third-person singular: er/sie/es hatte maracht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten maracht
first-person singular: ich hätte maracht
second-person plural: ihr hättet maracht
second-person singular: du hättest maracht
third-person plural: sie hätten maracht
third-person singular: er/sie/es hätte maracht

imperative · present

marachen Sie!
second-person plural: maracht!
second-person singular: marach!
second-person singular: marache!

indicative · present

first-person plural: wir marachen
first-person singular: ich marache
second-person plural: ihr maracht
second-person singular: du marachst
third-person plural: sie marachen
third-person singular: er/sie/es maracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir marachen
first-person singular: ich marache
second-person plural: ihr marachet
second-person singular: du marachest
third-person plural: sie marachen
third-person singular: er/sie/es marache

marachen

verb

Meanings

1.
angestrengt arbeiten, sich überanstrengen
- “Da hab'sch aber maracht, dass isch ferdsch werde.”
- “Marachen ist durch schwere Arbeit müde werden, so wie es mit den Pferden (Mähren) geschieht.”
reflexive
Englishto overexert, to strain oneself
Españoltrabajar duro, esforzarse demasiado
Françaistravailler dur, se surmener
Italianolavorare sodo, sforzarsi troppo
Portuguêstrabalhar arduamente, se esforçar demais
Русскийтрудиться, переутомляться
Türkçeçalışmak, aşırı çalışmak
Українськапрацювати важко, перевтомлюватися
Ελληνικάδουλεύω σκληρά, υπερβάλλω
Tiếng Việtlàm việc vất vả, cố gắng quá sức
العربيةيعمل بجد, يجهد نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden marachen
first-person singular: ich werde marachen
second-person plural: ihr werdet marachen
second-person singular: du wirst marachen
third-person plural: sie werden marachen
third-person singular: er/sie/es wird marachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden marachen
first-person singular: ich werde marachen
second-person plural: ihr werdet marachen
second-person singular: du werdest marachen
third-person plural: sie werden marachen
third-person singular: er/sie/es werde marachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden marachen
first-person singular: ich würde marachen
second-person plural: ihr würdet marachen
second-person singular: du würdest marachen
third-person plural: sie würden marachen
third-person singular: er/sie/es würde marachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden maracht haben
first-person singular: ich werde maracht haben
second-person plural: ihr werdet maracht haben
second-person singular: du wirst maracht haben
third-person plural: sie werden maracht haben
third-person singular: er/sie/es wird maracht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden maracht haben
first-person singular: ich werde maracht haben
second-person plural: ihr werdet maracht haben
second-person singular: du werdest maracht haben
third-person plural: sie werden maracht haben
third-person singular: er/sie/es werde maracht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden maracht haben
first-person singular: ich würde maracht haben
second-person plural: ihr würdet maracht haben
second-person singular: du würdest maracht haben
third-person plural: sie würden maracht haben
third-person singular: er/sie/es würde maracht haben

indicative · past

first-person plural: wir marachten
first-person singular: ich marachte
second-person plural: ihr marachtet
second-person singular: du marachtest
third-person plural: sie marachten
third-person singular: er/sie/es marachte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir marachten
first-person singular: ich marachte
second-person plural: ihr marachtet
second-person singular: du marachtest
third-person plural: sie marachten
third-person singular: er/sie/es marachte

imperative · perfect

haben Sie maracht!
second-person plural: habt maracht!
second-person singular: habe maracht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben maracht
first-person singular: ich habe maracht
second-person plural: ihr habt maracht
second-person singular: du hast maracht
third-person plural: sie haben maracht
third-person singular: er/sie/es hat maracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben maracht
first-person singular: ich habe maracht
second-person plural: ihr habet maracht
second-person singular: du habest maracht
third-person plural: sie haben maracht
third-person singular: er/sie/es habe maracht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten maracht
first-person singular: ich hatte maracht
second-person plural: ihr hattet maracht
second-person singular: du hattest maracht
third-person plural: sie hatten maracht
third-person singular: er/sie/es hatte maracht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten maracht
first-person singular: ich hätte maracht
second-person plural: ihr hättet maracht
second-person singular: du hättest maracht
third-person plural: sie hätten maracht
third-person singular: er/sie/es hätte maracht

imperative · present

marachen Sie!
second-person plural: maracht!
second-person singular: marach!
second-person singular: marache!

indicative · present

first-person plural: wir marachen
first-person singular: ich marache
second-person plural: ihr maracht
second-person singular: du marachst
third-person plural: sie marachen
third-person singular: er/sie/es maracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir marachen
first-person singular: ich marache
second-person plural: ihr marachet
second-person singular: du marachest
third-person plural: sie marachen
third-person singular: er/sie/es marache