manndecken

Meanings

1. 1.

   einen/die Gegenspieler in Manndeckung nehmen, auf engstem Raum bewachen und nicht zur Entfaltung kommen lassen

   • “„»Der FC Everton hat David Silva heute 90 Minuten lang manngedeckt«, wunderte sich Mancini, »in Italien haben wir vor 20 Jahren so gespielt.«“”
   • “„Du kannst Zidane nicht manndecken, da schadest du im Endeffekt deiner eigenen Mannschaft.“”
   • “„Dem 1. FC Köln geht das Personal aus, die Augsburger manndecken Borussia Dortmund und Lewan Kobiashwili räumt auf.“”
   • “Einmal, gegen van Gaals Bayern, hat er die Münchner Manndecker manndecken lassen, van Buyten und Badstuber haben keinen geraden Ball ins Mittelfeld spielen können, und wenn, dann kam der Ball zu den verwirrten Sechsern van Bommel und Schweinsteiger, die von den Mainzer Freaks von vorne und von hinten angelaufen wurden.”

   transitive

   Englishto man-mark, to shadow

   Españolmarcaje individual, marcaje a hombre

   Françaismarquage individuel, marquage à l'homme

   Italianomarcatura a uomo, marcatura individuale

   Portuguêsmarcação individual, marcação homem a homem

   Русскийиндивидуальная защита, персональная опека

   Türkçebireysel markaj, adam adama markaj

   Українськаперсональний захист, індивідуальне маркування

   Ελληνικάατομική άμυνα, μάρκαρε τον αντίπαλο

   Tiếng Việtđánh dấu cá nhân, đánh dấu từng người

   العربيةتغطية فردية, تغطية رجل لرجل