man muss mit den Wölfen heulen

Meanings

1. 1.

   Entschuldigung oder Rechtfertigung für ein Handeln entsprechend einer schlechten Gesellschaft

   • “Warum wird im Fasching so viel gesoffen? Man muss mit den Wölfen heulen.”

   EnglishWhen in Rome, do as the Romans do, Go with the flow

   EspañolA río revuelto, ganancia de pescadores, Donde fueres, haz lo que vieres

   FrançaisÀ Rome, fais comme les Romains, S'adapter à la situation

   ItalianoChi va con lo zoppo impara a zoppicare, Adattarsi alle circostanze

   PortuguêsEm Roma, faça como os romanos, Adaptar-se ao ambiente

   РусскийНа чужой территории не говорят своим уставом, Идти в ногу с обстоятельствами

   TürkçeRoma'da Romalılar gibi yaşa, Duruma göre hareket etmek

   УкраїнськаУ чужому монастирі не говорять своїм статутом, Плисти за течією

   ΕλληνικάΣτην Ρώμη, κάνε όπως οι Ρωμαίοι, Προσαρμόσου στις συνθήκες

   Tiếng ViệtNhập gia tùy tục, Theo dòng chảy

   العربيةعندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان, التكيف مع الظروف