malträtieren — German Dictionary

malträtieren

verb

Meanings

1.
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln
- “Wenn er seine Freunde weiterhin so malträtiert, wird er bald alleine dastehen.”
- “Die kleine Katze, die uns zulief, sah nicht nur furchtbar abgemagert aus, sondern war den Verletzungen nach gewiss auch malträtiert worden.”
Englishto mistreat, to abuse
Españolmaltratar, abusar
Françaismaltraiter, abuser
Italianomaltrattare, abusare
Portuguêsmaltratar, abusar
Русскийтретировать, плохо обращаться, злоупотреблять
Türkçekötü muamele etmek, istismar etmek
Українськапогано поводитися, знущатися
Ελληνικάκακομεταχειρίζομαι, καταχρώμαι
Tiếng Việtngược đãi, lạm dụng
العربيةيسيء المعاملة, يستغل
2.
etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt
- “Jetzt malträtier die arme Gitarre nicht so brutal!”
Englishto mistreat
Españoldañar, perjudicar
Françaisendommager, nuire
Italianodanneggiare, rovinare
Portuguêsdanificar, prejudicar
Русскийповредить, вредить
Türkçezarar vermek, hasar vermek
Українськапошкодити, завдати шкоди
Ελληνικάζημιώνω, βλάπτω
Tiếng Việtgây hại, làm hư hỏng
العربيةيضر, يتلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden malträtieren
first-person plural: wir werden malträtiert sein
first-person plural: wir werden malträtiert werden
first-person singular: ich werde malträtieren
first-person singular: ich werde malträtiert sein
first-person singular: ich werde malträtiert werden
second-person plural: ihr werdet malträtieren
second-person plural: ihr werdet malträtiert sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert werden
second-person singular: du wirst malträtieren
second-person singular: du wirst malträtiert sein
second-person singular: du wirst malträtiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden malträtieren
first-person plural: wir werden malträtiert sein
first-person plural: wir werden malträtiert werden
first-person singular: ich werde malträtieren
first-person singular: ich werde malträtiert sein
first-person singular: ich werde malträtiert werden
second-person plural: ihr werdet malträtieren
second-person plural: ihr werdet malträtiert sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert werden
second-person singular: du werdest malträtieren
second-person singular: du werdest malträtiert sein
second-person singular: du werdest malträtiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden malträtieren
first-person plural: wir würden malträtiert sein
first-person plural: wir würden malträtiert werden
first-person singular: ich würde malträtieren
first-person singular: ich würde malträtiert sein
first-person singular: ich würde malträtiert werden
second-person plural: ihr würdet malträtieren
second-person plural: ihr würdet malträtiert sein
second-person plural: ihr würdet malträtiert werden
second-person singular: du würdest malträtieren
second-person singular: du würdest malträtiert sein
second-person singular: du würdest malträtiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden malträtiert gewesen sein
first-person plural: wir werden malträtiert haben
first-person plural: wir werden malträtiert worden sein
first-person singular: ich werde malträtiert gewesen sein
first-person singular: ich werde malträtiert haben
first-person singular: ich werde malträtiert worden sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert haben
second-person plural: ihr werdet malträtiert worden sein
second-person singular: du wirst malträtiert gewesen sein
second-person singular: du wirst malträtiert haben
second-person singular: du wirst malträtiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden malträtiert gewesen sein
first-person plural: wir werden malträtiert haben
first-person plural: wir werden malträtiert worden sein
first-person singular: ich werde malträtiert gewesen sein
first-person singular: ich werde malträtiert haben
first-person singular: ich werde malträtiert worden sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert haben
second-person plural: ihr werdet malträtiert worden sein
second-person singular: du werdest malträtiert gewesen sein
second-person singular: du werdest malträtiert haben
second-person singular: du werdest malträtiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden malträtiert gewesen sein
first-person plural: wir würden malträtiert haben
first-person plural: wir würden malträtiert worden sein
first-person singular: ich würde malträtiert gewesen sein
first-person singular: ich würde malträtiert haben
first-person singular: ich würde malträtiert worden sein
second-person plural: ihr würdet malträtiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet malträtiert haben
second-person plural: ihr würdet malträtiert worden sein
second-person singular: du würdest malträtiert gewesen sein
second-person singular: du würdest malträtiert haben
second-person singular: du würdest malträtiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir malträtierten
first-person plural: wir waren malträtiert
first-person plural: wir wurden malträtiert
first-person singular: ich malträtierte
first-person singular: ich war malträtiert
first-person singular: ich wurde malträtiert
second-person plural: ihr malträtiertet
second-person plural: ihr wart malträtiert
second-person plural: ihr wurdet malträtiert
second-person singular: du malträtiertest
second-person singular: du warst malträtiert
second-person singular: du wurdest malträtiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir malträtierten
first-person plural: wir wären malträtiert
first-person plural: wir würden malträtiert
first-person singular: ich malträtierte
first-person singular: ich wäre malträtiert
first-person singular: ich würde malträtiert
second-person plural: ihr malträtiertet
second-person plural: ihr wäret malträtiert
second-person plural: ihr wärt malträtiert
second-person plural: ihr würdet malträtiert
second-person singular: du malträtiertest
second-person singular: du wärest malträtiert

imperative · perfect

haben Sie malträtiert!
seien Sie malträtiert gewesen!
seien Sie malträtiert worden!
second-person plural: habt malträtiert!
second-person plural: seid malträtiert gewesen!
second-person plural: seid malträtiert worden!
second-person singular: habe malträtiert!
second-person singular: sei malträtiert gewesen!
second-person singular: sei malträtiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben malträtiert
first-person plural: wir sind malträtiert gewesen
first-person plural: wir sind malträtiert worden
first-person singular: ich bin malträtiert gewesen
first-person singular: ich bin malträtiert worden
first-person singular: ich habe malträtiert
second-person plural: ihr habt malträtiert
second-person plural: ihr seid malträtiert gewesen
second-person plural: ihr seid malträtiert worden
second-person singular: du bist malträtiert gewesen
second-person singular: du bist malträtiert worden
second-person singular: du hast malträtiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben malträtiert
first-person plural: wir seien malträtiert gewesen
first-person plural: wir seien malträtiert worden
first-person singular: ich habe malträtiert
first-person singular: ich sei malträtiert gewesen
first-person singular: ich sei malträtiert worden
second-person plural: ihr habet malträtiert
second-person plural: ihr seiet malträtiert gewesen
second-person plural: ihr seiet malträtiert worden
second-person singular: du habest malträtiert
second-person singular: du seiest malträtiert gewesen
second-person singular: du seiest malträtiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten malträtiert
first-person plural: wir waren malträtiert gewesen
first-person plural: wir waren malträtiert worden
first-person singular: ich hatte malträtiert
first-person singular: ich war malträtiert gewesen
first-person singular: ich war malträtiert worden
second-person plural: ihr hattet malträtiert
second-person plural: ihr wart malträtiert gewesen
second-person plural: ihr wart malträtiert worden
second-person singular: du hattest malträtiert
second-person singular: du warst malträtiert gewesen
second-person singular: du warst malträtiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten malträtiert
first-person plural: wir wären malträtiert gewesen
first-person plural: wir wären malträtiert worden
first-person singular: ich hätte malträtiert
first-person singular: ich wäre malträtiert gewesen
first-person singular: ich wäre malträtiert worden
second-person plural: ihr hättet malträtiert
second-person plural: ihr wäret malträtiert gewesen
second-person plural: ihr wäret malträtiert worden
second-person plural: ihr wärt malträtiert gewesen
second-person plural: ihr wärt malträtiert worden
second-person singular: du hättest malträtiert

imperative · present

malträtieren Sie!
seien Sie malträtiert!
werden Sie malträtiert!
second-person plural: malträtiert!
second-person plural: seid malträtiert!
second-person plural: werdet malträtiert!
second-person singular: malträtier!
second-person singular: malträtiere!
second-person singular: sei malträtiert!
second-person singular: werde malträtiert!

indicative · present

first-person plural: wir malträtieren
first-person plural: wir sind malträtiert
first-person plural: wir werden malträtiert
first-person singular: ich bin malträtiert
first-person singular: ich malträtiere
first-person singular: ich werde malträtiert
second-person plural: ihr malträtiert
second-person plural: ihr seid malträtiert
second-person plural: ihr werdet malträtiert
second-person singular: du bist malträtiert
second-person singular: du malträtierst
second-person singular: du wirst malträtiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir malträtieren
first-person plural: wir seien malträtiert
first-person plural: wir werden malträtiert
first-person singular: ich malträtiere
first-person singular: ich sei malträtiert
first-person singular: ich werde malträtiert
second-person plural: ihr malträtieret
second-person plural: ihr seiet malträtiert
second-person plural: ihr werdet malträtiert
second-person singular: du malträtierest
second-person singular: du seiest malträtiert
second-person singular: du seist malträtiert

Verb governance

accusativejemanden (oder etwas) malträtieren

malträtieren

verb

Meanings

1.
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln
- “Wenn er seine Freunde weiterhin so malträtiert, wird er bald alleine dastehen.”
- “Die kleine Katze, die uns zulief, sah nicht nur furchtbar abgemagert aus, sondern war den Verletzungen nach gewiss auch malträtiert worden.”
Englishto mistreat, to abuse
Españolmaltratar, abusar
Françaismaltraiter, abuser
Italianomaltrattare, abusare
Portuguêsmaltratar, abusar
Русскийтретировать, плохо обращаться, злоупотреблять
Türkçekötü muamele etmek, istismar etmek
Українськапогано поводитися, знущатися
Ελληνικάκακομεταχειρίζομαι, καταχρώμαι
Tiếng Việtngược đãi, lạm dụng
العربيةيسيء المعاملة, يستغل
2.
etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt
- “Jetzt malträtier die arme Gitarre nicht so brutal!”
Englishto mistreat
Españoldañar, perjudicar
Françaisendommager, nuire
Italianodanneggiare, rovinare
Portuguêsdanificar, prejudicar
Русскийповредить, вредить
Türkçezarar vermek, hasar vermek
Українськапошкодити, завдати шкоди
Ελληνικάζημιώνω, βλάπτω
Tiếng Việtgây hại, làm hư hỏng
العربيةيضر, يتلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden malträtieren
first-person plural: wir werden malträtiert sein
first-person plural: wir werden malträtiert werden
first-person singular: ich werde malträtieren
first-person singular: ich werde malträtiert sein
first-person singular: ich werde malträtiert werden
second-person plural: ihr werdet malträtieren
second-person plural: ihr werdet malträtiert sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert werden
second-person singular: du wirst malträtieren
second-person singular: du wirst malträtiert sein
second-person singular: du wirst malträtiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden malträtieren
first-person plural: wir werden malträtiert sein
first-person plural: wir werden malträtiert werden
first-person singular: ich werde malträtieren
first-person singular: ich werde malträtiert sein
first-person singular: ich werde malträtiert werden
second-person plural: ihr werdet malträtieren
second-person plural: ihr werdet malträtiert sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert werden
second-person singular: du werdest malträtieren
second-person singular: du werdest malträtiert sein
second-person singular: du werdest malträtiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden malträtieren
first-person plural: wir würden malträtiert sein
first-person plural: wir würden malträtiert werden
first-person singular: ich würde malträtieren
first-person singular: ich würde malträtiert sein
first-person singular: ich würde malträtiert werden
second-person plural: ihr würdet malträtieren
second-person plural: ihr würdet malträtiert sein
second-person plural: ihr würdet malträtiert werden
second-person singular: du würdest malträtieren
second-person singular: du würdest malträtiert sein
second-person singular: du würdest malträtiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden malträtiert gewesen sein
first-person plural: wir werden malträtiert haben
first-person plural: wir werden malträtiert worden sein
first-person singular: ich werde malträtiert gewesen sein
first-person singular: ich werde malträtiert haben
first-person singular: ich werde malträtiert worden sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert haben
second-person plural: ihr werdet malträtiert worden sein
second-person singular: du wirst malträtiert gewesen sein
second-person singular: du wirst malträtiert haben
second-person singular: du wirst malträtiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden malträtiert gewesen sein
first-person plural: wir werden malträtiert haben
first-person plural: wir werden malträtiert worden sein
first-person singular: ich werde malträtiert gewesen sein
first-person singular: ich werde malträtiert haben
first-person singular: ich werde malträtiert worden sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet malträtiert haben
second-person plural: ihr werdet malträtiert worden sein
second-person singular: du werdest malträtiert gewesen sein
second-person singular: du werdest malträtiert haben
second-person singular: du werdest malträtiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden malträtiert gewesen sein
first-person plural: wir würden malträtiert haben
first-person plural: wir würden malträtiert worden sein
first-person singular: ich würde malträtiert gewesen sein
first-person singular: ich würde malträtiert haben
first-person singular: ich würde malträtiert worden sein
second-person plural: ihr würdet malträtiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet malträtiert haben
second-person plural: ihr würdet malträtiert worden sein
second-person singular: du würdest malträtiert gewesen sein
second-person singular: du würdest malträtiert haben
second-person singular: du würdest malträtiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir malträtierten
first-person plural: wir waren malträtiert
first-person plural: wir wurden malträtiert
first-person singular: ich malträtierte
first-person singular: ich war malträtiert
first-person singular: ich wurde malträtiert
second-person plural: ihr malträtiertet
second-person plural: ihr wart malträtiert
second-person plural: ihr wurdet malträtiert
second-person singular: du malträtiertest
second-person singular: du warst malträtiert
second-person singular: du wurdest malträtiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir malträtierten
first-person plural: wir wären malträtiert
first-person plural: wir würden malträtiert
first-person singular: ich malträtierte
first-person singular: ich wäre malträtiert
first-person singular: ich würde malträtiert
second-person plural: ihr malträtiertet
second-person plural: ihr wäret malträtiert
second-person plural: ihr wärt malträtiert
second-person plural: ihr würdet malträtiert
second-person singular: du malträtiertest
second-person singular: du wärest malträtiert

imperative · perfect

haben Sie malträtiert!
seien Sie malträtiert gewesen!
seien Sie malträtiert worden!
second-person plural: habt malträtiert!
second-person plural: seid malträtiert gewesen!
second-person plural: seid malträtiert worden!
second-person singular: habe malträtiert!
second-person singular: sei malträtiert gewesen!
second-person singular: sei malträtiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben malträtiert
first-person plural: wir sind malträtiert gewesen
first-person plural: wir sind malträtiert worden
first-person singular: ich bin malträtiert gewesen
first-person singular: ich bin malträtiert worden
first-person singular: ich habe malträtiert
second-person plural: ihr habt malträtiert
second-person plural: ihr seid malträtiert gewesen
second-person plural: ihr seid malträtiert worden
second-person singular: du bist malträtiert gewesen
second-person singular: du bist malträtiert worden
second-person singular: du hast malträtiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben malträtiert
first-person plural: wir seien malträtiert gewesen
first-person plural: wir seien malträtiert worden
first-person singular: ich habe malträtiert
first-person singular: ich sei malträtiert gewesen
first-person singular: ich sei malträtiert worden
second-person plural: ihr habet malträtiert
second-person plural: ihr seiet malträtiert gewesen
second-person plural: ihr seiet malträtiert worden
second-person singular: du habest malträtiert
second-person singular: du seiest malträtiert gewesen
second-person singular: du seiest malträtiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten malträtiert
first-person plural: wir waren malträtiert gewesen
first-person plural: wir waren malträtiert worden
first-person singular: ich hatte malträtiert
first-person singular: ich war malträtiert gewesen
first-person singular: ich war malträtiert worden
second-person plural: ihr hattet malträtiert
second-person plural: ihr wart malträtiert gewesen
second-person plural: ihr wart malträtiert worden
second-person singular: du hattest malträtiert
second-person singular: du warst malträtiert gewesen
second-person singular: du warst malträtiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten malträtiert
first-person plural: wir wären malträtiert gewesen
first-person plural: wir wären malträtiert worden
first-person singular: ich hätte malträtiert
first-person singular: ich wäre malträtiert gewesen
first-person singular: ich wäre malträtiert worden
second-person plural: ihr hättet malträtiert
second-person plural: ihr wäret malträtiert gewesen
second-person plural: ihr wäret malträtiert worden
second-person plural: ihr wärt malträtiert gewesen
second-person plural: ihr wärt malträtiert worden
second-person singular: du hättest malträtiert

imperative · present

malträtieren Sie!
seien Sie malträtiert!
werden Sie malträtiert!
second-person plural: malträtiert!
second-person plural: seid malträtiert!
second-person plural: werdet malträtiert!
second-person singular: malträtier!
second-person singular: malträtiere!
second-person singular: sei malträtiert!
second-person singular: werde malträtiert!

indicative · present

first-person plural: wir malträtieren
first-person plural: wir sind malträtiert
first-person plural: wir werden malträtiert
first-person singular: ich bin malträtiert
first-person singular: ich malträtiere
first-person singular: ich werde malträtiert
second-person plural: ihr malträtiert
second-person plural: ihr seid malträtiert
second-person plural: ihr werdet malträtiert
second-person singular: du bist malträtiert
second-person singular: du malträtierst
second-person singular: du wirst malträtiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir malträtieren
first-person plural: wir seien malträtiert
first-person plural: wir werden malträtiert
first-person singular: ich malträtiere
first-person singular: ich sei malträtiert
first-person singular: ich werde malträtiert
second-person plural: ihr malträtieret
second-person plural: ihr seiet malträtiert
second-person plural: ihr werdet malträtiert
second-person singular: du malträtierest
second-person singular: du seiest malträtiert
second-person singular: du seist malträtiert

Verb governance

accusativejemanden (oder etwas) malträtieren