mallen — German Dictionary

mallen

verb

Meanings

1.
mit einem Mall arbeiten; messen
- “Das Boot wurde nach alten Schablonen gemallt.”
- “Der Wind mallt heute ständig.”
- “Der Regen hat wieder eingesetzt und ist zeitweilig recht heftig, Wind von SW zu NW mallend, nordwestliche Dünung, leicht bewegte See.”
transitive
Englishto measure, to work with a mall
Españolmedir, calibrar
Françaisgabarier, mesurer, évaluer
Italianotracciare, misurare, calibrare
Portuguêsmedir, avaliar
Русскийвыгибать по шаблону, измерять, оценивать
Türkçeölçmek, değerlendirmek
Українськавимірювати, оцінювати
Ελληνικάμετρώ, εκτιμώ
Tiếng Việtđo, đánh giá
العربيةيقيس, يقدر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mallen
first-person singular: ich werde mallen
second-person plural: ihr werdet mallen
second-person singular: du wirst mallen
third-person plural: sie werden gemallt sein
third-person plural: sie werden gemallt werden
third-person plural: sie werden mallen
third-person singular: er/sie/es wird gemallt sein
third-person singular: er/sie/es wird gemallt werden
third-person singular: er/sie/es wird mallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mallen
first-person singular: ich werde mallen
second-person plural: ihr werdet mallen
second-person singular: du werdest mallen
third-person plural: sie werden gemallt sein
third-person plural: sie werden gemallt werden
third-person plural: sie werden mallen
third-person singular: er/sie/es werde gemallt sein
third-person singular: er/sie/es werde gemallt werden
third-person singular: er/sie/es werde mallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mallen
first-person singular: ich würde mallen
second-person plural: ihr würdet mallen
second-person singular: du würdest mallen
third-person plural: sie würden gemallt sein
third-person plural: sie würden gemallt werden
third-person plural: sie würden mallen
third-person singular: er/sie/es würde gemallt sein
third-person singular: er/sie/es würde gemallt werden
third-person singular: er/sie/es würde mallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemallt haben
first-person singular: ich werde gemallt haben
second-person plural: ihr werdet gemallt haben
second-person singular: du wirst gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemallt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemallt haben
first-person singular: ich werde gemallt haben
second-person plural: ihr werdet gemallt haben
second-person singular: du werdest gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemallt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemallt haben
first-person singular: ich würde gemallt haben
second-person plural: ihr würdet gemallt haben
second-person singular: du würdest gemallt haben
third-person plural: sie würden gemallt gewesen sein
third-person plural: sie würden gemallt haben
third-person plural: sie würden gemallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemallt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mallten
first-person singular: ich mallte
second-person plural: ihr malltet
second-person singular: du malltest
third-person plural: sie mallten
third-person plural: sie waren gemallt
third-person plural: sie wurden gemallt
third-person singular: er/sie/es mallte
third-person singular: er/sie/es war gemallt
third-person singular: er/sie/es wurde gemallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mallten
first-person singular: ich mallte
second-person plural: ihr malltet
second-person singular: du malltest
third-person plural: sie mallten
third-person plural: sie wären gemallt
third-person plural: sie würden gemallt
third-person singular: er/sie/es mallte
third-person singular: er/sie/es wäre gemallt
third-person singular: er/sie/es würde gemallt

imperative · perfect

haben Sie gemallt!
second-person plural: habt gemallt!
second-person singular: habe gemallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemallt
first-person singular: ich habe gemallt
second-person plural: ihr habt gemallt
second-person singular: du hast gemallt
third-person plural: sie haben gemallt
third-person plural: sie sind gemallt gewesen
third-person plural: sie sind gemallt worden
third-person singular: er/sie/es hat gemallt
third-person singular: er/sie/es ist gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemallt
first-person singular: ich habe gemallt
second-person plural: ihr habet gemallt
second-person singular: du habest gemallt
third-person plural: sie haben gemallt
third-person plural: sie seien gemallt gewesen
third-person plural: sie seien gemallt worden
third-person singular: er/sie/es habe gemallt
third-person singular: er/sie/es sei gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemallt
first-person singular: ich hatte gemallt
second-person plural: ihr hattet gemallt
second-person singular: du hattest gemallt
third-person plural: sie hatten gemallt
third-person plural: sie waren gemallt gewesen
third-person plural: sie waren gemallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemallt
third-person singular: er/sie/es war gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemallt
first-person singular: ich hätte gemallt
second-person plural: ihr hättet gemallt
second-person singular: du hättest gemallt
third-person plural: sie hätten gemallt
third-person plural: sie wären gemallt gewesen
third-person plural: sie wären gemallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemallt
third-person singular: er/sie/es wäre gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemallt worden

imperative · present

mallen Sie!
second-person plural: mallt!
second-person singular: mall!
second-person singular: malle!

indicative · present

first-person plural: wir mallen
first-person singular: ich malle
second-person plural: ihr mallt
second-person singular: du mallst
third-person plural: sie mallen
third-person plural: sie sind gemallt
third-person plural: sie werden gemallt
third-person singular: er/sie/es ist gemallt
third-person singular: er/sie/es mallt
third-person singular: er/sie/es wird gemallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mallen
first-person singular: ich malle
second-person plural: ihr mallet
second-person singular: du mallest
third-person plural: sie mallen
third-person plural: sie seien gemallt
third-person plural: sie werden gemallt
third-person singular: er/sie/es malle
third-person singular: er/sie/es sei gemallt
third-person singular: er/sie/es werde gemallt

mallen

verb

Meanings

1.
mit einem Mall arbeiten; messen
- “Das Boot wurde nach alten Schablonen gemallt.”
- “Der Wind mallt heute ständig.”
- “Der Regen hat wieder eingesetzt und ist zeitweilig recht heftig, Wind von SW zu NW mallend, nordwestliche Dünung, leicht bewegte See.”
transitive
Englishto measure, to work with a mall
Españolmedir, calibrar
Françaisgabarier, mesurer, évaluer
Italianotracciare, misurare, calibrare
Portuguêsmedir, avaliar
Русскийвыгибать по шаблону, измерять, оценивать
Türkçeölçmek, değerlendirmek
Українськавимірювати, оцінювати
Ελληνικάμετρώ, εκτιμώ
Tiếng Việtđo, đánh giá
العربيةيقيس, يقدر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mallen
first-person singular: ich werde mallen
second-person plural: ihr werdet mallen
second-person singular: du wirst mallen
third-person plural: sie werden gemallt sein
third-person plural: sie werden gemallt werden
third-person plural: sie werden mallen
third-person singular: er/sie/es wird gemallt sein
third-person singular: er/sie/es wird gemallt werden
third-person singular: er/sie/es wird mallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mallen
first-person singular: ich werde mallen
second-person plural: ihr werdet mallen
second-person singular: du werdest mallen
third-person plural: sie werden gemallt sein
third-person plural: sie werden gemallt werden
third-person plural: sie werden mallen
third-person singular: er/sie/es werde gemallt sein
third-person singular: er/sie/es werde gemallt werden
third-person singular: er/sie/es werde mallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mallen
first-person singular: ich würde mallen
second-person plural: ihr würdet mallen
second-person singular: du würdest mallen
third-person plural: sie würden gemallt sein
third-person plural: sie würden gemallt werden
third-person plural: sie würden mallen
third-person singular: er/sie/es würde gemallt sein
third-person singular: er/sie/es würde gemallt werden
third-person singular: er/sie/es würde mallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemallt haben
first-person singular: ich werde gemallt haben
second-person plural: ihr werdet gemallt haben
second-person singular: du wirst gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemallt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemallt haben
first-person singular: ich werde gemallt haben
second-person plural: ihr werdet gemallt haben
second-person singular: du werdest gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemallt haben
third-person plural: sie werden gemallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemallt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemallt haben
first-person singular: ich würde gemallt haben
second-person plural: ihr würdet gemallt haben
second-person singular: du würdest gemallt haben
third-person plural: sie würden gemallt gewesen sein
third-person plural: sie würden gemallt haben
third-person plural: sie würden gemallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemallt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mallten
first-person singular: ich mallte
second-person plural: ihr malltet
second-person singular: du malltest
third-person plural: sie mallten
third-person plural: sie waren gemallt
third-person plural: sie wurden gemallt
third-person singular: er/sie/es mallte
third-person singular: er/sie/es war gemallt
third-person singular: er/sie/es wurde gemallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mallten
first-person singular: ich mallte
second-person plural: ihr malltet
second-person singular: du malltest
third-person plural: sie mallten
third-person plural: sie wären gemallt
third-person plural: sie würden gemallt
third-person singular: er/sie/es mallte
third-person singular: er/sie/es wäre gemallt
third-person singular: er/sie/es würde gemallt

imperative · perfect

haben Sie gemallt!
second-person plural: habt gemallt!
second-person singular: habe gemallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemallt
first-person singular: ich habe gemallt
second-person plural: ihr habt gemallt
second-person singular: du hast gemallt
third-person plural: sie haben gemallt
third-person plural: sie sind gemallt gewesen
third-person plural: sie sind gemallt worden
third-person singular: er/sie/es hat gemallt
third-person singular: er/sie/es ist gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemallt
first-person singular: ich habe gemallt
second-person plural: ihr habet gemallt
second-person singular: du habest gemallt
third-person plural: sie haben gemallt
third-person plural: sie seien gemallt gewesen
third-person plural: sie seien gemallt worden
third-person singular: er/sie/es habe gemallt
third-person singular: er/sie/es sei gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemallt
first-person singular: ich hatte gemallt
second-person plural: ihr hattet gemallt
second-person singular: du hattest gemallt
third-person plural: sie hatten gemallt
third-person plural: sie waren gemallt gewesen
third-person plural: sie waren gemallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemallt
third-person singular: er/sie/es war gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemallt
first-person singular: ich hätte gemallt
second-person plural: ihr hättet gemallt
second-person singular: du hättest gemallt
third-person plural: sie hätten gemallt
third-person plural: sie wären gemallt gewesen
third-person plural: sie wären gemallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemallt
third-person singular: er/sie/es wäre gemallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemallt worden

imperative · present

mallen Sie!
second-person plural: mallt!
second-person singular: mall!
second-person singular: malle!

indicative · present

first-person plural: wir mallen
first-person singular: ich malle
second-person plural: ihr mallt
second-person singular: du mallst
third-person plural: sie mallen
third-person plural: sie sind gemallt
third-person plural: sie werden gemallt
third-person singular: er/sie/es ist gemallt
third-person singular: er/sie/es mallt
third-person singular: er/sie/es wird gemallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mallen
first-person singular: ich malle
second-person plural: ihr mallet
second-person singular: du mallest
third-person plural: sie mallen
third-person plural: sie seien gemallt
third-person plural: sie werden gemallt
third-person singular: er/sie/es malle
third-person singular: er/sie/es sei gemallt
third-person singular: er/sie/es werde gemallt