magyarisieren — German Dictionary

magyarisieren

verb

Meanings

1.
ungarisch werden/machen; den ungarischen Gepflogenheiten anpassen/unterwerfen; sich an ungarische Kultur assimilieren
- “„Aus dem gleichen fieberhaften Drang, ganz Ungarn möglichst rasch zu magyarisieren, gingen die sogenannten Culturvereine hervor.“”
- “Man bat alle ›fremdnamigen‹ Lehrer, ihre Namen magyarisieren zu lassen.”
Englishto Magyarize, to assimilate to Hungarian culture
Españolmagiarizar, asimilarse a la cultura húngara
Françaismagyarisé, s'assimiler à la culture hongroise
Italianomagiarizzare, assimilarsi alla cultura ungherese
Portuguêsmagiarizar, assumir a cultura húngara
Русскиймадьяризировать, ассимилироваться в венгерскую культуру
TürkçeMacarlaştırmak, Macar kültürüne uyum sağlamak
Українськамадяризувати, асимілюватися в угорську культуру
Ελληνικάμαγιαρίζω, να προσαρμοστώ στην ουγγρική κουλτούρα
Tiếng ViệtMagyar hóa, hòa nhập vào văn hóa Hungary
العربيةالمجرية, الاندماج في الثقافة المجرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden magyarisieren
first-person plural: wir werden magyarisiert sein
first-person plural: wir werden magyarisiert werden
first-person singular: ich werde magyarisieren
first-person singular: ich werde magyarisiert sein
first-person singular: ich werde magyarisiert werden
second-person plural: ihr werdet magyarisieren
second-person plural: ihr werdet magyarisiert sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert werden
second-person singular: du wirst magyarisieren
second-person singular: du wirst magyarisiert sein
second-person singular: du wirst magyarisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden magyarisieren
first-person plural: wir werden magyarisiert sein
first-person plural: wir werden magyarisiert werden
first-person singular: ich werde magyarisieren
first-person singular: ich werde magyarisiert sein
first-person singular: ich werde magyarisiert werden
second-person plural: ihr werdet magyarisieren
second-person plural: ihr werdet magyarisiert sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert werden
second-person singular: du werdest magyarisieren
second-person singular: du werdest magyarisiert sein
second-person singular: du werdest magyarisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden magyarisieren
first-person plural: wir würden magyarisiert sein
first-person plural: wir würden magyarisiert werden
first-person singular: ich würde magyarisieren
first-person singular: ich würde magyarisiert sein
first-person singular: ich würde magyarisiert werden
second-person plural: ihr würdet magyarisieren
second-person plural: ihr würdet magyarisiert sein
second-person plural: ihr würdet magyarisiert werden
second-person singular: du würdest magyarisieren
second-person singular: du würdest magyarisiert sein
second-person singular: du würdest magyarisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden magyarisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden magyarisiert haben
first-person plural: wir werden magyarisiert worden sein
first-person singular: ich werde magyarisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde magyarisiert haben
first-person singular: ich werde magyarisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert haben
second-person plural: ihr werdet magyarisiert worden sein
second-person singular: du wirst magyarisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst magyarisiert haben
second-person singular: du wirst magyarisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden magyarisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden magyarisiert haben
first-person plural: wir werden magyarisiert worden sein
first-person singular: ich werde magyarisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde magyarisiert haben
first-person singular: ich werde magyarisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert haben
second-person plural: ihr werdet magyarisiert worden sein
second-person singular: du werdest magyarisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest magyarisiert haben
second-person singular: du werdest magyarisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden magyarisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden magyarisiert haben
first-person plural: wir würden magyarisiert worden sein
first-person singular: ich würde magyarisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde magyarisiert haben
first-person singular: ich würde magyarisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet magyarisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet magyarisiert haben
second-person plural: ihr würdet magyarisiert worden sein
second-person singular: du würdest magyarisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest magyarisiert haben
second-person singular: du würdest magyarisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir magyarisiereten
first-person plural: wir magyarisierten
first-person plural: wir waren magyarisiert
first-person plural: wir wurden magyarisiert
first-person singular: ich magyarisierete
first-person singular: ich magyarisierte
first-person singular: ich war magyarisiert
first-person singular: ich wurde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieretet
second-person plural: ihr magyarisiertet
second-person plural: ihr wart magyarisiert
second-person plural: ihr wurdet magyarisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir magyarisiereten
first-person plural: wir magyarisierten
first-person plural: wir wären magyarisiert
first-person plural: wir würden magyarisiert
first-person singular: ich magyarisierete
first-person singular: ich magyarisierte
first-person singular: ich wäre magyarisiert
first-person singular: ich würde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieretet
second-person plural: ihr magyarisiertet
second-person plural: ihr wäret magyarisiert
second-person plural: ihr wärt magyarisiert

imperative · perfect

haben Sie magyarisiert!
seien Sie magyarisiert gewesen!
seien Sie magyarisiert worden!
second-person plural: habt magyarisiert!
second-person plural: seid magyarisiert gewesen!
second-person plural: seid magyarisiert worden!
second-person singular: habe magyarisiert!
second-person singular: sei magyarisiert gewesen!
second-person singular: sei magyarisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben magyarisiert
first-person plural: wir sind magyarisiert gewesen
first-person plural: wir sind magyarisiert worden
first-person singular: ich bin magyarisiert gewesen
first-person singular: ich bin magyarisiert worden
first-person singular: ich habe magyarisiert
second-person plural: ihr habt magyarisiert
second-person plural: ihr seid magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr seid magyarisiert worden
second-person singular: du bist magyarisiert gewesen
second-person singular: du bist magyarisiert worden
second-person singular: du hast magyarisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben magyarisiert
first-person plural: wir seien magyarisiert gewesen
first-person plural: wir seien magyarisiert worden
first-person singular: ich habe magyarisiert
first-person singular: ich sei magyarisiert gewesen
first-person singular: ich sei magyarisiert worden
second-person plural: ihr habet magyarisiert
second-person plural: ihr seiet magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet magyarisiert worden
second-person singular: du habest magyarisiert
second-person singular: du seiest magyarisiert gewesen
second-person singular: du seiest magyarisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten magyarisiert
first-person plural: wir waren magyarisiert gewesen
first-person plural: wir waren magyarisiert worden
first-person singular: ich hatte magyarisiert
first-person singular: ich war magyarisiert gewesen
first-person singular: ich war magyarisiert worden
second-person plural: ihr hattet magyarisiert
second-person plural: ihr wart magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr wart magyarisiert worden
second-person singular: du hattest magyarisiert
second-person singular: du warst magyarisiert gewesen
second-person singular: du warst magyarisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten magyarisiert
first-person plural: wir wären magyarisiert gewesen
first-person plural: wir wären magyarisiert worden
first-person singular: ich hätte magyarisiert
first-person singular: ich wäre magyarisiert gewesen
first-person singular: ich wäre magyarisiert worden
second-person plural: ihr hättet magyarisiert
second-person plural: ihr wäret magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret magyarisiert worden
second-person plural: ihr wärt magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt magyarisiert worden
second-person singular: du hättest magyarisiert

imperative · present

magyarisieren Sie!
seien Sie magyarisiert!
werden Sie magyarisiert!
second-person plural: magyarisieret!
second-person plural: magyarisiert!
second-person plural: seid magyarisiert!
second-person plural: werdet magyarisiert!
second-person singular: magyarisier!
second-person singular: magyarisiere!
second-person singular: sei magyarisiert!
second-person singular: werde magyarisiert!

indicative · present

first-person plural: wir magyarisieren
first-person plural: wir sind magyarisiert
first-person plural: wir werden magyarisiert
first-person singular: ich bin magyarisiert
first-person singular: ich magyarisiere
first-person singular: ich werde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieret
second-person plural: ihr magyarisiert
second-person plural: ihr seid magyarisiert
second-person plural: ihr werdet magyarisiert
second-person singular: du bist magyarisiert
second-person singular: du magyarisierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir magyarisieren
first-person plural: wir seien magyarisiert
first-person plural: wir werden magyarisiert
first-person singular: ich magyarisiere
first-person singular: ich sei magyarisiert
first-person singular: ich werde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieret
second-person plural: ihr seiet magyarisiert
second-person plural: ihr werdet magyarisiert
second-person singular: du magyarisierest
second-person singular: du seiest magyarisiert
second-person singular: du seist magyarisiert

magyarisieren

verb

Meanings

1.
ungarisch werden/machen; den ungarischen Gepflogenheiten anpassen/unterwerfen; sich an ungarische Kultur assimilieren
- “„Aus dem gleichen fieberhaften Drang, ganz Ungarn möglichst rasch zu magyarisieren, gingen die sogenannten Culturvereine hervor.“”
- “Man bat alle ›fremdnamigen‹ Lehrer, ihre Namen magyarisieren zu lassen.”
Englishto Magyarize, to assimilate to Hungarian culture
Españolmagiarizar, asimilarse a la cultura húngara
Françaismagyarisé, s'assimiler à la culture hongroise
Italianomagiarizzare, assimilarsi alla cultura ungherese
Portuguêsmagiarizar, assumir a cultura húngara
Русскиймадьяризировать, ассимилироваться в венгерскую культуру
TürkçeMacarlaştırmak, Macar kültürüne uyum sağlamak
Українськамадяризувати, асимілюватися в угорську культуру
Ελληνικάμαγιαρίζω, να προσαρμοστώ στην ουγγρική κουλτούρα
Tiếng ViệtMagyar hóa, hòa nhập vào văn hóa Hungary
العربيةالمجرية, الاندماج في الثقافة المجرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden magyarisieren
first-person plural: wir werden magyarisiert sein
first-person plural: wir werden magyarisiert werden
first-person singular: ich werde magyarisieren
first-person singular: ich werde magyarisiert sein
first-person singular: ich werde magyarisiert werden
second-person plural: ihr werdet magyarisieren
second-person plural: ihr werdet magyarisiert sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert werden
second-person singular: du wirst magyarisieren
second-person singular: du wirst magyarisiert sein
second-person singular: du wirst magyarisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden magyarisieren
first-person plural: wir werden magyarisiert sein
first-person plural: wir werden magyarisiert werden
first-person singular: ich werde magyarisieren
first-person singular: ich werde magyarisiert sein
first-person singular: ich werde magyarisiert werden
second-person plural: ihr werdet magyarisieren
second-person plural: ihr werdet magyarisiert sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert werden
second-person singular: du werdest magyarisieren
second-person singular: du werdest magyarisiert sein
second-person singular: du werdest magyarisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden magyarisieren
first-person plural: wir würden magyarisiert sein
first-person plural: wir würden magyarisiert werden
first-person singular: ich würde magyarisieren
first-person singular: ich würde magyarisiert sein
first-person singular: ich würde magyarisiert werden
second-person plural: ihr würdet magyarisieren
second-person plural: ihr würdet magyarisiert sein
second-person plural: ihr würdet magyarisiert werden
second-person singular: du würdest magyarisieren
second-person singular: du würdest magyarisiert sein
second-person singular: du würdest magyarisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden magyarisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden magyarisiert haben
first-person plural: wir werden magyarisiert worden sein
first-person singular: ich werde magyarisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde magyarisiert haben
first-person singular: ich werde magyarisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert haben
second-person plural: ihr werdet magyarisiert worden sein
second-person singular: du wirst magyarisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst magyarisiert haben
second-person singular: du wirst magyarisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden magyarisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden magyarisiert haben
first-person plural: wir werden magyarisiert worden sein
first-person singular: ich werde magyarisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde magyarisiert haben
first-person singular: ich werde magyarisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet magyarisiert haben
second-person plural: ihr werdet magyarisiert worden sein
second-person singular: du werdest magyarisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest magyarisiert haben
second-person singular: du werdest magyarisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden magyarisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden magyarisiert haben
first-person plural: wir würden magyarisiert worden sein
first-person singular: ich würde magyarisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde magyarisiert haben
first-person singular: ich würde magyarisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet magyarisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet magyarisiert haben
second-person plural: ihr würdet magyarisiert worden sein
second-person singular: du würdest magyarisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest magyarisiert haben
second-person singular: du würdest magyarisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir magyarisiereten
first-person plural: wir magyarisierten
first-person plural: wir waren magyarisiert
first-person plural: wir wurden magyarisiert
first-person singular: ich magyarisierete
first-person singular: ich magyarisierte
first-person singular: ich war magyarisiert
first-person singular: ich wurde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieretet
second-person plural: ihr magyarisiertet
second-person plural: ihr wart magyarisiert
second-person plural: ihr wurdet magyarisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir magyarisiereten
first-person plural: wir magyarisierten
first-person plural: wir wären magyarisiert
first-person plural: wir würden magyarisiert
first-person singular: ich magyarisierete
first-person singular: ich magyarisierte
first-person singular: ich wäre magyarisiert
first-person singular: ich würde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieretet
second-person plural: ihr magyarisiertet
second-person plural: ihr wäret magyarisiert
second-person plural: ihr wärt magyarisiert

imperative · perfect

haben Sie magyarisiert!
seien Sie magyarisiert gewesen!
seien Sie magyarisiert worden!
second-person plural: habt magyarisiert!
second-person plural: seid magyarisiert gewesen!
second-person plural: seid magyarisiert worden!
second-person singular: habe magyarisiert!
second-person singular: sei magyarisiert gewesen!
second-person singular: sei magyarisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben magyarisiert
first-person plural: wir sind magyarisiert gewesen
first-person plural: wir sind magyarisiert worden
first-person singular: ich bin magyarisiert gewesen
first-person singular: ich bin magyarisiert worden
first-person singular: ich habe magyarisiert
second-person plural: ihr habt magyarisiert
second-person plural: ihr seid magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr seid magyarisiert worden
second-person singular: du bist magyarisiert gewesen
second-person singular: du bist magyarisiert worden
second-person singular: du hast magyarisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben magyarisiert
first-person plural: wir seien magyarisiert gewesen
first-person plural: wir seien magyarisiert worden
first-person singular: ich habe magyarisiert
first-person singular: ich sei magyarisiert gewesen
first-person singular: ich sei magyarisiert worden
second-person plural: ihr habet magyarisiert
second-person plural: ihr seiet magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet magyarisiert worden
second-person singular: du habest magyarisiert
second-person singular: du seiest magyarisiert gewesen
second-person singular: du seiest magyarisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten magyarisiert
first-person plural: wir waren magyarisiert gewesen
first-person plural: wir waren magyarisiert worden
first-person singular: ich hatte magyarisiert
first-person singular: ich war magyarisiert gewesen
first-person singular: ich war magyarisiert worden
second-person plural: ihr hattet magyarisiert
second-person plural: ihr wart magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr wart magyarisiert worden
second-person singular: du hattest magyarisiert
second-person singular: du warst magyarisiert gewesen
second-person singular: du warst magyarisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten magyarisiert
first-person plural: wir wären magyarisiert gewesen
first-person plural: wir wären magyarisiert worden
first-person singular: ich hätte magyarisiert
first-person singular: ich wäre magyarisiert gewesen
first-person singular: ich wäre magyarisiert worden
second-person plural: ihr hättet magyarisiert
second-person plural: ihr wäret magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret magyarisiert worden
second-person plural: ihr wärt magyarisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt magyarisiert worden
second-person singular: du hättest magyarisiert

imperative · present

magyarisieren Sie!
seien Sie magyarisiert!
werden Sie magyarisiert!
second-person plural: magyarisieret!
second-person plural: magyarisiert!
second-person plural: seid magyarisiert!
second-person plural: werdet magyarisiert!
second-person singular: magyarisier!
second-person singular: magyarisiere!
second-person singular: sei magyarisiert!
second-person singular: werde magyarisiert!

indicative · present

first-person plural: wir magyarisieren
first-person plural: wir sind magyarisiert
first-person plural: wir werden magyarisiert
first-person singular: ich bin magyarisiert
first-person singular: ich magyarisiere
first-person singular: ich werde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieret
second-person plural: ihr magyarisiert
second-person plural: ihr seid magyarisiert
second-person plural: ihr werdet magyarisiert
second-person singular: du bist magyarisiert
second-person singular: du magyarisierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir magyarisieren
first-person plural: wir seien magyarisiert
first-person plural: wir werden magyarisiert
first-person singular: ich magyarisiere
first-person singular: ich sei magyarisiert
first-person singular: ich werde magyarisiert
second-person plural: ihr magyarisieret
second-person plural: ihr seiet magyarisiert
second-person plural: ihr werdet magyarisiert
second-person singular: du magyarisierest
second-person singular: du seiest magyarisiert
second-person singular: du seist magyarisiert