magern — German Dictionary

magern

verb

Meanings

1.
den Gehalt an Ton in einem Gemisch dadurch senken, dass mehr andere Materialien, zum Beispiel Sand, beigemischt werden
- “Ist der Ton zu fett, magert man ihn mit feinkörnigem Sand.”
Englishto reduce, to lower
Españoldiluir, reducir el contenido de arcilla
Françaisdiluer, réduire la teneur en argile
Italianodiluire, ridurre il contenuto di argilla
Portuguêsdiluir, reduzir o teor de argila
Русскийразбавлять, уменьшить содержание глины
Türkçeseyreltilmek, kil içeriğini azaltmak
Українськарозбавляти, зменшити вміст глини
Ελληνικάαραιώνω, μειώνω την περιεκτικότητα σε πηλό
Tiếng Việtpha loãng, giảm hàm lượng đất sét
العربيةتخفيف, تقليل محتوى الطين
2.
dünn (mager) werden oder machen
- “Sie verlor den Appetit, bekam Magenkrämpfe und magerte mehr und mehr.”
archaic
Englishto reduce, to lower
Españoladelgazar, hacer delgado
Françaismaigrir, rendre maigre
Italianodimagrire, snellire
Portuguêsemagrecer, afinar
Русскийпохудеть, сделать худым
Türkçezayıflamak, inceltmek
Українськасхуднути, зробити худим
Ελληνικάχάνω βάρος, αδυνατίζω
Tiếng Việtgiảm cân, làm gầy
العربيةفقدان الوزن, تخفيف الوزن

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden magern
first-person singular: ich werde magern
second-person plural: ihr werdet magern
second-person singular: du wirst magern
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert werden
third-person plural: sie werden magern
third-person singular: er/sie/es wird gemagert sein
third-person singular: er/sie/es wird gemagert werden
third-person singular: er/sie/es wird magern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden magern
first-person singular: ich werde magern
second-person plural: ihr werdet magern
second-person singular: du werdest magern
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert werden
third-person plural: sie werden magern
third-person singular: er/sie/es werde gemagert sein
third-person singular: er/sie/es werde gemagert werden
third-person singular: er/sie/es werde magern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden magern
first-person singular: ich würde magern
second-person plural: ihr würdet magern
second-person singular: du würdest magern
third-person plural: sie würden gemagert sein
third-person plural: sie würden gemagert werden
third-person plural: sie würden magern
third-person singular: er/sie/es würde gemagert sein
third-person singular: er/sie/es würde gemagert werden
third-person singular: er/sie/es würde magern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemagert haben
first-person plural: wir werden gemagert sein
first-person singular: ich werde gemagert haben
first-person singular: ich werde gemagert sein
second-person plural: ihr werdet gemagert haben
second-person plural: ihr werdet gemagert sein
second-person singular: du wirst gemagert haben
second-person singular: du wirst gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemagert haben
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemagert haben
first-person plural: wir werden gemagert sein
first-person singular: ich werde gemagert haben
first-person singular: ich werde gemagert sein
second-person plural: ihr werdet gemagert haben
second-person plural: ihr werdet gemagert sein
second-person singular: du werdest gemagert haben
second-person singular: du werdest gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemagert haben
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemagert haben
first-person plural: wir würden gemagert sein
first-person singular: ich würde gemagert haben
first-person singular: ich würde gemagert sein
second-person plural: ihr würdet gemagert haben
second-person plural: ihr würdet gemagert sein
second-person singular: du würdest gemagert haben
second-person singular: du würdest gemagert sein
third-person plural: sie würden gemagert gewesen sein
third-person plural: sie würden gemagert haben
third-person plural: sie würden gemagert sein
third-person plural: sie würden gemagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir magerten
first-person singular: ich magerte
second-person plural: ihr magertet
second-person singular: du magertest
third-person plural: sie magerten
third-person plural: sie waren gemagert
third-person plural: sie wurden gemagert
third-person singular: er/sie/es magerte
third-person singular: er/sie/es war gemagert
third-person singular: er/sie/es wurde gemagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir magerten
first-person singular: ich magerte
second-person plural: ihr magertet
second-person singular: du magertest
third-person plural: sie magerten
third-person plural: sie wären gemagert
third-person plural: sie würden gemagert
third-person singular: er/sie/es magerte
third-person singular: er/sie/es wäre gemagert
third-person singular: er/sie/es würde gemagert

imperative · perfect

haben Sie gemagert!
seien Sie gemagert!
second-person plural: habt gemagert!
second-person plural: seid gemagert!
second-person singular: habe gemagert!
second-person singular: sei gemagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemagert
first-person plural: wir sind gemagert
first-person singular: ich bin gemagert
first-person singular: ich habe gemagert
second-person plural: ihr habt gemagert
second-person plural: ihr seid gemagert
second-person singular: du bist gemagert
second-person singular: du hast gemagert
third-person plural: sie haben gemagert
third-person plural: sie sind gemagert
third-person plural: sie sind gemagert gewesen
third-person plural: sie sind gemagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemagert
first-person plural: wir seien gemagert
first-person singular: ich habe gemagert
first-person singular: ich sei gemagert
second-person plural: ihr habet gemagert
second-person plural: ihr seiet gemagert
second-person singular: du habest gemagert
second-person singular: du seiest gemagert
second-person singular: du seist gemagert
third-person plural: sie haben gemagert
third-person plural: sie seien gemagert
third-person plural: sie seien gemagert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemagert
first-person plural: wir waren gemagert
first-person singular: ich hatte gemagert
first-person singular: ich war gemagert
second-person plural: ihr hattet gemagert
second-person plural: ihr wart gemagert
second-person singular: du hattest gemagert
second-person singular: du warst gemagert
third-person plural: sie hatten gemagert
third-person plural: sie waren gemagert
third-person plural: sie waren gemagert gewesen
third-person plural: sie waren gemagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemagert
first-person plural: wir wären gemagert
first-person singular: ich hätte gemagert
first-person singular: ich wäre gemagert
second-person plural: ihr hättet gemagert
second-person plural: ihr wäret gemagert
second-person plural: ihr wärt gemagert
second-person singular: du hättest gemagert
second-person singular: du wärest gemagert
second-person singular: du wärst gemagert
third-person plural: sie hätten gemagert
third-person plural: sie wären gemagert

imperative · present

magern Sie!
second-person plural: magert!
second-person singular: mager!
second-person singular: magere!
second-person singular: magre!

indicative · present

first-person plural: wir magern
first-person singular: ich mager
first-person singular: ich magere
first-person singular: ich magre
second-person plural: ihr magert
second-person singular: du magerst
third-person plural: sie magern
third-person plural: sie sind gemagert
third-person plural: sie werden gemagert
third-person singular: er/sie/es ist gemagert
third-person singular: er/sie/es magert
third-person singular: er/sie/es wird gemagert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mageren
first-person plural: wir magern
first-person plural: wir magren
first-person singular: ich magere
first-person singular: ich magre
second-person plural: ihr mageret
second-person plural: ihr magert
second-person plural: ihr magret
second-person singular: du magerest
second-person singular: du magerst
second-person singular: du magrest
third-person plural: sie mageren

Verb governance

accusativejemanden dünn machen

magern

verb

Meanings

1.
den Gehalt an Ton in einem Gemisch dadurch senken, dass mehr andere Materialien, zum Beispiel Sand, beigemischt werden
- “Ist der Ton zu fett, magert man ihn mit feinkörnigem Sand.”
Englishto reduce, to lower
Españoldiluir, reducir el contenido de arcilla
Françaisdiluer, réduire la teneur en argile
Italianodiluire, ridurre il contenuto di argilla
Portuguêsdiluir, reduzir o teor de argila
Русскийразбавлять, уменьшить содержание глины
Türkçeseyreltilmek, kil içeriğini azaltmak
Українськарозбавляти, зменшити вміст глини
Ελληνικάαραιώνω, μειώνω την περιεκτικότητα σε πηλό
Tiếng Việtpha loãng, giảm hàm lượng đất sét
العربيةتخفيف, تقليل محتوى الطين
2.
dünn (mager) werden oder machen
- “Sie verlor den Appetit, bekam Magenkrämpfe und magerte mehr und mehr.”
archaic
Englishto reduce, to lower
Españoladelgazar, hacer delgado
Françaismaigrir, rendre maigre
Italianodimagrire, snellire
Portuguêsemagrecer, afinar
Русскийпохудеть, сделать худым
Türkçezayıflamak, inceltmek
Українськасхуднути, зробити худим
Ελληνικάχάνω βάρος, αδυνατίζω
Tiếng Việtgiảm cân, làm gầy
العربيةفقدان الوزن, تخفيف الوزن

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden magern
first-person singular: ich werde magern
second-person plural: ihr werdet magern
second-person singular: du wirst magern
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert werden
third-person plural: sie werden magern
third-person singular: er/sie/es wird gemagert sein
third-person singular: er/sie/es wird gemagert werden
third-person singular: er/sie/es wird magern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden magern
first-person singular: ich werde magern
second-person plural: ihr werdet magern
second-person singular: du werdest magern
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert werden
third-person plural: sie werden magern
third-person singular: er/sie/es werde gemagert sein
third-person singular: er/sie/es werde gemagert werden
third-person singular: er/sie/es werde magern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden magern
first-person singular: ich würde magern
second-person plural: ihr würdet magern
second-person singular: du würdest magern
third-person plural: sie würden gemagert sein
third-person plural: sie würden gemagert werden
third-person plural: sie würden magern
third-person singular: er/sie/es würde gemagert sein
third-person singular: er/sie/es würde gemagert werden
third-person singular: er/sie/es würde magern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemagert haben
first-person plural: wir werden gemagert sein
first-person singular: ich werde gemagert haben
first-person singular: ich werde gemagert sein
second-person plural: ihr werdet gemagert haben
second-person plural: ihr werdet gemagert sein
second-person singular: du wirst gemagert haben
second-person singular: du wirst gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemagert haben
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemagert haben
first-person plural: wir werden gemagert sein
first-person singular: ich werde gemagert haben
first-person singular: ich werde gemagert sein
second-person plural: ihr werdet gemagert haben
second-person plural: ihr werdet gemagert sein
second-person singular: du werdest gemagert haben
second-person singular: du werdest gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemagert haben
third-person plural: sie werden gemagert sein
third-person plural: sie werden gemagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemagert haben
first-person plural: wir würden gemagert sein
first-person singular: ich würde gemagert haben
first-person singular: ich würde gemagert sein
second-person plural: ihr würdet gemagert haben
second-person plural: ihr würdet gemagert sein
second-person singular: du würdest gemagert haben
second-person singular: du würdest gemagert sein
third-person plural: sie würden gemagert gewesen sein
third-person plural: sie würden gemagert haben
third-person plural: sie würden gemagert sein
third-person plural: sie würden gemagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir magerten
first-person singular: ich magerte
second-person plural: ihr magertet
second-person singular: du magertest
third-person plural: sie magerten
third-person plural: sie waren gemagert
third-person plural: sie wurden gemagert
third-person singular: er/sie/es magerte
third-person singular: er/sie/es war gemagert
third-person singular: er/sie/es wurde gemagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir magerten
first-person singular: ich magerte
second-person plural: ihr magertet
second-person singular: du magertest
third-person plural: sie magerten
third-person plural: sie wären gemagert
third-person plural: sie würden gemagert
third-person singular: er/sie/es magerte
third-person singular: er/sie/es wäre gemagert
third-person singular: er/sie/es würde gemagert

imperative · perfect

haben Sie gemagert!
seien Sie gemagert!
second-person plural: habt gemagert!
second-person plural: seid gemagert!
second-person singular: habe gemagert!
second-person singular: sei gemagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemagert
first-person plural: wir sind gemagert
first-person singular: ich bin gemagert
first-person singular: ich habe gemagert
second-person plural: ihr habt gemagert
second-person plural: ihr seid gemagert
second-person singular: du bist gemagert
second-person singular: du hast gemagert
third-person plural: sie haben gemagert
third-person plural: sie sind gemagert
third-person plural: sie sind gemagert gewesen
third-person plural: sie sind gemagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemagert
first-person plural: wir seien gemagert
first-person singular: ich habe gemagert
first-person singular: ich sei gemagert
second-person plural: ihr habet gemagert
second-person plural: ihr seiet gemagert
second-person singular: du habest gemagert
second-person singular: du seiest gemagert
second-person singular: du seist gemagert
third-person plural: sie haben gemagert
third-person plural: sie seien gemagert
third-person plural: sie seien gemagert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemagert
first-person plural: wir waren gemagert
first-person singular: ich hatte gemagert
first-person singular: ich war gemagert
second-person plural: ihr hattet gemagert
second-person plural: ihr wart gemagert
second-person singular: du hattest gemagert
second-person singular: du warst gemagert
third-person plural: sie hatten gemagert
third-person plural: sie waren gemagert
third-person plural: sie waren gemagert gewesen
third-person plural: sie waren gemagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemagert
first-person plural: wir wären gemagert
first-person singular: ich hätte gemagert
first-person singular: ich wäre gemagert
second-person plural: ihr hättet gemagert
second-person plural: ihr wäret gemagert
second-person plural: ihr wärt gemagert
second-person singular: du hättest gemagert
second-person singular: du wärest gemagert
second-person singular: du wärst gemagert
third-person plural: sie hätten gemagert
third-person plural: sie wären gemagert

imperative · present

magern Sie!
second-person plural: magert!
second-person singular: mager!
second-person singular: magere!
second-person singular: magre!

indicative · present

first-person plural: wir magern
first-person singular: ich mager
first-person singular: ich magere
first-person singular: ich magre
second-person plural: ihr magert
second-person singular: du magerst
third-person plural: sie magern
third-person plural: sie sind gemagert
third-person plural: sie werden gemagert
third-person singular: er/sie/es ist gemagert
third-person singular: er/sie/es magert
third-person singular: er/sie/es wird gemagert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mageren
first-person plural: wir magern
first-person plural: wir magren
first-person singular: ich magere
first-person singular: ich magre
second-person plural: ihr mageret
second-person plural: ihr magert
second-person plural: ihr magret
second-person singular: du magerest
second-person singular: du magerst
second-person singular: du magrest
third-person plural: sie mageren

Verb governance

accusativejemanden dünn machen