mühsam ernährt sich das Eichhörnchen

Meanings

1. 1.

   man kann sein Ziel durch viele kleine Schritte erreichen

   • “Ich habe das Gefühl, dass ich mit meiner Arbeit nicht vorankomme. Aber ich sage mir immer: Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.”

   Englishslow and steady wins the race, Slow and steady wins the race, Little by little, one reaches the goal

   EspañolPoco a poco se llega lejos, Con paciencia y esfuerzo se logra el objetivo

   Françaispetit à petit l'oiseau fait son nid, Petit à petit, l'oiseau fait son nid, C'est en forgeant qu'on devient forgeron

   ItalianoPiano piano si arriva lontano, Con pazienza si raggiunge l'obiettivo

   PortuguêsDevagar se vai ao longe, Com paciência se alcança o objetivo

   РусскийТише едешь, дальше будешь, Постепенно достигается цель

   TürkçeAcele etme, yavaş yavaş ilerle, Sabırla hedefe ulaşılır

   УкраїнськаПовільно, але впевнено, Потроху, але досягнеш мети

   ΕλληνικάΑργά και σταθερά κερδίζει ο αγώνας, Σιγά σιγά φτάνεις στο στόχο

   Tiếng ViệtTừ từ mà đi đến đích, Chậm mà chắc

   العربيةبالتدريج تصل إلى الهدف, الصبر مفتاح الفرج