mänteln — German Dictionary

mänteln

verb

Meanings

1.
mit einem Mantel (auch im Sinne der Amtstracht) bekleiden
- “Der Bischof wurde feierlich gemäntelt.”
- “Da kommt ein Fräulein, das gemäntelt ist und eine Jungfer bei sich hat.”
archaic
Englishto cloak, to robe
Españolcubrir con un manto, vestir con un manto
Françaisrevêtir d'un manteau, habiller d'un manteau
Italianocoprire con un mantello, vestire con un mantello
Portuguêscobrir com um manto, vestir com um manto
Русскийнакрывать плащом, одевать в плащ
Türkçemantoyla örtmek, mantoyla giydirmek
Українськаодягати плащ, накривати плащем
Ελληνικάντύνω με μανδύα, καλύπτω με μανδύα
Tiếng Việtbao phủ bằng áo choàng, mặc áo choàng
العربيةتغطية بمعطف, إلباس بمعطف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemäntelt sein
first-person plural: wir werden gemäntelt werden
first-person plural: wir werden mänteln
first-person singular: ich werde gemäntelt sein
first-person singular: ich werde gemäntelt werden
first-person singular: ich werde mänteln
second-person plural: ihr werdet gemäntelt sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt werden
second-person plural: ihr werdet mänteln
second-person singular: du wirst gemäntelt sein
second-person singular: du wirst gemäntelt werden
second-person singular: du wirst mänteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemäntelt sein
first-person plural: wir werden gemäntelt werden
first-person plural: wir werden mänteln
first-person singular: ich werde gemäntelt sein
first-person singular: ich werde gemäntelt werden
first-person singular: ich werde mänteln
second-person plural: ihr werdet gemäntelt sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt werden
second-person plural: ihr werdet mänteln
second-person singular: du werdest gemäntelt sein
second-person singular: du werdest gemäntelt werden
second-person singular: du werdest mänteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemäntelt sein
first-person plural: wir würden gemäntelt werden
first-person plural: wir würden mänteln
first-person singular: ich würde gemäntelt sein
first-person singular: ich würde gemäntelt werden
first-person singular: ich würde mänteln
second-person plural: ihr würdet gemäntelt sein
second-person plural: ihr würdet gemäntelt werden
second-person plural: ihr würdet mänteln
second-person singular: du würdest gemäntelt sein
second-person singular: du würdest gemäntelt werden
second-person singular: du würdest mänteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemäntelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäntelt haben
first-person plural: wir werden gemäntelt worden sein
first-person singular: ich werde gemäntelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäntelt haben
first-person singular: ich werde gemäntelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt haben
second-person plural: ihr werdet gemäntelt worden sein
second-person singular: du wirst gemäntelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemäntelt haben
second-person singular: du wirst gemäntelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemäntelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäntelt haben
first-person plural: wir werden gemäntelt worden sein
first-person singular: ich werde gemäntelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäntelt haben
first-person singular: ich werde gemäntelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt haben
second-person plural: ihr werdet gemäntelt worden sein
second-person singular: du werdest gemäntelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemäntelt haben
second-person singular: du werdest gemäntelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemäntelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemäntelt haben
first-person plural: wir würden gemäntelt worden sein
first-person singular: ich würde gemäntelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemäntelt haben
first-person singular: ich würde gemäntelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemäntelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemäntelt haben
second-person plural: ihr würdet gemäntelt worden sein
second-person singular: du würdest gemäntelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemäntelt haben
second-person singular: du würdest gemäntelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mäntelten
first-person plural: wir waren gemäntelt
first-person plural: wir wurden gemäntelt
first-person singular: ich mäntelte
first-person singular: ich war gemäntelt
first-person singular: ich wurde gemäntelt
second-person plural: ihr mänteltet
second-person plural: ihr wart gemäntelt
second-person plural: ihr wurdet gemäntelt
second-person singular: du mänteltest
second-person singular: du warst gemäntelt
second-person singular: du wurdest gemäntelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäntelten
first-person plural: wir wären gemäntelt
first-person plural: wir würden gemäntelt
first-person singular: ich mäntelte
first-person singular: ich wäre gemäntelt
first-person singular: ich würde gemäntelt
second-person plural: ihr mänteltet
second-person plural: ihr wäret gemäntelt
second-person plural: ihr wärt gemäntelt
second-person plural: ihr würdet gemäntelt
second-person singular: du mänteltest
second-person singular: du wärest gemäntelt

imperative · perfect

haben Sie gemäntelt!
seien Sie gemäntelt gewesen!
seien Sie gemäntelt worden!
second-person plural: habt gemäntelt!
second-person plural: seid gemäntelt gewesen!
second-person plural: seid gemäntelt worden!
second-person singular: habe gemäntelt!
second-person singular: sei gemäntelt gewesen!
second-person singular: sei gemäntelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemäntelt
first-person plural: wir sind gemäntelt gewesen
first-person plural: wir sind gemäntelt worden
first-person singular: ich bin gemäntelt gewesen
first-person singular: ich bin gemäntelt worden
first-person singular: ich habe gemäntelt
second-person plural: ihr habt gemäntelt
second-person plural: ihr seid gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr seid gemäntelt worden
second-person singular: du bist gemäntelt gewesen
second-person singular: du bist gemäntelt worden
second-person singular: du hast gemäntelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemäntelt
first-person plural: wir seien gemäntelt gewesen
first-person plural: wir seien gemäntelt worden
first-person singular: ich habe gemäntelt
first-person singular: ich sei gemäntelt gewesen
first-person singular: ich sei gemäntelt worden
second-person plural: ihr habet gemäntelt
second-person plural: ihr seiet gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemäntelt worden
second-person singular: du habest gemäntelt
second-person singular: du seiest gemäntelt gewesen
second-person singular: du seiest gemäntelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemäntelt
first-person plural: wir waren gemäntelt gewesen
first-person plural: wir waren gemäntelt worden
first-person singular: ich hatte gemäntelt
first-person singular: ich war gemäntelt gewesen
first-person singular: ich war gemäntelt worden
second-person plural: ihr hattet gemäntelt
second-person plural: ihr wart gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr wart gemäntelt worden
second-person singular: du hattest gemäntelt
second-person singular: du warst gemäntelt gewesen
second-person singular: du warst gemäntelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemäntelt
first-person plural: wir wären gemäntelt gewesen
first-person plural: wir wären gemäntelt worden
first-person singular: ich hätte gemäntelt
first-person singular: ich wäre gemäntelt gewesen
first-person singular: ich wäre gemäntelt worden
second-person plural: ihr hättet gemäntelt
second-person plural: ihr wäret gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemäntelt worden
second-person plural: ihr wärt gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemäntelt worden
second-person singular: du hättest gemäntelt

imperative · present

mänteln Sie!
seien Sie gemäntelt!
werden Sie gemäntelt!
second-person plural: mäntelt!
second-person plural: seid gemäntelt!
second-person plural: werdet gemäntelt!
second-person singular: mäntel!
second-person singular: mäntele!
second-person singular: mäntle!
second-person singular: sei gemäntelt!
second-person singular: werde gemäntelt!

indicative · present

first-person plural: wir mänteln
first-person plural: wir sind gemäntelt
first-person plural: wir werden gemäntelt
first-person singular: ich bin gemäntelt
first-person singular: ich mäntel
first-person singular: ich mäntele
first-person singular: ich mäntle
first-person singular: ich werde gemäntelt
second-person plural: ihr mäntelt
second-person plural: ihr seid gemäntelt
second-person plural: ihr werdet gemäntelt
second-person singular: du bist gemäntelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mäntelen
first-person plural: wir mänteln
first-person plural: wir mäntlen
first-person plural: wir seien gemäntelt
first-person plural: wir werden gemäntelt
first-person singular: ich mäntele
first-person singular: ich mäntle
first-person singular: ich sei gemäntelt
first-person singular: ich werde gemäntelt
second-person plural: ihr mäntelet
second-person plural: ihr mäntelt
second-person plural: ihr mäntlet

Verb governance

dativejemanden mit einem Mantel mänteln

mänteln

verb

Meanings

1.
mit einem Mantel (auch im Sinne der Amtstracht) bekleiden
- “Der Bischof wurde feierlich gemäntelt.”
- “Da kommt ein Fräulein, das gemäntelt ist und eine Jungfer bei sich hat.”
archaic
Englishto cloak, to robe
Españolcubrir con un manto, vestir con un manto
Françaisrevêtir d'un manteau, habiller d'un manteau
Italianocoprire con un mantello, vestire con un mantello
Portuguêscobrir com um manto, vestir com um manto
Русскийнакрывать плащом, одевать в плащ
Türkçemantoyla örtmek, mantoyla giydirmek
Українськаодягати плащ, накривати плащем
Ελληνικάντύνω με μανδύα, καλύπτω με μανδύα
Tiếng Việtbao phủ bằng áo choàng, mặc áo choàng
العربيةتغطية بمعطف, إلباس بمعطف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemäntelt sein
first-person plural: wir werden gemäntelt werden
first-person plural: wir werden mänteln
first-person singular: ich werde gemäntelt sein
first-person singular: ich werde gemäntelt werden
first-person singular: ich werde mänteln
second-person plural: ihr werdet gemäntelt sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt werden
second-person plural: ihr werdet mänteln
second-person singular: du wirst gemäntelt sein
second-person singular: du wirst gemäntelt werden
second-person singular: du wirst mänteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemäntelt sein
first-person plural: wir werden gemäntelt werden
first-person plural: wir werden mänteln
first-person singular: ich werde gemäntelt sein
first-person singular: ich werde gemäntelt werden
first-person singular: ich werde mänteln
second-person plural: ihr werdet gemäntelt sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt werden
second-person plural: ihr werdet mänteln
second-person singular: du werdest gemäntelt sein
second-person singular: du werdest gemäntelt werden
second-person singular: du werdest mänteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemäntelt sein
first-person plural: wir würden gemäntelt werden
first-person plural: wir würden mänteln
first-person singular: ich würde gemäntelt sein
first-person singular: ich würde gemäntelt werden
first-person singular: ich würde mänteln
second-person plural: ihr würdet gemäntelt sein
second-person plural: ihr würdet gemäntelt werden
second-person plural: ihr würdet mänteln
second-person singular: du würdest gemäntelt sein
second-person singular: du würdest gemäntelt werden
second-person singular: du würdest mänteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemäntelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäntelt haben
first-person plural: wir werden gemäntelt worden sein
first-person singular: ich werde gemäntelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäntelt haben
first-person singular: ich werde gemäntelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt haben
second-person plural: ihr werdet gemäntelt worden sein
second-person singular: du wirst gemäntelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemäntelt haben
second-person singular: du wirst gemäntelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemäntelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemäntelt haben
first-person plural: wir werden gemäntelt worden sein
first-person singular: ich werde gemäntelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemäntelt haben
first-person singular: ich werde gemäntelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemäntelt haben
second-person plural: ihr werdet gemäntelt worden sein
second-person singular: du werdest gemäntelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemäntelt haben
second-person singular: du werdest gemäntelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemäntelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemäntelt haben
first-person plural: wir würden gemäntelt worden sein
first-person singular: ich würde gemäntelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemäntelt haben
first-person singular: ich würde gemäntelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemäntelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemäntelt haben
second-person plural: ihr würdet gemäntelt worden sein
second-person singular: du würdest gemäntelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemäntelt haben
second-person singular: du würdest gemäntelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mäntelten
first-person plural: wir waren gemäntelt
first-person plural: wir wurden gemäntelt
first-person singular: ich mäntelte
first-person singular: ich war gemäntelt
first-person singular: ich wurde gemäntelt
second-person plural: ihr mänteltet
second-person plural: ihr wart gemäntelt
second-person plural: ihr wurdet gemäntelt
second-person singular: du mänteltest
second-person singular: du warst gemäntelt
second-person singular: du wurdest gemäntelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäntelten
first-person plural: wir wären gemäntelt
first-person plural: wir würden gemäntelt
first-person singular: ich mäntelte
first-person singular: ich wäre gemäntelt
first-person singular: ich würde gemäntelt
second-person plural: ihr mänteltet
second-person plural: ihr wäret gemäntelt
second-person plural: ihr wärt gemäntelt
second-person plural: ihr würdet gemäntelt
second-person singular: du mänteltest
second-person singular: du wärest gemäntelt

imperative · perfect

haben Sie gemäntelt!
seien Sie gemäntelt gewesen!
seien Sie gemäntelt worden!
second-person plural: habt gemäntelt!
second-person plural: seid gemäntelt gewesen!
second-person plural: seid gemäntelt worden!
second-person singular: habe gemäntelt!
second-person singular: sei gemäntelt gewesen!
second-person singular: sei gemäntelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemäntelt
first-person plural: wir sind gemäntelt gewesen
first-person plural: wir sind gemäntelt worden
first-person singular: ich bin gemäntelt gewesen
first-person singular: ich bin gemäntelt worden
first-person singular: ich habe gemäntelt
second-person plural: ihr habt gemäntelt
second-person plural: ihr seid gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr seid gemäntelt worden
second-person singular: du bist gemäntelt gewesen
second-person singular: du bist gemäntelt worden
second-person singular: du hast gemäntelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemäntelt
first-person plural: wir seien gemäntelt gewesen
first-person plural: wir seien gemäntelt worden
first-person singular: ich habe gemäntelt
first-person singular: ich sei gemäntelt gewesen
first-person singular: ich sei gemäntelt worden
second-person plural: ihr habet gemäntelt
second-person plural: ihr seiet gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemäntelt worden
second-person singular: du habest gemäntelt
second-person singular: du seiest gemäntelt gewesen
second-person singular: du seiest gemäntelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemäntelt
first-person plural: wir waren gemäntelt gewesen
first-person plural: wir waren gemäntelt worden
first-person singular: ich hatte gemäntelt
first-person singular: ich war gemäntelt gewesen
first-person singular: ich war gemäntelt worden
second-person plural: ihr hattet gemäntelt
second-person plural: ihr wart gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr wart gemäntelt worden
second-person singular: du hattest gemäntelt
second-person singular: du warst gemäntelt gewesen
second-person singular: du warst gemäntelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemäntelt
first-person plural: wir wären gemäntelt gewesen
first-person plural: wir wären gemäntelt worden
first-person singular: ich hätte gemäntelt
first-person singular: ich wäre gemäntelt gewesen
first-person singular: ich wäre gemäntelt worden
second-person plural: ihr hättet gemäntelt
second-person plural: ihr wäret gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemäntelt worden
second-person plural: ihr wärt gemäntelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemäntelt worden
second-person singular: du hättest gemäntelt

imperative · present

mänteln Sie!
seien Sie gemäntelt!
werden Sie gemäntelt!
second-person plural: mäntelt!
second-person plural: seid gemäntelt!
second-person plural: werdet gemäntelt!
second-person singular: mäntel!
second-person singular: mäntele!
second-person singular: mäntle!
second-person singular: sei gemäntelt!
second-person singular: werde gemäntelt!

indicative · present

first-person plural: wir mänteln
first-person plural: wir sind gemäntelt
first-person plural: wir werden gemäntelt
first-person singular: ich bin gemäntelt
first-person singular: ich mäntel
first-person singular: ich mäntele
first-person singular: ich mäntle
first-person singular: ich werde gemäntelt
second-person plural: ihr mäntelt
second-person plural: ihr seid gemäntelt
second-person plural: ihr werdet gemäntelt
second-person singular: du bist gemäntelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mäntelen
first-person plural: wir mänteln
first-person plural: wir mäntlen
first-person plural: wir seien gemäntelt
first-person plural: wir werden gemäntelt
first-person singular: ich mäntele
first-person singular: ich mäntle
first-person singular: ich sei gemäntelt
first-person singular: ich werde gemäntelt
second-person plural: ihr mäntelet
second-person plural: ihr mäntelt
second-person plural: ihr mäntlet

Verb governance

dativejemanden mit einem Mantel mänteln