mäandrieren — German Dictionary

mäandrieren

verb

Meanings

1.
(bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen
- “„Südlich von Torgau mäandriert die Elbe durch eine dünn besiedelte bäuerliche Landschaft.“”
Englishto meander
Españolmeandrar, serpenteo
Françaismouvement en méandre, serpenter
Italianomeandrare, serpeggiare
Portuguêsmeandrar, serpentear
Русскийизвиваться, извилистый путь
Türkçekıvrılmak, dönmek
Українськамеандрувати, кривитися
Ελληνικάμεανδρίζω, στροβιλίζομαι
Tiếng Việtuốn khúc, quanh co
العربيةيتعرج, ينحني
2.
ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen
- “„Dabei unterschritt USD/JPY die 200-Tagelinie bei 116,17 und könnte in den nächsten Tagen noch um diese Marke mäandrieren.“”
general
Englishto meander
Españolcurva, serpenteo
Françaiscourbe, ondulation
Italianocurva, torcitura
Portuguêscurva, torção
Русскийизгиб, кривизна
Türkçekıvrım, dönme
Українськакривина, завиток
Ελληνικάστροφή, καμπύλη
Tiếng Việtxoắn, uốn cong
العربيةالتواء, انحناء
3.
Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren
- “In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und mäandrierte sogar die Seiten ihres Matheheftes.”
Englishto meander, to wind
Españoldecorar con meandros, adornar con meandros
Françaisorner avec des méandres, décorer avec des méandres
Italianoornare con meandri, decorare con meandri
Portuguêsdecorar com meandros, adornar com meandros
Русскийукрашать меандрами, декорировать меандрами
Türkçemeanderlerle süslemek, meanderlerle dekore etmek
Українськаприкрашати меандрами, оздоблювати меандрами
Ελληνικάδιακοσμώ με μεανδρισμούς, στολίζω με μεανδρισμούς
Tiếng Việttrang trí bằng đường cong, trang trí với họa tiết uốn lượn
العربيةتزيين بالمياندرا, تزيين بالزخارف المتعرجة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mäandrieren
first-person singular: ich werde mäandrieren
second-person plural: ihr werdet mäandrieren
second-person singular: du wirst mäandrieren
third-person plural: sie werden mäandrieren
third-person singular: er/sie/es wird mäandrieren
third-person singular: es wird mäandriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mäandrieren
first-person singular: ich werde mäandrieren
second-person plural: ihr werdet mäandrieren
second-person singular: du werdest mäandrieren
third-person plural: sie werden mäandrieren
third-person singular: er/sie/es werde mäandrieren
third-person singular: es werde mäandriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mäandrieren
first-person singular: ich würde mäandrieren
second-person plural: ihr würdet mäandrieren
second-person singular: du würdest mäandrieren
third-person plural: sie würden mäandrieren
third-person singular: er/sie/es würde mäandrieren
third-person singular: es würde mäandriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mäandriert haben
first-person singular: ich werde mäandriert haben
second-person plural: ihr werdet mäandriert haben
second-person singular: du wirst mäandriert haben
third-person plural: sie werden mäandriert haben
third-person singular: er/sie/es wird mäandriert haben
third-person singular: es wird mäandriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mäandriert haben
first-person singular: ich werde mäandriert haben
second-person plural: ihr werdet mäandriert haben
second-person singular: du werdest mäandriert haben
third-person plural: sie werden mäandriert haben
third-person singular: er/sie/es werde mäandriert haben
third-person singular: es werde mäandriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mäandriert haben
first-person singular: ich würde mäandriert haben
second-person plural: ihr würdet mäandriert haben
second-person singular: du würdest mäandriert haben
third-person plural: sie würden mäandriert haben
third-person singular: er/sie/es würde mäandriert haben
third-person singular: es würde mäandriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mäandrierten
first-person singular: ich mäandrierte
second-person plural: ihr mäandriertet
second-person singular: du mäandriertest
third-person plural: sie mäandrierten
third-person singular: er/sie/es mäandrierte
third-person singular: es wurde mäandriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäandrierten
first-person singular: ich mäandrierte
second-person plural: ihr mäandriertet
second-person singular: du mäandriertest
third-person plural: sie mäandrierten
third-person singular: er/sie/es mäandrierte
third-person singular: es würde mäandriert

imperative · perfect

haben Sie mäandriert!
second-person plural: habt mäandriert!
second-person singular: habe mäandriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mäandriert
first-person singular: ich habe mäandriert
second-person plural: ihr habt mäandriert
second-person singular: du hast mäandriert
third-person plural: sie haben mäandriert
third-person singular: er/sie/es hat mäandriert
third-person singular: es ist mäandriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mäandriert
first-person singular: ich habe mäandriert
second-person plural: ihr habet mäandriert
second-person singular: du habest mäandriert
third-person plural: sie haben mäandriert
third-person singular: er/sie/es habe mäandriert
third-person singular: es sei mäandriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mäandriert
first-person singular: ich hatte mäandriert
second-person plural: ihr hattet mäandriert
second-person singular: du hattest mäandriert
third-person plural: sie hatten mäandriert
third-person singular: er/sie/es hatte mäandriert
third-person singular: es war mäandriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mäandriert
first-person singular: ich hätte mäandriert
second-person plural: ihr hättet mäandriert
second-person singular: du hättest mäandriert
third-person plural: sie hätten mäandriert
third-person singular: er/sie/es hätte mäandriert
third-person singular: es wäre mäandriert worden

imperative · present

mäandrieren Sie!
second-person plural: mäandriert!
second-person singular: mäandrier!
second-person singular: mäandriere!

indicative · present

first-person plural: wir mäandrieren
first-person singular: ich mäandriere
second-person plural: ihr mäandriert
second-person singular: du mäandrierst
third-person plural: sie mäandrieren
third-person singular: er/sie/es mäandriert
third-person singular: es wird mäandriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mäandrieren
first-person singular: ich mäandriere
second-person plural: ihr mäandrieret
second-person singular: du mäandrierest
third-person plural: sie mäandrieren
third-person singular: er/sie/es mäandriere
third-person singular: es werde mäandriert

Verb governance

accusativejemanden etwas mäandrieren

mäandrieren

verb

Meanings

1.
(bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen
- “„Südlich von Torgau mäandriert die Elbe durch eine dünn besiedelte bäuerliche Landschaft.“”
Englishto meander
Españolmeandrar, serpenteo
Françaismouvement en méandre, serpenter
Italianomeandrare, serpeggiare
Portuguêsmeandrar, serpentear
Русскийизвиваться, извилистый путь
Türkçekıvrılmak, dönmek
Українськамеандрувати, кривитися
Ελληνικάμεανδρίζω, στροβιλίζομαι
Tiếng Việtuốn khúc, quanh co
العربيةيتعرج, ينحني
2.
ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen
- “„Dabei unterschritt USD/JPY die 200-Tagelinie bei 116,17 und könnte in den nächsten Tagen noch um diese Marke mäandrieren.“”
general
Englishto meander
Españolcurva, serpenteo
Françaiscourbe, ondulation
Italianocurva, torcitura
Portuguêscurva, torção
Русскийизгиб, кривизна
Türkçekıvrım, dönme
Українськакривина, завиток
Ελληνικάστροφή, καμπύλη
Tiếng Việtxoắn, uốn cong
العربيةالتواء, انحناء
3.
Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren
- “In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und mäandrierte sogar die Seiten ihres Matheheftes.”
Englishto meander, to wind
Españoldecorar con meandros, adornar con meandros
Françaisorner avec des méandres, décorer avec des méandres
Italianoornare con meandri, decorare con meandri
Portuguêsdecorar com meandros, adornar com meandros
Русскийукрашать меандрами, декорировать меандрами
Türkçemeanderlerle süslemek, meanderlerle dekore etmek
Українськаприкрашати меандрами, оздоблювати меандрами
Ελληνικάδιακοσμώ με μεανδρισμούς, στολίζω με μεανδρισμούς
Tiếng Việttrang trí bằng đường cong, trang trí với họa tiết uốn lượn
العربيةتزيين بالمياندرا, تزيين بالزخارف المتعرجة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mäandrieren
first-person singular: ich werde mäandrieren
second-person plural: ihr werdet mäandrieren
second-person singular: du wirst mäandrieren
third-person plural: sie werden mäandrieren
third-person singular: er/sie/es wird mäandrieren
third-person singular: es wird mäandriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mäandrieren
first-person singular: ich werde mäandrieren
second-person plural: ihr werdet mäandrieren
second-person singular: du werdest mäandrieren
third-person plural: sie werden mäandrieren
third-person singular: er/sie/es werde mäandrieren
third-person singular: es werde mäandriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mäandrieren
first-person singular: ich würde mäandrieren
second-person plural: ihr würdet mäandrieren
second-person singular: du würdest mäandrieren
third-person plural: sie würden mäandrieren
third-person singular: er/sie/es würde mäandrieren
third-person singular: es würde mäandriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mäandriert haben
first-person singular: ich werde mäandriert haben
second-person plural: ihr werdet mäandriert haben
second-person singular: du wirst mäandriert haben
third-person plural: sie werden mäandriert haben
third-person singular: er/sie/es wird mäandriert haben
third-person singular: es wird mäandriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mäandriert haben
first-person singular: ich werde mäandriert haben
second-person plural: ihr werdet mäandriert haben
second-person singular: du werdest mäandriert haben
third-person plural: sie werden mäandriert haben
third-person singular: er/sie/es werde mäandriert haben
third-person singular: es werde mäandriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mäandriert haben
first-person singular: ich würde mäandriert haben
second-person plural: ihr würdet mäandriert haben
second-person singular: du würdest mäandriert haben
third-person plural: sie würden mäandriert haben
third-person singular: er/sie/es würde mäandriert haben
third-person singular: es würde mäandriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mäandrierten
first-person singular: ich mäandrierte
second-person plural: ihr mäandriertet
second-person singular: du mäandriertest
third-person plural: sie mäandrierten
third-person singular: er/sie/es mäandrierte
third-person singular: es wurde mäandriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäandrierten
first-person singular: ich mäandrierte
second-person plural: ihr mäandriertet
second-person singular: du mäandriertest
third-person plural: sie mäandrierten
third-person singular: er/sie/es mäandrierte
third-person singular: es würde mäandriert

imperative · perfect

haben Sie mäandriert!
second-person plural: habt mäandriert!
second-person singular: habe mäandriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mäandriert
first-person singular: ich habe mäandriert
second-person plural: ihr habt mäandriert
second-person singular: du hast mäandriert
third-person plural: sie haben mäandriert
third-person singular: er/sie/es hat mäandriert
third-person singular: es ist mäandriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mäandriert
first-person singular: ich habe mäandriert
second-person plural: ihr habet mäandriert
second-person singular: du habest mäandriert
third-person plural: sie haben mäandriert
third-person singular: er/sie/es habe mäandriert
third-person singular: es sei mäandriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mäandriert
first-person singular: ich hatte mäandriert
second-person plural: ihr hattet mäandriert
second-person singular: du hattest mäandriert
third-person plural: sie hatten mäandriert
third-person singular: er/sie/es hatte mäandriert
third-person singular: es war mäandriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mäandriert
first-person singular: ich hätte mäandriert
second-person plural: ihr hättet mäandriert
second-person singular: du hättest mäandriert
third-person plural: sie hätten mäandriert
third-person singular: er/sie/es hätte mäandriert
third-person singular: es wäre mäandriert worden

imperative · present

mäandrieren Sie!
second-person plural: mäandriert!
second-person singular: mäandrier!
second-person singular: mäandriere!

indicative · present

first-person plural: wir mäandrieren
first-person singular: ich mäandriere
second-person plural: ihr mäandriert
second-person singular: du mäandrierst
third-person plural: sie mäandrieren
third-person singular: er/sie/es mäandriert
third-person singular: es wird mäandriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mäandrieren
first-person singular: ich mäandriere
second-person plural: ihr mäandrieret
second-person singular: du mäandrierest
third-person plural: sie mäandrieren
third-person singular: er/sie/es mäandriere
third-person singular: es werde mäandriert

Verb governance

accusativejemanden etwas mäandrieren