luvwärts

Meanings

1. 1.

   in Richtung der dem Wind zuwandten Seite

   • “„Rundum drehten sich die Speichen, und die »Julia« mit ihrem kurzen Kiel schwang sich luvwärts, wie sich ein Wimpel dreht.“”

   Englishwindward, toward the wind

   Española favor del viento, de cara al viento

   Françaisvers le vent, au vent

   Italianoverso il vento, sottovento

   Portuguêsa favor do vento, de frente para o vento

   Русскийпо направлению к ветру, наветренная сторона

   Türkçerüzgar yönünde, rüzgarın geldiği taraf

   Українськав напрямку вітру, по вітру

   Ελληνικάπρος τον άνεμο, κατά του ανέμου

   Tiếng Việthướng về phía gió, theo chiều gió

   العربيةنحو الرياح, مواجهة الرياح
2. 2.

   sich auf der dem Wind zuwandten Seite befindend

   • “„Es war dies ein Schiff, das in schräger Richtung auf sie lossteuerte und sich kaum noch eine halbe Seemeile luvwärts befand.“”

   Englishwindward

   Española barlovento

   Françaisau vent

   Italianosottovento

   Portuguêsa barlavento

   Русскийнаветренная сторона

   Türkçerüzgar yönünde

   Українськанаветрена сторона

   Ελληνικάκατά τον άνεμο

   Tiếng Việthướng gió

   العربيةمواجهة الرياح