luschern — German Dictionary

luschern

verb

Meanings

1.
neugierig und heimlich gucken (spionieren)
- “Die Kinder luscherten durchs Fenster, um ihre Geschenke schon vor dem Weihnachtsabend zu sehen.”
- “Beim Versteckspiel hat Marcus, der Schummler, schon wieder geluschert.”
- “Als Rene sich umgezogen hat, hat Sandra heimlich geluschert.”
- “Hafen-Lyrik: …durchs Fenster luschert man in Kneipen - um so die Zeit sich zu vertreiben…”
- “Da hab ich gewusst, dass sie auch heimlich luschert. »Du schummelst!«, habe ich gesagt.”
- “»Woher weißt du denn, dass ich Badesachen dabei habe?« »Ich hab geluschert.«”
- “Zu gerne wäre ich aufgesprungen und hätte um die Ecke geluschert. Das ging natürlich nicht.”
- “„Für den einen bedeutet "luschern" so viel wie heimlich gucken ("He, du luscherst ja, das ist unfair!"), für den anderen heißt es "schlafen": "Gute Nacht! Luscher schön!". Bei solchen Bedeutungsunterschieden ist ein Wunder, dass sich die Norddeutschen untereinander überhaupt verstehen.“”
North Germancolloquial
Englishto spy, to sneak a peek
Españolespiar, mirar de reojo
Françaisespionner, regarder en cachette
Italianospiare, sbirciare
Portuguêsespionar, bisbilhotar
Русскийшпионить, подсматривать
Türkçegizlice bakmak, casusluk yapmak
Українськапідглядати, шпигувати
Ελληνικάκατασκοπεύω, κοιτάζω κρυφά
Tiếng Việttheo dõi, nhìn lén
العربيةيتجسس, ينظر خلسة
2.
friedlich und fest schlafen
- “„Für den einen bedeutet "luschern" so viel wie heimlich gucken ("He, du luscherst ja, das ist unfair!"), für den anderen heißt es "schlafen": "Gute Nacht! Luscher schön!". Bei solchen Bedeutungsunterschieden ist ein Wunder, dass sich die Norddeutschen untereinander überhaupt verstehen.“”
- “„Luscher schön! – Schlaf gut!“”
- “Die kleine Marie luschert im Garten.”
North Germancolloquial
Englishto spy
Españoldormir plácidamente
Françaisdormir paisiblement
Italianodormire profondamente
Portuguêsdormir tranquilamente
Русскийспать спокойно
Türkçehuzur içinde uyumak
Українськаспати спокійно
Ελληνικάκοιμάμαι ήσυχα
Tiếng Việtngủ say
العربيةينام بسلام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden luschern
first-person singular: ich werde luschern
second-person plural: ihr werdet luschern
second-person singular: du wirst luschern
third-person plural: sie werden luschern
third-person singular: er/sie/es wird luschern
third-person singular: es wird geluschert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden luschern
first-person singular: ich werde luschern
second-person plural: ihr werdet luschern
second-person singular: du werdest luschern
third-person plural: sie werden luschern
third-person singular: er/sie/es werde luschern
third-person singular: es werde geluschert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden luschern
first-person singular: ich würde luschern
second-person plural: ihr würdet luschern
second-person singular: du würdest luschern
third-person plural: sie würden luschern
third-person singular: er/sie/es würde luschern
third-person singular: es würde geluschert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geluschert haben
first-person singular: ich werde geluschert haben
second-person plural: ihr werdet geluschert haben
second-person singular: du wirst geluschert haben
third-person plural: sie werden geluschert haben
third-person singular: er/sie/es wird geluschert haben
third-person singular: es wird geluschert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geluschert haben
first-person singular: ich werde geluschert haben
second-person plural: ihr werdet geluschert haben
second-person singular: du werdest geluschert haben
third-person plural: sie werden geluschert haben
third-person singular: er/sie/es werde geluschert haben
third-person singular: es werde geluschert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geluschert haben
first-person singular: ich würde geluschert haben
second-person plural: ihr würdet geluschert haben
second-person singular: du würdest geluschert haben
third-person plural: sie würden geluschert haben
third-person singular: er/sie/es würde geluschert haben
third-person singular: es würde geluschert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir luscherten
first-person singular: ich luscherte
second-person plural: ihr luschertet
second-person singular: du luschertest
third-person plural: sie luscherten
third-person singular: er/sie/es luscherte
third-person singular: es wurde geluschert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir luscherten
first-person singular: ich luscherte
second-person plural: ihr luschertet
second-person singular: du luschertest
third-person plural: sie luscherten
third-person singular: er/sie/es luscherte
third-person singular: es würde geluschert

imperative · perfect

haben Sie geluschert!
second-person plural: habt geluschert!
second-person singular: habe geluschert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geluschert
first-person singular: ich habe geluschert
second-person plural: ihr habt geluschert
second-person singular: du hast geluschert
third-person plural: sie haben geluschert
third-person singular: er/sie/es hat geluschert
third-person singular: es ist geluschert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geluschert
first-person singular: ich habe geluschert
second-person plural: ihr habet geluschert
second-person singular: du habest geluschert
third-person plural: sie haben geluschert
third-person singular: er/sie/es habe geluschert
third-person singular: es sei geluschert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geluschert
first-person singular: ich hatte geluschert
second-person plural: ihr hattet geluschert
second-person singular: du hattest geluschert
third-person plural: sie hatten geluschert
third-person singular: er/sie/es hatte geluschert
third-person singular: es war geluschert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geluschert
first-person singular: ich hätte geluschert
second-person plural: ihr hättet geluschert
second-person singular: du hättest geluschert
third-person plural: sie hätten geluschert
third-person singular: er/sie/es hätte geluschert
third-person singular: es wäre geluschert worden

imperative · present

luschern Sie!
second-person plural: luschert!
second-person singular: luscher!
second-person singular: luschere!
second-person singular: luschre!

indicative · present

first-person plural: wir luschern
first-person singular: ich luscher
first-person singular: ich luschere
first-person singular: ich luschre
second-person plural: ihr luschert
second-person singular: du luscherst
third-person plural: sie luschern
third-person singular: er/sie/es luschert
third-person singular: es wird geluschert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir luschern
first-person singular: ich luschere
first-person singular: ich luschre
second-person plural: ihr luschert
second-person singular: du luscherst
third-person plural: sie luschern
third-person singular: er/sie/es luschere
third-person singular: er/sie/es luschre
third-person singular: es werde geluschert

Verb governance

accusativejemanden/etwas luschern

luschern

verb

Meanings

1.
neugierig und heimlich gucken (spionieren)
- “Die Kinder luscherten durchs Fenster, um ihre Geschenke schon vor dem Weihnachtsabend zu sehen.”
- “Beim Versteckspiel hat Marcus, der Schummler, schon wieder geluschert.”
- “Als Rene sich umgezogen hat, hat Sandra heimlich geluschert.”
- “Hafen-Lyrik: …durchs Fenster luschert man in Kneipen - um so die Zeit sich zu vertreiben…”
- “Da hab ich gewusst, dass sie auch heimlich luschert. »Du schummelst!«, habe ich gesagt.”
- “»Woher weißt du denn, dass ich Badesachen dabei habe?« »Ich hab geluschert.«”
- “Zu gerne wäre ich aufgesprungen und hätte um die Ecke geluschert. Das ging natürlich nicht.”
- “„Für den einen bedeutet "luschern" so viel wie heimlich gucken ("He, du luscherst ja, das ist unfair!"), für den anderen heißt es "schlafen": "Gute Nacht! Luscher schön!". Bei solchen Bedeutungsunterschieden ist ein Wunder, dass sich die Norddeutschen untereinander überhaupt verstehen.“”
North Germancolloquial
Englishto spy, to sneak a peek
Españolespiar, mirar de reojo
Françaisespionner, regarder en cachette
Italianospiare, sbirciare
Portuguêsespionar, bisbilhotar
Русскийшпионить, подсматривать
Türkçegizlice bakmak, casusluk yapmak
Українськапідглядати, шпигувати
Ελληνικάκατασκοπεύω, κοιτάζω κρυφά
Tiếng Việttheo dõi, nhìn lén
العربيةيتجسس, ينظر خلسة
2.
friedlich und fest schlafen
- “„Für den einen bedeutet "luschern" so viel wie heimlich gucken ("He, du luscherst ja, das ist unfair!"), für den anderen heißt es "schlafen": "Gute Nacht! Luscher schön!". Bei solchen Bedeutungsunterschieden ist ein Wunder, dass sich die Norddeutschen untereinander überhaupt verstehen.“”
- “„Luscher schön! – Schlaf gut!“”
- “Die kleine Marie luschert im Garten.”
North Germancolloquial
Englishto spy
Españoldormir plácidamente
Françaisdormir paisiblement
Italianodormire profondamente
Portuguêsdormir tranquilamente
Русскийспать спокойно
Türkçehuzur içinde uyumak
Українськаспати спокійно
Ελληνικάκοιμάμαι ήσυχα
Tiếng Việtngủ say
العربيةينام بسلام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden luschern
first-person singular: ich werde luschern
second-person plural: ihr werdet luschern
second-person singular: du wirst luschern
third-person plural: sie werden luschern
third-person singular: er/sie/es wird luschern
third-person singular: es wird geluschert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden luschern
first-person singular: ich werde luschern
second-person plural: ihr werdet luschern
second-person singular: du werdest luschern
third-person plural: sie werden luschern
third-person singular: er/sie/es werde luschern
third-person singular: es werde geluschert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden luschern
first-person singular: ich würde luschern
second-person plural: ihr würdet luschern
second-person singular: du würdest luschern
third-person plural: sie würden luschern
third-person singular: er/sie/es würde luschern
third-person singular: es würde geluschert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geluschert haben
first-person singular: ich werde geluschert haben
second-person plural: ihr werdet geluschert haben
second-person singular: du wirst geluschert haben
third-person plural: sie werden geluschert haben
third-person singular: er/sie/es wird geluschert haben
third-person singular: es wird geluschert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geluschert haben
first-person singular: ich werde geluschert haben
second-person plural: ihr werdet geluschert haben
second-person singular: du werdest geluschert haben
third-person plural: sie werden geluschert haben
third-person singular: er/sie/es werde geluschert haben
third-person singular: es werde geluschert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geluschert haben
first-person singular: ich würde geluschert haben
second-person plural: ihr würdet geluschert haben
second-person singular: du würdest geluschert haben
third-person plural: sie würden geluschert haben
third-person singular: er/sie/es würde geluschert haben
third-person singular: es würde geluschert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir luscherten
first-person singular: ich luscherte
second-person plural: ihr luschertet
second-person singular: du luschertest
third-person plural: sie luscherten
third-person singular: er/sie/es luscherte
third-person singular: es wurde geluschert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir luscherten
first-person singular: ich luscherte
second-person plural: ihr luschertet
second-person singular: du luschertest
third-person plural: sie luscherten
third-person singular: er/sie/es luscherte
third-person singular: es würde geluschert

imperative · perfect

haben Sie geluschert!
second-person plural: habt geluschert!
second-person singular: habe geluschert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geluschert
first-person singular: ich habe geluschert
second-person plural: ihr habt geluschert
second-person singular: du hast geluschert
third-person plural: sie haben geluschert
third-person singular: er/sie/es hat geluschert
third-person singular: es ist geluschert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geluschert
first-person singular: ich habe geluschert
second-person plural: ihr habet geluschert
second-person singular: du habest geluschert
third-person plural: sie haben geluschert
third-person singular: er/sie/es habe geluschert
third-person singular: es sei geluschert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geluschert
first-person singular: ich hatte geluschert
second-person plural: ihr hattet geluschert
second-person singular: du hattest geluschert
third-person plural: sie hatten geluschert
third-person singular: er/sie/es hatte geluschert
third-person singular: es war geluschert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geluschert
first-person singular: ich hätte geluschert
second-person plural: ihr hättet geluschert
second-person singular: du hättest geluschert
third-person plural: sie hätten geluschert
third-person singular: er/sie/es hätte geluschert
third-person singular: es wäre geluschert worden

imperative · present

luschern Sie!
second-person plural: luschert!
second-person singular: luscher!
second-person singular: luschere!
second-person singular: luschre!

indicative · present

first-person plural: wir luschern
first-person singular: ich luscher
first-person singular: ich luschere
first-person singular: ich luschre
second-person plural: ihr luschert
second-person singular: du luscherst
third-person plural: sie luschern
third-person singular: er/sie/es luschert
third-person singular: es wird geluschert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir luschern
first-person singular: ich luschere
first-person singular: ich luschre
second-person plural: ihr luschert
second-person singular: du luscherst
third-person plural: sie luschern
third-person singular: er/sie/es luschere
third-person singular: er/sie/es luschre
third-person singular: es werde geluschert

Verb governance

accusativejemanden/etwas luschern