luchsen — German Dictionary

luchsen

verb

Meanings

1.
sehr aufmerksam aber vorsichtig beobachten
- “„Mißtrauisch, mit scheelen Blicken musterte sie der Wirt, und Mathis hatte das Gefühl, daß er jedem, noch ehe sie ihm ihr Begehr genannt hatten, auf die Taschen luchste, um zu sehen, ob darin nicht pralle Geldbeutel zu plündern wären.“”
Englishto sneak, to lurk
Españolobservar atentamente, vigilar con cuidado
Françaisobserver attentivement, surveiller avec précaution
Italianoosservare attentamente, guardare con cautela
Portuguêsobservar atentamente, vigiar com cuidado
Русскийвнимательно наблюдать, осторожно следить
Türkçedikkatlice izlemek, temkinli gözlem yapmak
Українськапильно спостерігати, обережно спостерігати
Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά, παρακολουθώ με προσοχή
Tiếng Việtquan sát kỹ lưỡng, theo dõi cẩn thận
العربيةيراقب عن كثب, يلاحظ بحذر
2.
auf clevere, listige Art aneignen
- “Unsere Tochter luchste dem Opa die Eintrittskarten aus der Tasche, nachdem wir nicht dafür zahlen wollten.”
Englishto sneak, to lurk
Españolsustraer, robar
Françaisdérober, voler
Italianorubare, prendere di nascosto
Portuguêsfurtar, roubar
Русскийукрасть, похитить
Türkçeçalıntı yapmak, gizlice almak
Українськавкрасти, викрасти
Ελληνικάκλέβω, παίρνω κρυφά
Tiếng Việtlén lút, đánh cắp
العربيةيسرق, يأخذ خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden luchsen
first-person singular: ich werde luchsen
second-person plural: ihr werdet luchsen
second-person singular: du wirst luchsen
third-person plural: sie werden geluchst sein
third-person plural: sie werden geluchst werden
third-person plural: sie werden luchsen
third-person singular: er/sie/es wird geluchst sein
third-person singular: er/sie/es wird geluchst werden
third-person singular: er/sie/es wird luchsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden luchsen
first-person singular: ich werde luchsen
second-person plural: ihr werdet luchsen
second-person singular: du werdest luchsen
third-person plural: sie werden geluchst sein
third-person plural: sie werden geluchst werden
third-person plural: sie werden luchsen
third-person singular: er/sie/es werde geluchst sein
third-person singular: er/sie/es werde geluchst werden
third-person singular: er/sie/es werde luchsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden luchsen
first-person singular: ich würde luchsen
second-person plural: ihr würdet luchsen
second-person singular: du würdest luchsen
third-person plural: sie würden geluchst sein
third-person plural: sie würden geluchst werden
third-person plural: sie würden luchsen
third-person singular: er/sie/es würde geluchst sein
third-person singular: er/sie/es würde geluchst werden
third-person singular: er/sie/es würde luchsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geluchst haben
first-person singular: ich werde geluchst haben
second-person plural: ihr werdet geluchst haben
second-person singular: du wirst geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst gewesen sein
third-person plural: sie werden geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geluchst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geluchst haben
third-person singular: er/sie/es wird geluchst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geluchst haben
first-person singular: ich werde geluchst haben
second-person plural: ihr werdet geluchst haben
second-person singular: du werdest geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst gewesen sein
third-person plural: sie werden geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geluchst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geluchst haben
third-person singular: er/sie/es werde geluchst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geluchst haben
first-person singular: ich würde geluchst haben
second-person plural: ihr würdet geluchst haben
second-person singular: du würdest geluchst haben
third-person plural: sie würden geluchst gewesen sein
third-person plural: sie würden geluchst haben
third-person plural: sie würden geluchst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geluchst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geluchst haben
third-person singular: er/sie/es würde geluchst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir luchsten
first-person singular: ich luchste
second-person plural: ihr luchstet
second-person singular: du luchstest
third-person plural: sie luchsten
third-person plural: sie waren geluchst
third-person plural: sie wurden geluchst
third-person singular: er/sie/es luchste
third-person singular: er/sie/es war geluchst
third-person singular: er/sie/es wurde geluchst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir luchsten
first-person singular: ich luchste
second-person plural: ihr luchstet
second-person singular: du luchstest
third-person plural: sie luchsten
third-person plural: sie wären geluchst
third-person plural: sie würden geluchst
third-person singular: er/sie/es luchste
third-person singular: er/sie/es wäre geluchst
third-person singular: er/sie/es würde geluchst

imperative · perfect

haben Sie geluchst!
second-person plural: habt geluchst!
second-person singular: habe geluchst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geluchst
first-person singular: ich habe geluchst
second-person plural: ihr habt geluchst
second-person singular: du hast geluchst
third-person plural: sie haben geluchst
third-person plural: sie sind geluchst gewesen
third-person plural: sie sind geluchst worden
third-person singular: er/sie/es hat geluchst
third-person singular: er/sie/es ist geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geluchst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geluchst
first-person singular: ich habe geluchst
second-person plural: ihr habet geluchst
second-person singular: du habest geluchst
third-person plural: sie haben geluchst
third-person plural: sie seien geluchst gewesen
third-person plural: sie seien geluchst worden
third-person singular: er/sie/es habe geluchst
third-person singular: er/sie/es sei geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geluchst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geluchst
first-person singular: ich hatte geluchst
second-person plural: ihr hattet geluchst
second-person singular: du hattest geluchst
third-person plural: sie hatten geluchst
third-person plural: sie waren geluchst gewesen
third-person plural: sie waren geluchst worden
third-person singular: er/sie/es hatte geluchst
third-person singular: er/sie/es war geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es war geluchst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geluchst
first-person singular: ich hätte geluchst
second-person plural: ihr hättet geluchst
second-person singular: du hättest geluchst
third-person plural: sie hätten geluchst
third-person plural: sie wären geluchst gewesen
third-person plural: sie wären geluchst worden
third-person singular: er/sie/es hätte geluchst
third-person singular: er/sie/es wäre geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geluchst worden

imperative · present

luchsen Sie!
second-person plural: luchst!
second-person singular: luchs!
second-person singular: luchse!

indicative · present

first-person plural: wir luchsen
first-person singular: ich luchse
second-person plural: ihr luchst
second-person singular: du luchst
third-person plural: sie luchsen
third-person plural: sie sind geluchst
third-person plural: sie werden geluchst
third-person singular: er/sie/es ist geluchst
third-person singular: er/sie/es luchst
third-person singular: er/sie/es wird geluchst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir luchsen
first-person singular: ich luchse
second-person plural: ihr luchset
second-person singular: du luchsest
third-person plural: sie luchsen
third-person plural: sie seien geluchst
third-person plural: sie werden geluchst
third-person singular: er/sie/es luchse
third-person singular: er/sie/es sei geluchst
third-person singular: er/sie/es werde geluchst

Verb governance

accusativejemandem etwas luchsen
dativejemandem etwas luchsen

luchsen

verb

Meanings

1.
sehr aufmerksam aber vorsichtig beobachten
- “„Mißtrauisch, mit scheelen Blicken musterte sie der Wirt, und Mathis hatte das Gefühl, daß er jedem, noch ehe sie ihm ihr Begehr genannt hatten, auf die Taschen luchste, um zu sehen, ob darin nicht pralle Geldbeutel zu plündern wären.“”
Englishto sneak, to lurk
Españolobservar atentamente, vigilar con cuidado
Françaisobserver attentivement, surveiller avec précaution
Italianoosservare attentamente, guardare con cautela
Portuguêsobservar atentamente, vigiar com cuidado
Русскийвнимательно наблюдать, осторожно следить
Türkçedikkatlice izlemek, temkinli gözlem yapmak
Українськапильно спостерігати, обережно спостерігати
Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά, παρακολουθώ με προσοχή
Tiếng Việtquan sát kỹ lưỡng, theo dõi cẩn thận
العربيةيراقب عن كثب, يلاحظ بحذر
2.
auf clevere, listige Art aneignen
- “Unsere Tochter luchste dem Opa die Eintrittskarten aus der Tasche, nachdem wir nicht dafür zahlen wollten.”
Englishto sneak, to lurk
Españolsustraer, robar
Françaisdérober, voler
Italianorubare, prendere di nascosto
Portuguêsfurtar, roubar
Русскийукрасть, похитить
Türkçeçalıntı yapmak, gizlice almak
Українськавкрасти, викрасти
Ελληνικάκλέβω, παίρνω κρυφά
Tiếng Việtlén lút, đánh cắp
العربيةيسرق, يأخذ خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden luchsen
first-person singular: ich werde luchsen
second-person plural: ihr werdet luchsen
second-person singular: du wirst luchsen
third-person plural: sie werden geluchst sein
third-person plural: sie werden geluchst werden
third-person plural: sie werden luchsen
third-person singular: er/sie/es wird geluchst sein
third-person singular: er/sie/es wird geluchst werden
third-person singular: er/sie/es wird luchsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden luchsen
first-person singular: ich werde luchsen
second-person plural: ihr werdet luchsen
second-person singular: du werdest luchsen
third-person plural: sie werden geluchst sein
third-person plural: sie werden geluchst werden
third-person plural: sie werden luchsen
third-person singular: er/sie/es werde geluchst sein
third-person singular: er/sie/es werde geluchst werden
third-person singular: er/sie/es werde luchsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden luchsen
first-person singular: ich würde luchsen
second-person plural: ihr würdet luchsen
second-person singular: du würdest luchsen
third-person plural: sie würden geluchst sein
third-person plural: sie würden geluchst werden
third-person plural: sie würden luchsen
third-person singular: er/sie/es würde geluchst sein
third-person singular: er/sie/es würde geluchst werden
third-person singular: er/sie/es würde luchsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geluchst haben
first-person singular: ich werde geluchst haben
second-person plural: ihr werdet geluchst haben
second-person singular: du wirst geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst gewesen sein
third-person plural: sie werden geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geluchst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geluchst haben
third-person singular: er/sie/es wird geluchst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geluchst haben
first-person singular: ich werde geluchst haben
second-person plural: ihr werdet geluchst haben
second-person singular: du werdest geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst gewesen sein
third-person plural: sie werden geluchst haben
third-person plural: sie werden geluchst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geluchst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geluchst haben
third-person singular: er/sie/es werde geluchst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geluchst haben
first-person singular: ich würde geluchst haben
second-person plural: ihr würdet geluchst haben
second-person singular: du würdest geluchst haben
third-person plural: sie würden geluchst gewesen sein
third-person plural: sie würden geluchst haben
third-person plural: sie würden geluchst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geluchst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geluchst haben
third-person singular: er/sie/es würde geluchst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir luchsten
first-person singular: ich luchste
second-person plural: ihr luchstet
second-person singular: du luchstest
third-person plural: sie luchsten
third-person plural: sie waren geluchst
third-person plural: sie wurden geluchst
third-person singular: er/sie/es luchste
third-person singular: er/sie/es war geluchst
third-person singular: er/sie/es wurde geluchst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir luchsten
first-person singular: ich luchste
second-person plural: ihr luchstet
second-person singular: du luchstest
third-person plural: sie luchsten
third-person plural: sie wären geluchst
third-person plural: sie würden geluchst
third-person singular: er/sie/es luchste
third-person singular: er/sie/es wäre geluchst
third-person singular: er/sie/es würde geluchst

imperative · perfect

haben Sie geluchst!
second-person plural: habt geluchst!
second-person singular: habe geluchst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geluchst
first-person singular: ich habe geluchst
second-person plural: ihr habt geluchst
second-person singular: du hast geluchst
third-person plural: sie haben geluchst
third-person plural: sie sind geluchst gewesen
third-person plural: sie sind geluchst worden
third-person singular: er/sie/es hat geluchst
third-person singular: er/sie/es ist geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geluchst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geluchst
first-person singular: ich habe geluchst
second-person plural: ihr habet geluchst
second-person singular: du habest geluchst
third-person plural: sie haben geluchst
third-person plural: sie seien geluchst gewesen
third-person plural: sie seien geluchst worden
third-person singular: er/sie/es habe geluchst
third-person singular: er/sie/es sei geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geluchst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geluchst
first-person singular: ich hatte geluchst
second-person plural: ihr hattet geluchst
second-person singular: du hattest geluchst
third-person plural: sie hatten geluchst
third-person plural: sie waren geluchst gewesen
third-person plural: sie waren geluchst worden
third-person singular: er/sie/es hatte geluchst
third-person singular: er/sie/es war geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es war geluchst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geluchst
first-person singular: ich hätte geluchst
second-person plural: ihr hättet geluchst
second-person singular: du hättest geluchst
third-person plural: sie hätten geluchst
third-person plural: sie wären geluchst gewesen
third-person plural: sie wären geluchst worden
third-person singular: er/sie/es hätte geluchst
third-person singular: er/sie/es wäre geluchst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geluchst worden

imperative · present

luchsen Sie!
second-person plural: luchst!
second-person singular: luchs!
second-person singular: luchse!

indicative · present

first-person plural: wir luchsen
first-person singular: ich luchse
second-person plural: ihr luchst
second-person singular: du luchst
third-person plural: sie luchsen
third-person plural: sie sind geluchst
third-person plural: sie werden geluchst
third-person singular: er/sie/es ist geluchst
third-person singular: er/sie/es luchst
third-person singular: er/sie/es wird geluchst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir luchsen
first-person singular: ich luchse
second-person plural: ihr luchset
second-person singular: du luchsest
third-person plural: sie luchsen
third-person plural: sie seien geluchst
third-person plural: sie werden geluchst
third-person singular: er/sie/es luchse
third-person singular: er/sie/es sei geluchst
third-person singular: er/sie/es werde geluchst

Verb governance

accusativejemandem etwas luchsen
dativejemandem etwas luchsen