loten — German Dictionary

loten

verb

Meanings

1.
die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen
- “„Einen besondern Vorzug hat sein Apparat dadurch, daß ein Schiff auch in voller Fahrt damit loten kann, indem es die Röhre hinter sich herschleppt.“”
- “„Die „Valdivia“ hatte in dieser Position 2743 m gelotet und dann mit dem Grundnetz gefischt.“”
Englishto sound, to measure
Españolsondar, sondear, medir la profundidad
Françaissonder, mesurer la profondeur
Italianosondare, misurare la profondità
Portuguêssondar, medir a profundidade
Русскийзондировать, измерять глубину
Türkçesondaj yapmak, derinliği ölçmek
Українськазондирувати, вимірювати глибину
Ελληνικάκαταδύομαι, μετρώ το βάθος
Tiếng Việtđo độ sâu, thăm dò
العربيةيستكشف, يقيس العمق
2.
mit Hilfe eines Instruments (zum Beispiel Lot, Wasserwaage) bestimmen, ob etwas genau senkrecht verläuft
- “„Bei der Arbeit mit vorgesägten Balken lotet man die Wände an einer der Seiten, beispielsweise an der Innenseite.“”
Englishto sound, to measure
Españolnivelar
Françaismettre à niveau
Italianoverticalizzare
Portuguêsnivelar
Русскийвыравнивать
Türkçedikey ölçmek
Українськавирівнювати
Ελληνικάισιώνω
Tiếng Việtcăn chỉnh
العربيةيستقيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden loten
first-person singular: ich werde loten
second-person plural: ihr werdet loten
second-person singular: du wirst loten
third-person plural: sie werden gelotet sein
third-person plural: sie werden gelotet werden
third-person plural: sie werden loten
third-person singular: er/sie/es wird gelotet sein
third-person singular: er/sie/es wird gelotet werden
third-person singular: er/sie/es wird loten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden loten
first-person singular: ich werde loten
second-person plural: ihr werdet loten
second-person singular: du werdest loten
third-person plural: sie werden gelotet sein
third-person plural: sie werden gelotet werden
third-person plural: sie werden loten
third-person singular: er/sie/es werde gelotet sein
third-person singular: er/sie/es werde gelotet werden
third-person singular: er/sie/es werde loten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden loten
first-person singular: ich würde loten
second-person plural: ihr würdet loten
second-person singular: du würdest loten
third-person plural: sie würden gelotet sein
third-person plural: sie würden gelotet werden
third-person plural: sie würden loten
third-person singular: er/sie/es würde gelotet sein
third-person singular: er/sie/es würde gelotet werden
third-person singular: er/sie/es würde loten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelotet haben
first-person singular: ich werde gelotet haben
second-person plural: ihr werdet gelotet haben
second-person singular: du wirst gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gelotet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelotet haben
third-person singular: er/sie/es wird gelotet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelotet haben
first-person singular: ich werde gelotet haben
second-person plural: ihr werdet gelotet haben
second-person singular: du werdest gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gelotet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelotet haben
third-person singular: er/sie/es werde gelotet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelotet haben
first-person singular: ich würde gelotet haben
second-person plural: ihr würdet gelotet haben
second-person singular: du würdest gelotet haben
third-person plural: sie würden gelotet gewesen sein
third-person plural: sie würden gelotet haben
third-person plural: sie würden gelotet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gelotet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelotet haben
third-person singular: er/sie/es würde gelotet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir loteten
first-person singular: ich lotete
second-person plural: ihr lotetet
second-person singular: du lotetest
third-person plural: sie loteten
third-person plural: sie waren gelotet
third-person plural: sie wurden gelotet
third-person singular: er/sie/es lotete
third-person singular: er/sie/es war gelotet
third-person singular: er/sie/es wurde gelotet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir loteten
first-person singular: ich lotete
second-person plural: ihr lotetet
second-person singular: du lotetest
third-person plural: sie loteten
third-person plural: sie wären gelotet
third-person plural: sie würden gelotet
third-person singular: er/sie/es lotete
third-person singular: er/sie/es wäre gelotet
third-person singular: er/sie/es würde gelotet

imperative · perfect

haben Sie gelotet!
second-person plural: habt gelotet!
second-person singular: habe gelotet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelotet
first-person singular: ich habe gelotet
second-person plural: ihr habt gelotet
second-person singular: du hast gelotet
third-person plural: sie haben gelotet
third-person plural: sie sind gelotet gewesen
third-person plural: sie sind gelotet worden
third-person singular: er/sie/es hat gelotet
third-person singular: er/sie/es ist gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelotet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelotet
first-person singular: ich habe gelotet
second-person plural: ihr habet gelotet
second-person singular: du habest gelotet
third-person plural: sie haben gelotet
third-person plural: sie seien gelotet gewesen
third-person plural: sie seien gelotet worden
third-person singular: er/sie/es habe gelotet
third-person singular: er/sie/es sei gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gelotet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelotet
first-person singular: ich hatte gelotet
second-person plural: ihr hattet gelotet
second-person singular: du hattest gelotet
third-person plural: sie hatten gelotet
third-person plural: sie waren gelotet gewesen
third-person plural: sie waren gelotet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gelotet
third-person singular: er/sie/es war gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelotet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelotet
first-person singular: ich hätte gelotet
second-person plural: ihr hättet gelotet
second-person singular: du hättest gelotet
third-person plural: sie hätten gelotet
third-person plural: sie wären gelotet gewesen
third-person plural: sie wären gelotet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gelotet
third-person singular: er/sie/es wäre gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gelotet worden

imperative · present

loten Sie!
second-person plural: lotet!
second-person singular: lot!
second-person singular: lote!

indicative · present

first-person plural: wir loten
first-person singular: ich lote
second-person plural: ihr lotet
second-person singular: du lotest
third-person plural: sie loten
third-person plural: sie sind gelotet
third-person plural: sie werden gelotet
third-person singular: er/sie/es ist gelotet
third-person singular: er/sie/es lotet
third-person singular: er/sie/es wird gelotet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir loten
first-person singular: ich lote
second-person plural: ihr lotet
second-person singular: du lotest
third-person plural: sie loten
third-person plural: sie seien gelotet
third-person plural: sie werden gelotet
third-person singular: er/sie/es lote
third-person singular: er/sie/es sei gelotet
third-person singular: er/sie/es werde gelotet

Verb governance

accusativeetwas loten

loten

verb

Meanings

1.
die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen
- “„Einen besondern Vorzug hat sein Apparat dadurch, daß ein Schiff auch in voller Fahrt damit loten kann, indem es die Röhre hinter sich herschleppt.“”
- “„Die „Valdivia“ hatte in dieser Position 2743 m gelotet und dann mit dem Grundnetz gefischt.“”
Englishto sound, to measure
Españolsondar, sondear, medir la profundidad
Françaissonder, mesurer la profondeur
Italianosondare, misurare la profondità
Portuguêssondar, medir a profundidade
Русскийзондировать, измерять глубину
Türkçesondaj yapmak, derinliği ölçmek
Українськазондирувати, вимірювати глибину
Ελληνικάκαταδύομαι, μετρώ το βάθος
Tiếng Việtđo độ sâu, thăm dò
العربيةيستكشف, يقيس العمق
2.
mit Hilfe eines Instruments (zum Beispiel Lot, Wasserwaage) bestimmen, ob etwas genau senkrecht verläuft
- “„Bei der Arbeit mit vorgesägten Balken lotet man die Wände an einer der Seiten, beispielsweise an der Innenseite.“”
Englishto sound, to measure
Españolnivelar
Françaismettre à niveau
Italianoverticalizzare
Portuguêsnivelar
Русскийвыравнивать
Türkçedikey ölçmek
Українськавирівнювати
Ελληνικάισιώνω
Tiếng Việtcăn chỉnh
العربيةيستقيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden loten
first-person singular: ich werde loten
second-person plural: ihr werdet loten
second-person singular: du wirst loten
third-person plural: sie werden gelotet sein
third-person plural: sie werden gelotet werden
third-person plural: sie werden loten
third-person singular: er/sie/es wird gelotet sein
third-person singular: er/sie/es wird gelotet werden
third-person singular: er/sie/es wird loten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden loten
first-person singular: ich werde loten
second-person plural: ihr werdet loten
second-person singular: du werdest loten
third-person plural: sie werden gelotet sein
third-person plural: sie werden gelotet werden
third-person plural: sie werden loten
third-person singular: er/sie/es werde gelotet sein
third-person singular: er/sie/es werde gelotet werden
third-person singular: er/sie/es werde loten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden loten
first-person singular: ich würde loten
second-person plural: ihr würdet loten
second-person singular: du würdest loten
third-person plural: sie würden gelotet sein
third-person plural: sie würden gelotet werden
third-person plural: sie würden loten
third-person singular: er/sie/es würde gelotet sein
third-person singular: er/sie/es würde gelotet werden
third-person singular: er/sie/es würde loten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelotet haben
first-person singular: ich werde gelotet haben
second-person plural: ihr werdet gelotet haben
second-person singular: du wirst gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gelotet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelotet haben
third-person singular: er/sie/es wird gelotet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelotet haben
first-person singular: ich werde gelotet haben
second-person plural: ihr werdet gelotet haben
second-person singular: du werdest gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet gewesen sein
third-person plural: sie werden gelotet haben
third-person plural: sie werden gelotet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gelotet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelotet haben
third-person singular: er/sie/es werde gelotet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelotet haben
first-person singular: ich würde gelotet haben
second-person plural: ihr würdet gelotet haben
second-person singular: du würdest gelotet haben
third-person plural: sie würden gelotet gewesen sein
third-person plural: sie würden gelotet haben
third-person plural: sie würden gelotet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gelotet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelotet haben
third-person singular: er/sie/es würde gelotet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir loteten
first-person singular: ich lotete
second-person plural: ihr lotetet
second-person singular: du lotetest
third-person plural: sie loteten
third-person plural: sie waren gelotet
third-person plural: sie wurden gelotet
third-person singular: er/sie/es lotete
third-person singular: er/sie/es war gelotet
third-person singular: er/sie/es wurde gelotet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir loteten
first-person singular: ich lotete
second-person plural: ihr lotetet
second-person singular: du lotetest
third-person plural: sie loteten
third-person plural: sie wären gelotet
third-person plural: sie würden gelotet
third-person singular: er/sie/es lotete
third-person singular: er/sie/es wäre gelotet
third-person singular: er/sie/es würde gelotet

imperative · perfect

haben Sie gelotet!
second-person plural: habt gelotet!
second-person singular: habe gelotet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelotet
first-person singular: ich habe gelotet
second-person plural: ihr habt gelotet
second-person singular: du hast gelotet
third-person plural: sie haben gelotet
third-person plural: sie sind gelotet gewesen
third-person plural: sie sind gelotet worden
third-person singular: er/sie/es hat gelotet
third-person singular: er/sie/es ist gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelotet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelotet
first-person singular: ich habe gelotet
second-person plural: ihr habet gelotet
second-person singular: du habest gelotet
third-person plural: sie haben gelotet
third-person plural: sie seien gelotet gewesen
third-person plural: sie seien gelotet worden
third-person singular: er/sie/es habe gelotet
third-person singular: er/sie/es sei gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gelotet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelotet
first-person singular: ich hatte gelotet
second-person plural: ihr hattet gelotet
second-person singular: du hattest gelotet
third-person plural: sie hatten gelotet
third-person plural: sie waren gelotet gewesen
third-person plural: sie waren gelotet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gelotet
third-person singular: er/sie/es war gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelotet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelotet
first-person singular: ich hätte gelotet
second-person plural: ihr hättet gelotet
second-person singular: du hättest gelotet
third-person plural: sie hätten gelotet
third-person plural: sie wären gelotet gewesen
third-person plural: sie wären gelotet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gelotet
third-person singular: er/sie/es wäre gelotet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gelotet worden

imperative · present

loten Sie!
second-person plural: lotet!
second-person singular: lot!
second-person singular: lote!

indicative · present

first-person plural: wir loten
first-person singular: ich lote
second-person plural: ihr lotet
second-person singular: du lotest
third-person plural: sie loten
third-person plural: sie sind gelotet
third-person plural: sie werden gelotet
third-person singular: er/sie/es ist gelotet
third-person singular: er/sie/es lotet
third-person singular: er/sie/es wird gelotet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir loten
first-person singular: ich lote
second-person plural: ihr lotet
second-person singular: du lotest
third-person plural: sie loten
third-person plural: sie seien gelotet
third-person plural: sie werden gelotet
third-person singular: er/sie/es lote
third-person singular: er/sie/es sei gelotet
third-person singular: er/sie/es werde gelotet

Verb governance

accusativeetwas loten