losbrechen — German Dictionary

losbrechen

verbseparable

Meanings

1.
etwas gewaltsam abbrechen
- “Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.”
- “In der Ferne klang das gewaltige Prasseln niedergehender Steinlawinen, die das Erdbeben auf den Höhen Berge vom Urgestein losbrach und vernichtend in die Täler schleuderte.”
- “Er hatte kaum in dem Baume Fuß gefaßt, als er mit kräftiger Hand einen mächtigen Ast des Baumes, der voll der schönsten Früchte hing, losbrach und ihn dem Alten vor die Füße warf.”
- “Als Hericart de Thury einige dieser Säulen losbrach, bemerkte er, daß sie inwendig hohl und mit schönen Eiskrystallen besetzt waren.”
auxiliarytransitive
Englishto break away, to break loose
Españolromper, romperse, estallar
Françaisdétacher, se briser, éclater
Italianorompere, scoppiare
Portuguêsromper, explodir
Русскийотламывать, вырваться, разорваться
Türkçekopmak, patlamak
Українськавибухнути, зламатися
Ελληνικάσπάω, έκρηξη
Tiếng Việtbùng nổ, vỡ ra
العربيةينفجر, يتمزق
2.
plötzlich und intensiv beginnen
- “Wie auch immer, im Internet ist ein Shitstorm losgebrochen; um im militärischen Jargon zu bleiben, der Minister wird schwer angeschossen: „Dumm, dümmer, Klug“, „abgehobenes Mandl“, oder „Rücktritt“ sind noch die Harmlosigkeiten.”
- “«Die Hölle ist losgebrochen», sagte ein Aktivist in Daraa der Nachrichtenagentur AP angesichts des intensiven Beschusses durch die Soldaten.”
- “Als Martin Walser ein ritualisiertes Gedenken beklagt hat, ist ein Sturm der Entrüstung losgebrochen.”
- “Eine ziemlich ähnliche Debatte ist dann losgebrochen, als Bildungsministerin Gehrer nicht mehr Bildungsministerin war …”
- “Es genügte, wenn Kulis sagte: „huach zua!“, und die Lachstürme im Publikum brachen los.”
auxiliary verbintransitive
Englishto break away, to break loose
Españolestallar, desencadenarse, comenzar de repente
Françaisse détacher, éclater, se déchaîner, commencer soudainement
Italianoscoppiare, scatenarsi, iniziare all'improvviso
Portuguêscomeçar de repente
Русскийначинаться, внезапно начаться
Türkçebirden başlamak
Українськараптом почати
Ελληνικάξεκινά ξαφνικά
Tiếng Việtbắt đầu đột ngột
العربيةيبدأ فجأة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden losbrechen
first-person singular: ich werde losbrechen
second-person plural: ihr werdet losbrechen
second-person singular: du wirst losbrechen
third-person plural: sie werden losbrechen
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es wird losbrechen
third-person singular: er/sie/es wird losgebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird losgebrochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden losbrechen
first-person singular: ich werde losbrechen
second-person plural: ihr werdet losbrechen
second-person singular: du werdest losbrechen
third-person plural: sie werden losbrechen
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es werde losbrechen
third-person singular: er/sie/es werde losgebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde losgebrochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden losbrechen
first-person singular: ich würde losbrechen
second-person plural: ihr würdet losbrechen
second-person singular: du würdest losbrechen
third-person plural: sie würden losbrechen
third-person plural: sie würden losgebrochen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es würde losbrechen
third-person singular: er/sie/es würde losgebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde losgebrochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgebrochen haben
first-person plural: wir werden losgebrochen sein
first-person singular: ich werde losgebrochen haben
first-person singular: ich werde losgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet losgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet losgebrochen sein
second-person singular: du wirst losgebrochen haben
second-person singular: du wirst losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen haben
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgebrochen haben
first-person plural: wir werden losgebrochen sein
first-person singular: ich werde losgebrochen haben
first-person singular: ich werde losgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet losgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet losgebrochen sein
second-person singular: du werdest losgebrochen haben
second-person singular: du werdest losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen haben
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgebrochen haben
first-person plural: wir würden losgebrochen sein
first-person singular: ich würde losgebrochen haben
first-person singular: ich würde losgebrochen sein
second-person plural: ihr würdet losgebrochen haben
second-person plural: ihr würdet losgebrochen sein
second-person singular: du würdest losgebrochen haben
second-person singular: du würdest losgebrochen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen gewesen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen haben
third-person plural: sie würden losgebrochen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen los
first-person plural: wir losbrachen
first-person singular: ich brach los
first-person singular: ich losbrach
second-person plural: ihr bracht los
second-person plural: ihr losbracht
second-person singular: du brachst los
second-person singular: du losbrachst
third-person plural: sie brachen los
third-person plural: sie losbrachen
third-person plural: sie waren losgebrochen
third-person plural: sie wurden losgebrochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen los
first-person plural: wir losbrächen
first-person singular: ich bräche los
first-person singular: ich losbräche
second-person plural: ihr brächet los
second-person plural: ihr brächt los
second-person plural: ihr losbrächet
second-person plural: ihr losbrächt
second-person singular: du brächest los
second-person singular: du brächst los
second-person singular: du losbrächest
second-person singular: du losbrächst

imperative · perfect

haben Sie losgebrochen!
seien Sie losgebrochen!
second-person plural: habt losgebrochen!
second-person plural: seid losgebrochen!
second-person singular: habe losgebrochen!
second-person singular: sei losgebrochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben losgebrochen
first-person plural: wir sind losgebrochen
first-person singular: ich bin losgebrochen
first-person singular: ich habe losgebrochen
second-person plural: ihr habt losgebrochen
second-person plural: ihr seid losgebrochen
second-person singular: du bist losgebrochen
second-person singular: du hast losgebrochen
third-person plural: sie haben losgebrochen
third-person plural: sie sind losgebrochen
third-person plural: sie sind losgebrochen gewesen
third-person plural: sie sind losgebrochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben losgebrochen
first-person plural: wir seien losgebrochen
first-person singular: ich habe losgebrochen
first-person singular: ich sei losgebrochen
second-person plural: ihr habet losgebrochen
second-person plural: ihr seiet losgebrochen
second-person singular: du habest losgebrochen
second-person singular: du seiest losgebrochen
second-person singular: du seist losgebrochen
third-person plural: sie haben losgebrochen
third-person plural: sie seien losgebrochen
third-person plural: sie seien losgebrochen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten losgebrochen
first-person plural: wir waren losgebrochen
first-person singular: ich hatte losgebrochen
first-person singular: ich war losgebrochen
second-person plural: ihr hattet losgebrochen
second-person plural: ihr wart losgebrochen
second-person singular: du hattest losgebrochen
second-person singular: du warst losgebrochen
third-person plural: sie hatten losgebrochen
third-person plural: sie waren losgebrochen
third-person plural: sie waren losgebrochen gewesen
third-person plural: sie waren losgebrochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten losgebrochen
first-person plural: wir wären losgebrochen
first-person singular: ich hätte losgebrochen
first-person singular: ich wäre losgebrochen
second-person plural: ihr hättet losgebrochen
second-person plural: ihr wäret losgebrochen
second-person plural: ihr wärt losgebrochen
second-person singular: du hättest losgebrochen
second-person singular: du wärest losgebrochen
second-person singular: du wärst losgebrochen
third-person plural: sie hätten losgebrochen
third-person plural: sie wären losgebrochen

imperative · present

brechen Sie los!
second-person plural: brecht los!
second-person singular: brich los!

indicative · present

first-person plural: wir brechen los
first-person plural: wir losbrechen
first-person singular: ich breche los
first-person singular: ich losbreche
second-person plural: ihr brecht los
second-person plural: ihr losbrecht
second-person singular: du brichst los
second-person singular: du losbrichst
third-person plural: sie brechen los
third-person plural: sie losbrechen
third-person plural: sie sind losgebrochen
third-person plural: sie werden losgebrochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen los
first-person plural: wir losbrechen
first-person singular: ich breche los
first-person singular: ich losbreche
second-person plural: ihr brechet los
second-person plural: ihr losbrechet
second-person singular: du brechest los
second-person singular: du losbrechest
third-person plural: sie brechen los
third-person plural: sie losbrechen
third-person plural: sie seien losgebrochen
third-person plural: sie werden losgebrochen

Verb governance

accusativeetwas losbrechen

losbrechen

verbseparable

Meanings

1.
etwas gewaltsam abbrechen
- “Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.”
- “In der Ferne klang das gewaltige Prasseln niedergehender Steinlawinen, die das Erdbeben auf den Höhen Berge vom Urgestein losbrach und vernichtend in die Täler schleuderte.”
- “Er hatte kaum in dem Baume Fuß gefaßt, als er mit kräftiger Hand einen mächtigen Ast des Baumes, der voll der schönsten Früchte hing, losbrach und ihn dem Alten vor die Füße warf.”
- “Als Hericart de Thury einige dieser Säulen losbrach, bemerkte er, daß sie inwendig hohl und mit schönen Eiskrystallen besetzt waren.”
auxiliarytransitive
Englishto break away, to break loose
Españolromper, romperse, estallar
Françaisdétacher, se briser, éclater
Italianorompere, scoppiare
Portuguêsromper, explodir
Русскийотламывать, вырваться, разорваться
Türkçekopmak, patlamak
Українськавибухнути, зламатися
Ελληνικάσπάω, έκρηξη
Tiếng Việtbùng nổ, vỡ ra
العربيةينفجر, يتمزق
2.
plötzlich und intensiv beginnen
- “Wie auch immer, im Internet ist ein Shitstorm losgebrochen; um im militärischen Jargon zu bleiben, der Minister wird schwer angeschossen: „Dumm, dümmer, Klug“, „abgehobenes Mandl“, oder „Rücktritt“ sind noch die Harmlosigkeiten.”
- “«Die Hölle ist losgebrochen», sagte ein Aktivist in Daraa der Nachrichtenagentur AP angesichts des intensiven Beschusses durch die Soldaten.”
- “Als Martin Walser ein ritualisiertes Gedenken beklagt hat, ist ein Sturm der Entrüstung losgebrochen.”
- “Eine ziemlich ähnliche Debatte ist dann losgebrochen, als Bildungsministerin Gehrer nicht mehr Bildungsministerin war …”
- “Es genügte, wenn Kulis sagte: „huach zua!“, und die Lachstürme im Publikum brachen los.”
auxiliary verbintransitive
Englishto break away, to break loose
Españolestallar, desencadenarse, comenzar de repente
Françaisse détacher, éclater, se déchaîner, commencer soudainement
Italianoscoppiare, scatenarsi, iniziare all'improvviso
Portuguêscomeçar de repente
Русскийначинаться, внезапно начаться
Türkçebirden başlamak
Українськараптом почати
Ελληνικάξεκινά ξαφνικά
Tiếng Việtbắt đầu đột ngột
العربيةيبدأ فجأة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden losbrechen
first-person singular: ich werde losbrechen
second-person plural: ihr werdet losbrechen
second-person singular: du wirst losbrechen
third-person plural: sie werden losbrechen
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es wird losbrechen
third-person singular: er/sie/es wird losgebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird losgebrochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden losbrechen
first-person singular: ich werde losbrechen
second-person plural: ihr werdet losbrechen
second-person singular: du werdest losbrechen
third-person plural: sie werden losbrechen
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es werde losbrechen
third-person singular: er/sie/es werde losgebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde losgebrochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden losbrechen
first-person singular: ich würde losbrechen
second-person plural: ihr würdet losbrechen
second-person singular: du würdest losbrechen
third-person plural: sie würden losbrechen
third-person plural: sie würden losgebrochen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es würde losbrechen
third-person singular: er/sie/es würde losgebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde losgebrochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgebrochen haben
first-person plural: wir werden losgebrochen sein
first-person singular: ich werde losgebrochen haben
first-person singular: ich werde losgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet losgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet losgebrochen sein
second-person singular: du wirst losgebrochen haben
second-person singular: du wirst losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen haben
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgebrochen haben
first-person plural: wir werden losgebrochen sein
first-person singular: ich werde losgebrochen haben
first-person singular: ich werde losgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet losgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet losgebrochen sein
second-person singular: du werdest losgebrochen haben
second-person singular: du werdest losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen haben
third-person plural: sie werden losgebrochen sein
third-person plural: sie werden losgebrochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgebrochen haben
first-person plural: wir würden losgebrochen sein
first-person singular: ich würde losgebrochen haben
first-person singular: ich würde losgebrochen sein
second-person plural: ihr würdet losgebrochen haben
second-person plural: ihr würdet losgebrochen sein
second-person singular: du würdest losgebrochen haben
second-person singular: du würdest losgebrochen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen gewesen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen haben
third-person plural: sie würden losgebrochen sein
third-person plural: sie würden losgebrochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen los
first-person plural: wir losbrachen
first-person singular: ich brach los
first-person singular: ich losbrach
second-person plural: ihr bracht los
second-person plural: ihr losbracht
second-person singular: du brachst los
second-person singular: du losbrachst
third-person plural: sie brachen los
third-person plural: sie losbrachen
third-person plural: sie waren losgebrochen
third-person plural: sie wurden losgebrochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen los
first-person plural: wir losbrächen
first-person singular: ich bräche los
first-person singular: ich losbräche
second-person plural: ihr brächet los
second-person plural: ihr brächt los
second-person plural: ihr losbrächet
second-person plural: ihr losbrächt
second-person singular: du brächest los
second-person singular: du brächst los
second-person singular: du losbrächest
second-person singular: du losbrächst

imperative · perfect

haben Sie losgebrochen!
seien Sie losgebrochen!
second-person plural: habt losgebrochen!
second-person plural: seid losgebrochen!
second-person singular: habe losgebrochen!
second-person singular: sei losgebrochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben losgebrochen
first-person plural: wir sind losgebrochen
first-person singular: ich bin losgebrochen
first-person singular: ich habe losgebrochen
second-person plural: ihr habt losgebrochen
second-person plural: ihr seid losgebrochen
second-person singular: du bist losgebrochen
second-person singular: du hast losgebrochen
third-person plural: sie haben losgebrochen
third-person plural: sie sind losgebrochen
third-person plural: sie sind losgebrochen gewesen
third-person plural: sie sind losgebrochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben losgebrochen
first-person plural: wir seien losgebrochen
first-person singular: ich habe losgebrochen
first-person singular: ich sei losgebrochen
second-person plural: ihr habet losgebrochen
second-person plural: ihr seiet losgebrochen
second-person singular: du habest losgebrochen
second-person singular: du seiest losgebrochen
second-person singular: du seist losgebrochen
third-person plural: sie haben losgebrochen
third-person plural: sie seien losgebrochen
third-person plural: sie seien losgebrochen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten losgebrochen
first-person plural: wir waren losgebrochen
first-person singular: ich hatte losgebrochen
first-person singular: ich war losgebrochen
second-person plural: ihr hattet losgebrochen
second-person plural: ihr wart losgebrochen
second-person singular: du hattest losgebrochen
second-person singular: du warst losgebrochen
third-person plural: sie hatten losgebrochen
third-person plural: sie waren losgebrochen
third-person plural: sie waren losgebrochen gewesen
third-person plural: sie waren losgebrochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten losgebrochen
first-person plural: wir wären losgebrochen
first-person singular: ich hätte losgebrochen
first-person singular: ich wäre losgebrochen
second-person plural: ihr hättet losgebrochen
second-person plural: ihr wäret losgebrochen
second-person plural: ihr wärt losgebrochen
second-person singular: du hättest losgebrochen
second-person singular: du wärest losgebrochen
second-person singular: du wärst losgebrochen
third-person plural: sie hätten losgebrochen
third-person plural: sie wären losgebrochen

imperative · present

brechen Sie los!
second-person plural: brecht los!
second-person singular: brich los!

indicative · present

first-person plural: wir brechen los
first-person plural: wir losbrechen
first-person singular: ich breche los
first-person singular: ich losbreche
second-person plural: ihr brecht los
second-person plural: ihr losbrecht
second-person singular: du brichst los
second-person singular: du losbrichst
third-person plural: sie brechen los
third-person plural: sie losbrechen
third-person plural: sie sind losgebrochen
third-person plural: sie werden losgebrochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen los
first-person plural: wir losbrechen
first-person singular: ich breche los
first-person singular: ich losbreche
second-person plural: ihr brechet los
second-person plural: ihr losbrechet
second-person singular: du brechest los
second-person singular: du losbrechest
third-person plural: sie brechen los
third-person plural: sie losbrechen
third-person plural: sie seien losgebrochen
third-person plural: sie werden losgebrochen

Verb governance

accusativeetwas losbrechen