das linguistisches Relativitätsprinzip

Meanings

1. 1.

   anderer Ausdruck für die Hypothese, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflussen, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden

   • “„Benjamin Lee Whorf benützt den Ausdruck linguistisches Relativitätsprinzip, der deutlich macht, daß Denken und Wirklichkeit sich mit den Sprachen verändern.“”
   • “„Für Whorf selbst handelte es sich hierbei um ein ›linguistisches Relativitätsprinzip‹, demzufolge menschliche Erkenntnis nur relativ zu den systematischen Möglichkeiten der jeweiligen Einzelsprache möglich ist.“”
   • “„Whorf selbst bezeichnet diesen Ansatz als »sprachliches (bzw. linguistisches) Relativitätsprinzip«…“”

   Englishlinguistic relativity principle, Sapir-Whorf hypothesis

   Españolprincipio de relatividad lingüística, hipótesis de Sapir-Whorf

   Françaisprincipe de relativité linguistique, hypothèse de Sapir-Whorf

   Italianoprincipio di relatività linguistica, ipotesi di Sapir-Whorf

   Portuguêsprincípio da relatividade linguística, hipótese de Sapir-Whorf

   Русскийпринцип лингвистической относительности, гипотеза Сапира-Уорфа

   Türkçedilsel görelilik ilkesi, Sapir-Whorf hipotezi

   Українськапринцип лінгвістичної відносності, гіпотеза Сапіра-Уорфа

   Ελληνικάαρχή γλωσσικής σχετικότητας, υπόθεση Σαπίρ-Γουόρφ

   Tiếng Việtnguyên tắc tương đối ngôn ngữ, giả thuyết Sapir-Whorf

   العربيةمبدأ النسبية اللغوية, فرضية سابير-وورف