lieb behalten — German Dictionary

lieb behalten

verb

Meanings

1.
die Zuneigung zu jemandem aufrechterhalten
- “Ich werde deinen Vater immer lieb behalten, Jonas.”
- “Eine Frau wie Amanda hat es nicht nötig, sich bei dir einzuschmeicheln und dich lieb zu behalten.”
- “Ob er mich wohl lieb behält, wenn ich in Sambia bin?”
- “Behalte Roland ja lieb, während er in Sibirien forscht, und wirf dich keinem anderen an den Hals.”
- “Obwohl es manchmal schwierig mit mir war, hat Anselm mich auch während meiner furchtbaren Schaffenskrise lieb behalten.”
transitive
Englishto keep someone dear, to cherish someone
Españolmantener a alguien querido, apreciar a alguien
Françaisgarder quelqu'un cher, chérir quelqu'un
Italianotenere caro qualcuno, apprezzare qualcuno
Portuguêsmanter alguém querido, apreciar alguém
Русскийсохранять кого-то дорогим, ценить кого-то
Türkçebirini sevmek, birine değer vermek
Українськазберігати когось дорогим, цінувати когось
Ελληνικάνα κρατάς κάποιον αγαπητό, να εκτιμάς κάποιον
Tiếng Việtgiữ ai đó quý, trân trọng ai đó
العربيةالإبقاء على شخص عزيز, تقدير شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten werden
first-person singular: ich werde lieb behalten
first-person singular: ich werde lieb behalten werden
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person plural: ihr werdet lieb behalten werden
second-person singular: du wirst lieb behalten
second-person singular: du wirst lieb behalten werden
third-person plural: sie werden lieb behalten
third-person plural: sie werden lieb behalten werden
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten werden
first-person singular: ich werde lieb behalten
first-person singular: ich werde lieb behalten werden
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person plural: ihr werdet lieb behalten werden
second-person singular: du werdest lieb behalten
second-person singular: du werdest lieb behalten
third-person plural: sie werden lieb behalten
third-person plural: sie werden lieb behalten werden
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lieb behalten
first-person plural: wir würden lieb behalten werden
first-person singular: ich würde lieb behalten
first-person singular: ich würde lieb behalten werden
second-person plural: ihr würdet lieb behalten
second-person plural: ihr würdet lieb behalten werden
second-person singular: du würdest lieb behalten
second-person singular: du würdest lieb behalten
third-person plural: sie würden lieb behalten
third-person plural: sie würden lieb behalten werden
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lieb behalten haben
first-person plural: wir werden lieb behalten worden sein
first-person singular: ich werde lieb behalten haben
first-person singular: ich werde lieb behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet lieb behalten haben
second-person plural: ihr werdet lieb behalten worden sein
second-person singular: du wirst lieb behalten haben
second-person singular: du wirst lieb behalten worden sein
third-person plural: sie werden lieb behalten haben
third-person plural: sie werden lieb behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten haben
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lieb behalten haben
first-person plural: wir werden lieb behalten worden sein
first-person singular: ich werde lieb behalten haben
first-person singular: ich werde lieb behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet lieb behalten haben
second-person plural: ihr werdet lieb behalten worden sein
second-person singular: du werdest lieb behalten haben
second-person singular: du werdest lieb behalten worden sein
third-person plural: sie werden lieb behalten haben
third-person plural: sie werden lieb behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten haben
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lieb behalten haben
first-person plural: wir würden lieb behalten worden sein
first-person singular: ich würde lieb behalten haben
first-person singular: ich würde lieb behalten worden sein
second-person plural: ihr würdet lieb behalten haben
second-person plural: ihr würdet lieb behalten worden sein
second-person singular: du würdest lieb behalten haben
second-person singular: du würdest lieb behalten worden sein
third-person plural: sie würden lieb behalten haben
third-person plural: sie würden lieb behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten haben
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten lieb
first-person plural: wir lieb behielten
first-person plural: wir wurden lieb behalten
first-person singular: ich behielt lieb
first-person singular: ich lieb behielt
first-person singular: ich wurde lieb behalten
second-person plural: ihr behieltet lieb
second-person plural: ihr lieb behieltet
second-person plural: ihr wurdet lieb behalten
second-person singular: du behieltest lieb
second-person singular: du behieltst lieb
second-person singular: du lieb behieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten lieb
first-person plural: wir lieb behielten
first-person plural: wir würden lieb behalten
first-person singular: ich behielte lieb
first-person singular: ich lieb behielte
first-person singular: ich würde lieb behalten
second-person plural: ihr behieltet lieb
second-person plural: ihr lieb behieltet
second-person plural: ihr würdet lieb behalten
second-person singular: du behieltest lieb
second-person singular: du lieb behieltest
second-person singular: du würdest lieb behalten

imperative · perfect

haben Sie lieb behalten!
seien Sie lieb behalten worden!
second-person plural: habt lieb behalten!
second-person plural: seid lieb behalten worden!
second-person singular: habe lieb behalten!
second-person singular: sei lieb behalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lieb behalten
first-person plural: wir sind lieb behalten worden
first-person singular: ich bin lieb behalten worden
first-person singular: ich habe lieb behalten
second-person plural: ihr habt lieb behalten
second-person plural: ihr seid lieb behalten worden
second-person singular: du bist lieb behalten worden
second-person singular: du hast lieb behalten
third-person plural: sie haben lieb behalten
third-person plural: sie sind lieb behalten worden
third-person singular: er/sie/es hat lieb behalten
third-person singular: er/sie/es ist lieb behalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lieb behalten
first-person plural: wir seien lieb behalten worden
first-person singular: ich habe lieb behalten
first-person singular: ich sei lieb behalten worden
second-person plural: ihr habet lieb behalten
second-person plural: ihr seiet lieb behalten worden
second-person singular: du habest lieb behalten
second-person singular: du seiest lieb behalten worden
second-person singular: du seist lieb behalten worden
third-person plural: sie haben lieb behalten
third-person plural: sie seien lieb behalten worden
third-person singular: er/sie/es habe lieb behalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lieb behalten
first-person plural: wir waren lieb behalten worden
first-person singular: ich hatte lieb behalten
first-person singular: ich war lieb behalten worden
second-person plural: ihr hattet lieb behalten
second-person plural: ihr wart lieb behalten worden
second-person singular: du hattest lieb behalten
second-person singular: du warst lieb behalten worden
third-person plural: sie hatten lieb behalten
third-person plural: sie waren lieb behalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte lieb behalten
third-person singular: er/sie/es war lieb behalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lieb behalten
first-person plural: wir wären lieb behalten worden
first-person singular: ich hätte lieb behalten
first-person singular: ich wäre lieb behalten worden
second-person plural: ihr hättet lieb behalten
second-person plural: ihr wäret lieb behalten worden
second-person plural: ihr wärt lieb behalten worden
second-person singular: du hättest lieb behalten
second-person singular: du wärest lieb behalten worden
second-person singular: du wärst lieb behalten worden
third-person plural: sie hätten lieb behalten
third-person plural: sie wären lieb behalten worden

imperative · present

behalten Sie lieb!
werden Sie lieb behalten!
second-person plural: behaltet lieb!
second-person plural: werdet lieb behalten!
second-person singular: behalte lieb!
second-person singular: behalt lieb!
second-person singular: werde lieb behalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten lieb
first-person plural: wir lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person singular: ich behalte lieb
first-person singular: ich lieb behalte
first-person singular: ich werde lieb behalten
second-person plural: ihr behaltet lieb
second-person plural: ihr lieb behaltet
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person singular: du behältst lieb
second-person singular: du lieb behältst
second-person singular: du wirst lieb behalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten lieb
first-person plural: wir lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person singular: ich behalte lieb
first-person singular: ich lieb behalte
first-person singular: ich werde lieb behalten
second-person plural: ihr behaltet lieb
second-person plural: ihr lieb behaltet
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person singular: du behaltest lieb
second-person singular: du lieb behaltest
second-person singular: du werdest lieb behalten

Verb governance

accusativejemanden lieb behalten

lieb behalten

verb

Meanings

1.
die Zuneigung zu jemandem aufrechterhalten
- “Ich werde deinen Vater immer lieb behalten, Jonas.”
- “Eine Frau wie Amanda hat es nicht nötig, sich bei dir einzuschmeicheln und dich lieb zu behalten.”
- “Ob er mich wohl lieb behält, wenn ich in Sambia bin?”
- “Behalte Roland ja lieb, während er in Sibirien forscht, und wirf dich keinem anderen an den Hals.”
- “Obwohl es manchmal schwierig mit mir war, hat Anselm mich auch während meiner furchtbaren Schaffenskrise lieb behalten.”
transitive
Englishto keep someone dear, to cherish someone
Españolmantener a alguien querido, apreciar a alguien
Françaisgarder quelqu'un cher, chérir quelqu'un
Italianotenere caro qualcuno, apprezzare qualcuno
Portuguêsmanter alguém querido, apreciar alguém
Русскийсохранять кого-то дорогим, ценить кого-то
Türkçebirini sevmek, birine değer vermek
Українськазберігати когось дорогим, цінувати когось
Ελληνικάνα κρατάς κάποιον αγαπητό, να εκτιμάς κάποιον
Tiếng Việtgiữ ai đó quý, trân trọng ai đó
العربيةالإبقاء على شخص عزيز, تقدير شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten werden
first-person singular: ich werde lieb behalten
first-person singular: ich werde lieb behalten werden
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person plural: ihr werdet lieb behalten werden
second-person singular: du wirst lieb behalten
second-person singular: du wirst lieb behalten werden
third-person plural: sie werden lieb behalten
third-person plural: sie werden lieb behalten werden
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten werden
first-person singular: ich werde lieb behalten
first-person singular: ich werde lieb behalten werden
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person plural: ihr werdet lieb behalten werden
second-person singular: du werdest lieb behalten
second-person singular: du werdest lieb behalten
third-person plural: sie werden lieb behalten
third-person plural: sie werden lieb behalten werden
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lieb behalten
first-person plural: wir würden lieb behalten werden
first-person singular: ich würde lieb behalten
first-person singular: ich würde lieb behalten werden
second-person plural: ihr würdet lieb behalten
second-person plural: ihr würdet lieb behalten werden
second-person singular: du würdest lieb behalten
second-person singular: du würdest lieb behalten
third-person plural: sie würden lieb behalten
third-person plural: sie würden lieb behalten werden
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lieb behalten haben
first-person plural: wir werden lieb behalten worden sein
first-person singular: ich werde lieb behalten haben
first-person singular: ich werde lieb behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet lieb behalten haben
second-person plural: ihr werdet lieb behalten worden sein
second-person singular: du wirst lieb behalten haben
second-person singular: du wirst lieb behalten worden sein
third-person plural: sie werden lieb behalten haben
third-person plural: sie werden lieb behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten haben
third-person singular: er/sie/es wird lieb behalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lieb behalten haben
first-person plural: wir werden lieb behalten worden sein
first-person singular: ich werde lieb behalten haben
first-person singular: ich werde lieb behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet lieb behalten haben
second-person plural: ihr werdet lieb behalten worden sein
second-person singular: du werdest lieb behalten haben
second-person singular: du werdest lieb behalten worden sein
third-person plural: sie werden lieb behalten haben
third-person plural: sie werden lieb behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten haben
third-person singular: er/sie/es werde lieb behalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lieb behalten haben
first-person plural: wir würden lieb behalten worden sein
first-person singular: ich würde lieb behalten haben
first-person singular: ich würde lieb behalten worden sein
second-person plural: ihr würdet lieb behalten haben
second-person plural: ihr würdet lieb behalten worden sein
second-person singular: du würdest lieb behalten haben
second-person singular: du würdest lieb behalten worden sein
third-person plural: sie würden lieb behalten haben
third-person plural: sie würden lieb behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten haben
third-person singular: er/sie/es würde lieb behalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten lieb
first-person plural: wir lieb behielten
first-person plural: wir wurden lieb behalten
first-person singular: ich behielt lieb
first-person singular: ich lieb behielt
first-person singular: ich wurde lieb behalten
second-person plural: ihr behieltet lieb
second-person plural: ihr lieb behieltet
second-person plural: ihr wurdet lieb behalten
second-person singular: du behieltest lieb
second-person singular: du behieltst lieb
second-person singular: du lieb behieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten lieb
first-person plural: wir lieb behielten
first-person plural: wir würden lieb behalten
first-person singular: ich behielte lieb
first-person singular: ich lieb behielte
first-person singular: ich würde lieb behalten
second-person plural: ihr behieltet lieb
second-person plural: ihr lieb behieltet
second-person plural: ihr würdet lieb behalten
second-person singular: du behieltest lieb
second-person singular: du lieb behieltest
second-person singular: du würdest lieb behalten

imperative · perfect

haben Sie lieb behalten!
seien Sie lieb behalten worden!
second-person plural: habt lieb behalten!
second-person plural: seid lieb behalten worden!
second-person singular: habe lieb behalten!
second-person singular: sei lieb behalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lieb behalten
first-person plural: wir sind lieb behalten worden
first-person singular: ich bin lieb behalten worden
first-person singular: ich habe lieb behalten
second-person plural: ihr habt lieb behalten
second-person plural: ihr seid lieb behalten worden
second-person singular: du bist lieb behalten worden
second-person singular: du hast lieb behalten
third-person plural: sie haben lieb behalten
third-person plural: sie sind lieb behalten worden
third-person singular: er/sie/es hat lieb behalten
third-person singular: er/sie/es ist lieb behalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lieb behalten
first-person plural: wir seien lieb behalten worden
first-person singular: ich habe lieb behalten
first-person singular: ich sei lieb behalten worden
second-person plural: ihr habet lieb behalten
second-person plural: ihr seiet lieb behalten worden
second-person singular: du habest lieb behalten
second-person singular: du seiest lieb behalten worden
second-person singular: du seist lieb behalten worden
third-person plural: sie haben lieb behalten
third-person plural: sie seien lieb behalten worden
third-person singular: er/sie/es habe lieb behalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lieb behalten
first-person plural: wir waren lieb behalten worden
first-person singular: ich hatte lieb behalten
first-person singular: ich war lieb behalten worden
second-person plural: ihr hattet lieb behalten
second-person plural: ihr wart lieb behalten worden
second-person singular: du hattest lieb behalten
second-person singular: du warst lieb behalten worden
third-person plural: sie hatten lieb behalten
third-person plural: sie waren lieb behalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte lieb behalten
third-person singular: er/sie/es war lieb behalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lieb behalten
first-person plural: wir wären lieb behalten worden
first-person singular: ich hätte lieb behalten
first-person singular: ich wäre lieb behalten worden
second-person plural: ihr hättet lieb behalten
second-person plural: ihr wäret lieb behalten worden
second-person plural: ihr wärt lieb behalten worden
second-person singular: du hättest lieb behalten
second-person singular: du wärest lieb behalten worden
second-person singular: du wärst lieb behalten worden
third-person plural: sie hätten lieb behalten
third-person plural: sie wären lieb behalten worden

imperative · present

behalten Sie lieb!
werden Sie lieb behalten!
second-person plural: behaltet lieb!
second-person plural: werdet lieb behalten!
second-person singular: behalte lieb!
second-person singular: behalt lieb!
second-person singular: werde lieb behalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten lieb
first-person plural: wir lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person singular: ich behalte lieb
first-person singular: ich lieb behalte
first-person singular: ich werde lieb behalten
second-person plural: ihr behaltet lieb
second-person plural: ihr lieb behaltet
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person singular: du behältst lieb
second-person singular: du lieb behältst
second-person singular: du wirst lieb behalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten lieb
first-person plural: wir lieb behalten
first-person plural: wir werden lieb behalten
first-person singular: ich behalte lieb
first-person singular: ich lieb behalte
first-person singular: ich werde lieb behalten
second-person plural: ihr behaltet lieb
second-person plural: ihr lieb behaltet
second-person plural: ihr werdet lieb behalten
second-person singular: du behaltest lieb
second-person singular: du lieb behaltest
second-person singular: du werdest lieb behalten

Verb governance

accusativejemanden lieb behalten