lidschäftig

Meanings

1. 1.

   alt und schadhaft, verbraucht, aus dem Leim gehend

   • “„Ein aus Würzburg stammender junger Professor, in dessen altem Auto ich kurz nach dem Krieg mitfuhr, entschuldigte sich, der Wagen sei leider schon etwas lidschäftig.“”
   • “„Dummes Gänschen! Weil hier sowieso alles aus dem Leim geht und lidschäftig wird, Götter und Möbel, Franzen und Tapeten.“”
   • “„Erst 1806 waren sie bei ihrem lidschäftig gewordenen Bauzustande von Grund auf neu errichtet worden.“”
   • “„Dagegen vermisse ich das der süddeutschen Umgangssprache angehörige „lidschäftig“ (schadhaft).“”

   Englishrickety, decrepit, falling apart, worn-out

   Españoldeteriorado, en mal estado

   Françaisdégradé, usé

   Italianomalandato, consunto

   Portuguêsdecrépito, gasto

   Русскийветхий, изношенный

   Türkçeeski ve bozuk, yıpranmış

   Українськапошкоджений, зношений

   Ελληνικάπαλιός και κατεστραμμένος, φθαρμένος

   Tiếng Việthư hỏng, xuống cấp

   العربيةقديم وتالف, مستهلك
2. 2.

   gesundheitlich angeschlagen, altersschwach

   Englishfrail, ailing, feeble

   Españoldébil

   Françaisfaible

   Italianodebole

   Portuguêsfraco

   Русскийслабый

   Türkçezayıf

   Українськаслабкий

   Ελληνικάασθενής

   Tiếng Việtyếu ớt

   العربيةضعيف