lichterloh im Strafraum brennen

Meanings

1. 1.

   gefährlich (und chaotisch) im Strafraum werden, sodass ein Gegentreffer droht

   • “„Wann immer Zadoroznij im Kreisoberligaderby an den Ball kam, brannte es lichterloh im Strafraum der Gastgeber.“”
   • “„Nach einer S04-Ecke von rechts brennt es lichterloh im Strafraum der Hoffenheimer.“”
   • “„In der 15. Minute brannte es zum ersten Mal lichterloh im Strafraum der Dynamos, als gleich mehrere Wildauer Spieler eine flache Eingabe von der rechten Seite verpassten.“”

   Englishburning dangerously in the penalty area, on fire in the box

   Españolardiendo peligrosamente en el área, en llamas en el área

   Françaisbrûler dangereusement dans la surface, en feu dans la surface de réparation

   Italianobruciare pericolosamente nell'area di rigore, in fiamme nell'area

   Portuguêsqueimando perigosamente na área, em chamas na área

   Русскийгореть опасно в штрафной, пылает в штрафной

   Türkçeceza sahasında tehlikeli bir şekilde yanmak, kutuda alev almak

   Українськагоріти небезпечно в штрафному, вогонь у штрафному

   Ελληνικάκαίγεται επικίνδυνα στην περιοχή, φωτιά στην περιοχή

   Tiếng Việtbùng cháy nguy hiểm trong khu vực phạt, cháy trong vòng cấm

   العربيةيحترق بشكل خطير في منطقة الجزاء, مشعل في منطقة الجزاء