lexikalisieren

verb

Meanings

1.
ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen
- “„Die Fortbewegungsverben der modernen romanischen Sprachen lexikalisieren dagegen typischerweise den Weg (frz. monter, descendre, entrer usw.).“”
- “„Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren?“”
Englishto lexicalize, to incorporate
Españollexicalizar
Françaislexicaliser
Italianolessicalizzare
Portuguêslexicalizar
Русскийлексикализовать, лексикализировать
Türkçeleksikalleştirmek
Українськалексикалізувати
Ελληνικάλεξικοποιώ
Tiếng Việttừ điển hóa
العربيةتدوين في القاموس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lexikalisieren
first-person singular: ich werde lexikalisieren
second-person plural: ihr werdet lexikalisieren
second-person singular: du wirst lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisiert sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisieren
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lexikalisieren
first-person singular: ich werde lexikalisieren
second-person plural: ihr werdet lexikalisieren
second-person singular: du werdest lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisiert sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisieren
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lexikalisieren
first-person singular: ich würde lexikalisieren
second-person plural: ihr würdet lexikalisieren
second-person singular: du würdest lexikalisieren
third-person plural: sie würden lexikalisieren
third-person plural: sie würden lexikalisiert sein
third-person plural: sie würden lexikalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisieren
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lexikalisiert haben
first-person singular: ich werde lexikalisiert haben
second-person plural: ihr werdet lexikalisiert haben
second-person singular: du wirst lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lexikalisiert haben
first-person singular: ich werde lexikalisiert haben
second-person plural: ihr werdet lexikalisiert haben
second-person singular: du werdest lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lexikalisiert haben
first-person singular: ich würde lexikalisiert haben
second-person plural: ihr würdet lexikalisiert haben
second-person singular: du würdest lexikalisiert haben
third-person plural: sie würden lexikalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden lexikalisiert haben
third-person plural: sie würden lexikalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lexikalisierten
first-person singular: ich lexikalisierte
second-person plural: ihr lexikalisiertet
second-person singular: du lexikalisiertest
third-person plural: sie lexikalisierten
third-person plural: sie waren lexikalisiert
third-person plural: sie wurden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisierte
third-person singular: er/sie/es war lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde lexikalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lexikalisierten
first-person singular: ich lexikalisierte
second-person plural: ihr lexikalisiertet
second-person singular: du lexikalisiertest
third-person plural: sie lexikalisierten
third-person plural: sie wären lexikalisiert
third-person plural: sie würden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert

imperative · perfect

haben Sie lexikalisiert!
second-person plural: habt lexikalisiert!
second-person singular: habe lexikalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lexikalisiert
first-person singular: ich habe lexikalisiert
second-person plural: ihr habt lexikalisiert
second-person singular: du hast lexikalisiert
third-person plural: sie haben lexikalisiert
third-person plural: sie sind lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie sind lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es ist lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist lexikalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lexikalisiert
first-person singular: ich habe lexikalisiert
second-person plural: ihr habet lexikalisiert
second-person singular: du habest lexikalisiert
third-person plural: sie haben lexikalisiert
third-person plural: sie seien lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie seien lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es sei lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei lexikalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lexikalisiert
first-person singular: ich hatte lexikalisiert
second-person plural: ihr hattet lexikalisiert
second-person singular: du hattest lexikalisiert
third-person plural: sie hatten lexikalisiert
third-person plural: sie waren lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie waren lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es war lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war lexikalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lexikalisiert
first-person singular: ich hätte lexikalisiert
second-person plural: ihr hättet lexikalisiert
second-person singular: du hättest lexikalisiert
third-person plural: sie hätten lexikalisiert
third-person plural: sie wären lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie wären lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre lexikalisiert worden

imperative · present

lexikalisieren Sie!
second-person plural: lexikalisiert!
second-person singular: lexikalisier!
second-person singular: lexikalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir lexikalisieren
first-person singular: ich lexikalisiere
second-person plural: ihr lexikalisiert
second-person singular: du lexikalisierst
third-person plural: sie lexikalisieren
third-person plural: sie sind lexikalisiert
third-person plural: sie werden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es ist lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lexikalisieren
first-person singular: ich lexikalisiere
second-person plural: ihr lexikalisieret
second-person singular: du lexikalisierest
third-person plural: sie lexikalisieren
third-person plural: sie seien lexikalisiert
third-person plural: sie werden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisiere
third-person singular: er/sie/es sei lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert

lexikalisieren

verb

Meanings

1.
ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen
- “„Die Fortbewegungsverben der modernen romanischen Sprachen lexikalisieren dagegen typischerweise den Weg (frz. monter, descendre, entrer usw.).“”
- “„Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren?“”
Englishto lexicalize, to incorporate
Españollexicalizar
Françaislexicaliser
Italianolessicalizzare
Portuguêslexicalizar
Русскийлексикализовать, лексикализировать
Türkçeleksikalleştirmek
Українськалексикалізувати
Ελληνικάλεξικοποιώ
Tiếng Việttừ điển hóa
العربيةتدوين في القاموس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lexikalisieren
first-person singular: ich werde lexikalisieren
second-person plural: ihr werdet lexikalisieren
second-person singular: du wirst lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisiert sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisieren
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lexikalisieren
first-person singular: ich werde lexikalisieren
second-person plural: ihr werdet lexikalisieren
second-person singular: du werdest lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisieren
third-person plural: sie werden lexikalisiert sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisieren
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lexikalisieren
first-person singular: ich würde lexikalisieren
second-person plural: ihr würdet lexikalisieren
second-person singular: du würdest lexikalisieren
third-person plural: sie würden lexikalisieren
third-person plural: sie würden lexikalisiert sein
third-person plural: sie würden lexikalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisieren
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lexikalisiert haben
first-person singular: ich werde lexikalisiert haben
second-person plural: ihr werdet lexikalisiert haben
second-person singular: du wirst lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lexikalisiert haben
first-person singular: ich werde lexikalisiert haben
second-person plural: ihr werdet lexikalisiert haben
second-person singular: du werdest lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden lexikalisiert haben
third-person plural: sie werden lexikalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lexikalisiert haben
first-person singular: ich würde lexikalisiert haben
second-person plural: ihr würdet lexikalisiert haben
second-person singular: du würdest lexikalisiert haben
third-person plural: sie würden lexikalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden lexikalisiert haben
third-person plural: sie würden lexikalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lexikalisierten
first-person singular: ich lexikalisierte
second-person plural: ihr lexikalisiertet
second-person singular: du lexikalisiertest
third-person plural: sie lexikalisierten
third-person plural: sie waren lexikalisiert
third-person plural: sie wurden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisierte
third-person singular: er/sie/es war lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde lexikalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lexikalisierten
first-person singular: ich lexikalisierte
second-person plural: ihr lexikalisiertet
second-person singular: du lexikalisiertest
third-person plural: sie lexikalisierten
third-person plural: sie wären lexikalisiert
third-person plural: sie würden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es würde lexikalisiert

imperative · perfect

haben Sie lexikalisiert!
second-person plural: habt lexikalisiert!
second-person singular: habe lexikalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lexikalisiert
first-person singular: ich habe lexikalisiert
second-person plural: ihr habt lexikalisiert
second-person singular: du hast lexikalisiert
third-person plural: sie haben lexikalisiert
third-person plural: sie sind lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie sind lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es ist lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist lexikalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lexikalisiert
first-person singular: ich habe lexikalisiert
second-person plural: ihr habet lexikalisiert
second-person singular: du habest lexikalisiert
third-person plural: sie haben lexikalisiert
third-person plural: sie seien lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie seien lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es sei lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei lexikalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lexikalisiert
first-person singular: ich hatte lexikalisiert
second-person plural: ihr hattet lexikalisiert
second-person singular: du hattest lexikalisiert
third-person plural: sie hatten lexikalisiert
third-person plural: sie waren lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie waren lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es war lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war lexikalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lexikalisiert
first-person singular: ich hätte lexikalisiert
second-person plural: ihr hättet lexikalisiert
second-person singular: du hättest lexikalisiert
third-person plural: sie hätten lexikalisiert
third-person plural: sie wären lexikalisiert gewesen
third-person plural: sie wären lexikalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre lexikalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre lexikalisiert worden

imperative · present

lexikalisieren Sie!
second-person plural: lexikalisiert!
second-person singular: lexikalisier!
second-person singular: lexikalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir lexikalisieren
first-person singular: ich lexikalisiere
second-person plural: ihr lexikalisiert
second-person singular: du lexikalisierst
third-person plural: sie lexikalisieren
third-person plural: sie sind lexikalisiert
third-person plural: sie werden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es ist lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es wird lexikalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lexikalisieren
first-person singular: ich lexikalisiere
second-person plural: ihr lexikalisieret
second-person singular: du lexikalisierest
third-person plural: sie lexikalisieren
third-person plural: sie seien lexikalisiert
third-person plural: sie werden lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es lexikalisiere
third-person singular: er/sie/es sei lexikalisiert
third-person singular: er/sie/es werde lexikalisiert