leichtherzig

Meanings

1. 1.

   so handelnd, dass man frei von Sorgen ist: gut gelaunt, unbeschwert

   • “„Mit ihrem Sommerhit "Lieblingsmensch" wurde Namika 2015 zum Shootingstar. Genauso leichtherzig will die deutsch-marokkanische Sängerin auch auf "Que Walou" klingen, ihrem zweiten Album.“”
   • “„Nach dem düsteren Vorgänger "The Soul Cages" aus dem Jahr 1991 ist Sting wie befreit. Er fühlt sich "therapiert", wie er gesteht. Die Folge: "Ten Summoner's Tales" wird 1993 zum leichtherzigen Meilenstein für den Künstler.“”
   • “„Die USA nehmen zwar großzügig Immigranten auf, aber sie werfen sie auch ebenso leichtherzig wieder hinaus.“”
   • “„'Sie drohen uns häufig damit, unsere Autos ins Brand zu stecken', berichtet Dabasch und fügt leichtherzig hinzu, dass sein Auto ohnehin kaum noch etwas wert sei.“”
   • “„Ich wusste sofort, wo das Buch spielt - und tatsächlich: In leichtherzigen Anekdoten beschreibt der Wochenendlandwirt darin seinen Umzug aus der echten Schweiz an den Rand der Märkischen, von einer Art Milka-Heidi-Bauernhof auf die sandige Scholle Brandenburgs […]“”
   • “„Dass in all dem eine leichtherzige Heiterkeit mitschwingt, ist typisch für Pfundtners ganz eigenwillige Tanzsprache.“”
   • “„Sie hatte bisher so eine leichtherzig tändelnde Art gehabt – nicht unschicklich, das nicht, aber ein wenig neckend, lockend, mehr versprechend als einlösend.“”

   Englishlight-hearted, lighthearted, carefree

   Españoldespreocupado, alegre

   Françaisinsouciant, léger

   Italianospensierato, allegro

   Portuguêsdespreocupado, leve

   Русскийбеззаботный, легкомысленный

   Türkçeneşeli, kaygısız

   Українськалегковажний, безтурботний

   Ελληνικάαδιάφορος, ελαφρύς

   Tiếng Việtvô tư, nhẹ nhàng

   العربيةخالي من الهموم, مرح