leichterhand

Meanings

1. 1.

   ohne dass sich jemand große Gedanken macht oder anstrengt

   • “Mit noch so sorgfältiger empirischer Forschung sind diese Differenzen nicht leichterhand zu schließen.”
   • “Er ist zudem bemerkenswert zerstreut und weiß nicht annähernd so viel, wie er leichterhand wieder vergißt, was, als wiederkehrende Gedankenfigur, auf Umwegen dann zum Problem der Identitätsfindung führt.”
   • “Wer sich leichterhand in allem nach den Wünschen (des anderen) richtet, ist ein Schmeichler; wer in allem und jedem opponiert, ist widerwärtig.”
   • “Ich bin wirklich entsetzt, dass der HSV einen so verdienten Ausnahmefußballer leichterhand verscherbelt.”

   Englisheffortlessly, with ease, without a second thought, easily, without much thought

   Españolfácilmente, sin mucho esfuerzo

   Françaisfacilement, sans trop de réflexion

   Italianofacilmente, senza sforzo

   Portuguêsfacilmente, sem muito esforço

   Русскийлегко, без особых усилий

   Türkçekolayca, çok düşünmeden

   Українськалегко, без особих зусиль

   Ελληνικάεύκολα, χωρίς μεγάλη σκέψη

   Tiếng Việtdễ dàng, không cần suy nghĩ nhiều

   العربيةبسهولة, دون جهد كبير