Meanings
- 1.
aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen
- “„Weißes Licht schimmert grünlich durch Goldfolie. Darüber hinaus lässt es sich leicht mit vielen Metallen legieren.“”
Englishto alloy, to fuse metalsEspañolaleaciónFrançaisalliageItalianolegare, legaPortuguêsligaРусскийлегировать, сплавлять, сплавTürkçealaşımУкраїнськасплавΕλληνικάκράμαTiếng Việthợp kimالعربيةسبائك - 2.
überSaucen und Suppen: sämig machen, binden, eindicken
- “„Die Sauce wird aus Bratensaft, -fond oder Demi-glace hergestellt, welcher mit Butter montiert wird. Einige Rezeptvarianten legieren die Sauce zusätzlich mit Eigelb, andere parfümieren sie mit Madeira.“”
Englishto thicken, to bindEspañolespesarFrançaisépaissirItalianolegare, addensarePortuguêsengrossarРусскийзагуститьTürkçekoyulaştırmakУкраїнськазгущуватиΕλληνικάπαχύνετεTiếng Việtlàm đặcالعربيةتكثيف - 3.
vermachen, stiften
- “„Das gesetzliche Vorausvermächtnis des überlebenden Ehegatten an der Ehewohnung (§ 758 ABGB) wird als Sublegat angesehen, wenn die Ehewohnung vom Erblasser legiert wurde (SZ 70/47).“”
archaicEnglishto bequeath, to endowEspañollegarFrançaisléguerItalianolasciarePortuguêslegarРусскийзавещатьTürkçemiras bırakmakУкраїнськазаповідатиΕλληνικάκληροδοτώTiếng Việtdi chúcالعربيةتوريث - 4.
dem Gegner die Klinge wegdrücken
- “Ein geschickter Fechter legiert, um beim Gegner eine Blöße zu erzwingen.”
archaicEnglishto push away the bladeEspañoldesarmarFrançaisdésarmerItalianodisarmarePortuguêsdesarmarРусскийразоружитьTürkçesilahsızlandırmakУкраїнськароззброїтиΕλληνικάαφοπλίζωTiếng Việttước vũ khíالعربيةنزع السلاح
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden legieren
- first-person singular: ich werde legieren
- second-person plural: ihr werdet legieren
- second-person singular: du wirst legieren
- third-person plural: sie werden legieren
- third-person plural: sie werden legiert sein
- third-person plural: sie werden legiert werden
- third-person singular: er/sie/es wird legieren
- third-person singular: er/sie/es wird legiert sein
- third-person singular: er/sie/es wird legiert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden legieren
- first-person singular: ich werde legieren
- second-person plural: ihr werdet legieren
- second-person singular: du werdest legieren
- third-person plural: sie werden legieren
- third-person plural: sie werden legiert sein
- third-person plural: sie werden legiert werden
- third-person singular: er/sie/es werde legieren
- third-person singular: er/sie/es werde legiert sein
- third-person singular: er/sie/es werde legiert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden legieren
- first-person singular: ich würde legieren
- second-person plural: ihr würdet legieren
- second-person singular: du würdest legieren
- third-person plural: sie würden legieren
- third-person plural: sie würden legiert sein
- third-person plural: sie würden legiert werden
- third-person singular: er/sie/es würde legieren
- third-person singular: er/sie/es würde legiert sein
- third-person singular: er/sie/es würde legiert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden legiert haben
- first-person singular: ich werde legiert haben
- second-person plural: ihr werdet legiert haben
- second-person singular: du wirst legiert haben
- third-person plural: sie werden legiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden legiert haben
- third-person plural: sie werden legiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird legiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird legiert haben
- third-person singular: er/sie/es wird legiert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden legiert haben
- first-person singular: ich werde legiert haben
- second-person plural: ihr werdet legiert haben
- second-person singular: du werdest legiert haben
- third-person plural: sie werden legiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden legiert haben
- third-person plural: sie werden legiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde legiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde legiert haben
- third-person singular: er/sie/es werde legiert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden legiert haben
- first-person singular: ich würde legiert haben
- second-person plural: ihr würdet legiert haben
- second-person singular: du würdest legiert haben
- third-person plural: sie würden legiert gewesen sein
- third-person plural: sie würden legiert haben
- third-person plural: sie würden legiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde legiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde legiert haben
- third-person singular: er/sie/es würde legiert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir legierten
- first-person singular: ich legierte
- second-person plural: ihr legiertet
- second-person singular: du legiertest
- third-person plural: sie legierten
- third-person plural: sie waren legiert
- third-person plural: sie wurden legiert
- third-person singular: er/sie/es legierte
- third-person singular: er/sie/es war legiert
- third-person singular: er/sie/es wurde legiert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir legierten
- first-person singular: ich legierte
- second-person plural: ihr legiertet
- second-person singular: du legiertest
- third-person plural: sie legierten
- third-person plural: sie wären legiert
- third-person plural: sie würden legiert
- third-person singular: er/sie/es legierte
- third-person singular: er/sie/es wäre legiert
- third-person singular: er/sie/es würde legiert
imperative · perfect
- haben Sie legiert!
- second-person plural: habt legiert!
- second-person singular: habe legiert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben legiert
- first-person singular: ich habe legiert
- second-person plural: ihr habt legiert
- second-person singular: du hast legiert
- third-person plural: sie haben legiert
- third-person plural: sie sind legiert gewesen
- third-person plural: sie sind legiert worden
- third-person singular: er/sie/es hat legiert
- third-person singular: er/sie/es ist legiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist legiert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben legiert
- first-person singular: ich habe legiert
- second-person plural: ihr habet legiert
- second-person singular: du habest legiert
- third-person plural: sie haben legiert
- third-person plural: sie seien legiert gewesen
- third-person plural: sie seien legiert worden
- third-person singular: er/sie/es habe legiert
- third-person singular: er/sie/es sei legiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei legiert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten legiert
- first-person singular: ich hatte legiert
- second-person plural: ihr hattet legiert
- second-person singular: du hattest legiert
- third-person plural: sie hatten legiert
- third-person plural: sie waren legiert gewesen
- third-person plural: sie waren legiert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte legiert
- third-person singular: er/sie/es war legiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war legiert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten legiert
- first-person singular: ich hätte legiert
- second-person plural: ihr hättet legiert
- second-person singular: du hättest legiert
- third-person plural: sie hätten legiert
- third-person plural: sie wären legiert gewesen
- third-person plural: sie wären legiert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte legiert
- third-person singular: er/sie/es wäre legiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre legiert worden
imperative · present
- legieren Sie!
- second-person plural: legiert!
- second-person singular: legier!
- second-person singular: legiere!
indicative · present
- first-person plural: wir legieren
- first-person singular: ich legiere
- second-person plural: ihr legiert
- second-person singular: du legierst
- third-person plural: sie legieren
- third-person plural: sie sind legiert
- third-person plural: sie werden legiert
- third-person singular: er/sie/es ist legiert
- third-person singular: er/sie/es legiert
- third-person singular: er/sie/es wird legiert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir legieren
- first-person singular: ich legiere
- second-person plural: ihr legieret
- second-person singular: du legierest
- third-person plural: sie legieren
- third-person plural: sie seien legiert
- third-person plural: sie werden legiert
- third-person singular: er/sie/es legiere
- third-person singular: er/sie/es sei legiert
- third-person singular: er/sie/es werde legiert