legendieren — German Dictionary

legendieren

verb

Meanings

1.
mit einer Erzählung (Legende) versehen, die belegt/begründet und glaubhaft etwas Falsches (zum Beispiel über die Identität) behauptet
- “„Während der Ausführung der jeweiligen Tat hielt sich die Angeklagte gemäß der zuvor getroffenen Übereinkunft in oder in der Nähe der als Zentrale genutzten gemeinsamen Wohnung auf, um die tatbedingte Abwesenheit ihrer Komplizen zu legendieren. Dort sollte sie bei Nachfragen Dritter hierfür unverfängliche Erklärungen geben und auf Vorkommnisse, die den Eindruck des bürgerlichen Lebens der drei in Frage stellen könnten, schnell und umsichtig reagieren.“”
Englishto fabricate, to mythologize
Españolembellecer, mitologizar
Françaisembellir, mythifier
Italianoabbellire, mitologizzare
Portuguêsembelezar, mitologizar
Русскийприукрашивать, мифологизировать
Türkçesüslemek, mitolojik hale getirmek
Українськаприкрашати, міфологізувати
Ελληνικάνα κοσμήσει, να μυθοποιήσει
Tiếng Việtlàm đẹp, huyền thoại hóa
العربيةتجميل, أسطورة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden legendieren
first-person singular: ich werde legendieren
second-person plural: ihr werdet legendieren
second-person singular: du wirst legendieren
third-person plural: sie werden legendieren
third-person singular: er/sie/es wird legendieren
third-person singular: es wird legendiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden legendieren
first-person singular: ich werde legendieren
second-person plural: ihr werdet legendieren
second-person singular: du werdest legendieren
third-person plural: sie werden legendieren
third-person singular: er/sie/es werde legendieren
third-person singular: es werde legendiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden legendieren
first-person singular: ich würde legendieren
second-person plural: ihr würdet legendieren
second-person singular: du würdest legendieren
third-person plural: sie würden legendieren
third-person singular: er/sie/es würde legendieren
third-person singular: es würde legendiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden legendiert haben
first-person singular: ich werde legendiert haben
second-person plural: ihr werdet legendiert haben
second-person singular: du wirst legendiert haben
third-person plural: sie werden legendiert haben
third-person singular: er/sie/es wird legendiert haben
third-person singular: es wird legendiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden legendiert haben
first-person singular: ich werde legendiert haben
second-person plural: ihr werdet legendiert haben
second-person singular: du werdest legendiert haben
third-person plural: sie werden legendiert haben
third-person singular: er/sie/es werde legendiert haben
third-person singular: es werde legendiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden legendiert haben
first-person singular: ich würde legendiert haben
second-person plural: ihr würdet legendiert haben
second-person singular: du würdest legendiert haben
third-person plural: sie würden legendiert haben
third-person singular: er/sie/es würde legendiert haben
third-person singular: es würde legendiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legendiereten
first-person plural: wir legendierten
first-person singular: ich legendierete
first-person singular: ich legendierte
second-person plural: ihr legendieretet
second-person plural: ihr legendiertet
second-person singular: du legendieretest
second-person singular: du legendiertest
third-person plural: sie legendiereten
third-person plural: sie legendierten
third-person singular: er/sie/es legendierete
third-person singular: er/sie/es legendierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legendiereten
first-person plural: wir legendierten
first-person singular: ich legendierete
first-person singular: ich legendierte
second-person plural: ihr legendieretet
second-person plural: ihr legendiertet
second-person singular: du legendieretest
second-person singular: du legendiertest
third-person plural: sie legendiereten
third-person plural: sie legendierten
third-person singular: er/sie/es legendierete
third-person singular: er/sie/es legendierte

imperative · perfect

haben Sie legendiert!
second-person plural: habt legendiert!
second-person singular: habe legendiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben legendiert
first-person singular: ich habe legendiert
second-person plural: ihr habt legendiert
second-person singular: du hast legendiert
third-person plural: sie haben legendiert
third-person singular: er/sie/es hat legendiert
third-person singular: es ist legendiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben legendiert
first-person singular: ich habe legendiert
second-person plural: ihr habet legendiert
second-person singular: du habest legendiert
third-person plural: sie haben legendiert
third-person singular: er/sie/es habe legendiert
third-person singular: es sei legendiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten legendiert
first-person singular: ich hatte legendiert
second-person plural: ihr hattet legendiert
second-person singular: du hattest legendiert
third-person plural: sie hatten legendiert
third-person singular: er/sie/es hatte legendiert
third-person singular: es war legendiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten legendiert
first-person singular: ich hätte legendiert
second-person plural: ihr hättet legendiert
second-person singular: du hättest legendiert
third-person plural: sie hätten legendiert
third-person singular: er/sie/es hätte legendiert
third-person singular: es wäre legendiert worden

imperative · present

legendieren Sie!
second-person plural: legendieret!
second-person plural: legendiert!
second-person singular: legendier!
second-person singular: legendiere!

indicative · present

first-person plural: wir legendieren
first-person singular: ich legendiere
second-person plural: ihr legendieret
second-person plural: ihr legendiert
second-person singular: du legendierst
third-person plural: sie legendieren
third-person singular: er/sie/es legendieret
third-person singular: er/sie/es legendiert
third-person singular: es wird legendiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legendieren
first-person singular: ich legendiere
second-person plural: ihr legendieret
second-person singular: du legendierest
third-person plural: sie legendieren
third-person singular: er/sie/es legendiere
third-person singular: es werde legendiert

legendieren

verb

Meanings

1.
mit einer Erzählung (Legende) versehen, die belegt/begründet und glaubhaft etwas Falsches (zum Beispiel über die Identität) behauptet
- “„Während der Ausführung der jeweiligen Tat hielt sich die Angeklagte gemäß der zuvor getroffenen Übereinkunft in oder in der Nähe der als Zentrale genutzten gemeinsamen Wohnung auf, um die tatbedingte Abwesenheit ihrer Komplizen zu legendieren. Dort sollte sie bei Nachfragen Dritter hierfür unverfängliche Erklärungen geben und auf Vorkommnisse, die den Eindruck des bürgerlichen Lebens der drei in Frage stellen könnten, schnell und umsichtig reagieren.“”
Englishto fabricate, to mythologize
Españolembellecer, mitologizar
Françaisembellir, mythifier
Italianoabbellire, mitologizzare
Portuguêsembelezar, mitologizar
Русскийприукрашивать, мифологизировать
Türkçesüslemek, mitolojik hale getirmek
Українськаприкрашати, міфологізувати
Ελληνικάνα κοσμήσει, να μυθοποιήσει
Tiếng Việtlàm đẹp, huyền thoại hóa
العربيةتجميل, أسطورة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden legendieren
first-person singular: ich werde legendieren
second-person plural: ihr werdet legendieren
second-person singular: du wirst legendieren
third-person plural: sie werden legendieren
third-person singular: er/sie/es wird legendieren
third-person singular: es wird legendiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden legendieren
first-person singular: ich werde legendieren
second-person plural: ihr werdet legendieren
second-person singular: du werdest legendieren
third-person plural: sie werden legendieren
third-person singular: er/sie/es werde legendieren
third-person singular: es werde legendiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden legendieren
first-person singular: ich würde legendieren
second-person plural: ihr würdet legendieren
second-person singular: du würdest legendieren
third-person plural: sie würden legendieren
third-person singular: er/sie/es würde legendieren
third-person singular: es würde legendiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden legendiert haben
first-person singular: ich werde legendiert haben
second-person plural: ihr werdet legendiert haben
second-person singular: du wirst legendiert haben
third-person plural: sie werden legendiert haben
third-person singular: er/sie/es wird legendiert haben
third-person singular: es wird legendiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden legendiert haben
first-person singular: ich werde legendiert haben
second-person plural: ihr werdet legendiert haben
second-person singular: du werdest legendiert haben
third-person plural: sie werden legendiert haben
third-person singular: er/sie/es werde legendiert haben
third-person singular: es werde legendiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden legendiert haben
first-person singular: ich würde legendiert haben
second-person plural: ihr würdet legendiert haben
second-person singular: du würdest legendiert haben
third-person plural: sie würden legendiert haben
third-person singular: er/sie/es würde legendiert haben
third-person singular: es würde legendiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legendiereten
first-person plural: wir legendierten
first-person singular: ich legendierete
first-person singular: ich legendierte
second-person plural: ihr legendieretet
second-person plural: ihr legendiertet
second-person singular: du legendieretest
second-person singular: du legendiertest
third-person plural: sie legendiereten
third-person plural: sie legendierten
third-person singular: er/sie/es legendierete
third-person singular: er/sie/es legendierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legendiereten
first-person plural: wir legendierten
first-person singular: ich legendierete
first-person singular: ich legendierte
second-person plural: ihr legendieretet
second-person plural: ihr legendiertet
second-person singular: du legendieretest
second-person singular: du legendiertest
third-person plural: sie legendiereten
third-person plural: sie legendierten
third-person singular: er/sie/es legendierete
third-person singular: er/sie/es legendierte

imperative · perfect

haben Sie legendiert!
second-person plural: habt legendiert!
second-person singular: habe legendiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben legendiert
first-person singular: ich habe legendiert
second-person plural: ihr habt legendiert
second-person singular: du hast legendiert
third-person plural: sie haben legendiert
third-person singular: er/sie/es hat legendiert
third-person singular: es ist legendiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben legendiert
first-person singular: ich habe legendiert
second-person plural: ihr habet legendiert
second-person singular: du habest legendiert
third-person plural: sie haben legendiert
third-person singular: er/sie/es habe legendiert
third-person singular: es sei legendiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten legendiert
first-person singular: ich hatte legendiert
second-person plural: ihr hattet legendiert
second-person singular: du hattest legendiert
third-person plural: sie hatten legendiert
third-person singular: er/sie/es hatte legendiert
third-person singular: es war legendiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten legendiert
first-person singular: ich hätte legendiert
second-person plural: ihr hättet legendiert
second-person singular: du hättest legendiert
third-person plural: sie hätten legendiert
third-person singular: er/sie/es hätte legendiert
third-person singular: es wäre legendiert worden

imperative · present

legendieren Sie!
second-person plural: legendieret!
second-person plural: legendiert!
second-person singular: legendier!
second-person singular: legendiere!

indicative · present

first-person plural: wir legendieren
first-person singular: ich legendiere
second-person plural: ihr legendieret
second-person plural: ihr legendiert
second-person singular: du legendierst
third-person plural: sie legendieren
third-person singular: er/sie/es legendieret
third-person singular: er/sie/es legendiert
third-person singular: es wird legendiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legendieren
first-person singular: ich legendiere
second-person plural: ihr legendieret
second-person singular: du legendierest
third-person plural: sie legendieren
third-person singular: er/sie/es legendiere
third-person singular: es werde legendiert