leer ausgehen

Meanings

1. 1.

   nichts bekommen, ohne Gewinn aus einer Sache hervorgehen

   • “„In den meisten anderen Bundesländern gibt es ein sogenanntes Schatzregal, eine Regelung, die besagt, dass Schätze dem Land gehören. Die Finder gehen dort leer aus.“”
   • “„Und hüte dich, dass du den Leviten nicht leer ausgehen lässt, solange du in deinem Lande lebst.“”
   • “„Die Überlandzentrale Mainfranken mit Sitz in Lülsfeld ist bei der Vergabe des Deutschen Innovationspreis leer ausgegangen.“”

   Englishto come up empty, to end up with nothing

   Españolquedarse con las manos vacías, salir sin nada

   Françaisrester sur sa faim, sortir les mains vides

   Italianoandare a vuoto, tornare a mani vuote

   Portuguêssair de mãos vazias, ficar sem nada

   Русскийостаться ни с чем, выйти с пустыми руками

   Türkçeeli boş dönmek, hiçbir şey elde edememek

   Українськазалишитися ні з чим, вийти з порожніми руками

   Ελληνικάνα βγεις με άδεια χέρια, να μην πάρεις τίποτα

   Tiếng Việttrở về tay không, ra về tay trắng

   العربيةأن تخرج خالي الوفاض, أن تنتهي بلا شيء