leck mich am Arsch

Meanings

1. 1.

   lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht

   • “Ach, leck mich doch am Arsch, du bist ja unbelehrbar!”

   Englishkiss my ass, leave me alone, get lost

   Españolbésame el culo, déjame en paz, vete a la mierda

   Françaisva te faire foutre, laisse-moi tranquille, fous-moi la paix

   Italianoleccami il culo, lasciami in pace, vai a quel paese

   Portuguêsdeixa eu em paz, vá se danar

   Русскийпоцелуй меня в жопу, оставь меня в покое, иди к черту

   Türkçebeni rahat bırak, defol

   Українськазалиш мене в спокої, йди до біса

   Ελληνικάάσε με ήσυχο, πήγαινε στο διάολο

   Tiếng Việtđể tôi yên, biến đi

   العربيةاتركني وشأني, اذهب إلى الجحيم
2. 2.

   vulgärer Ausdruck der Überraschung

   • “Ja leck mich am Arsch, der Erwin!”

   Englishno way!, are you kidding me?

   Español¡no puede ser!, ¿estás bromeando?

   Françaispas possible!, tu rigoles?

   Italianonon ci posso credere!, stai scherzando?

   Portuguêsnão acredito!, está brincando?

   Русскийне может быть!, ты шутишь?

   Türkçeolamazsın!, şaka mı yapıyorsun?

   Українськане може бути!, ти жартуєш?

   Ελληνικάδεν μπορεί!, αστειεύεσαι;

   Tiếng Việtkhông thể tin được!, bạn đang đùa à?

   العربيةلا يمكن!, هل تمزح؟