leaken — German Dictionary

leaken

verb

Meanings

1.
vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
- “„Scott Millwood, der als Umweltjournalist und als Rechtsanwalt arbeitet, würde allerdings den ganz altmodischen normalen Postweg immer vorziehen: ‚Wenn ich etwas leaken würde, würde ich das nie per E-Mail machen, das ist viel zu leicht zum Absender zurückzuverfolgen.‘“”
- “„Jede Lücke wird ab jetzt schamlos ausgenutzt, alles was wir in die Hände bekommen werden wir leaken, um den größtmöglichsten finanziellen Schaden zu erreichen, denn so kann es nicht weiter gehen.“”
- “„Daraufhin sandte der Klimaforscher, der auch Mitglied der National Academy of Sciences ist, das Strategiepapier wiederum anonym an verschiedene Blogger und Zeitungsredaktionen, die die Inhalte schließlich publik machten. Erst jetzt hat Gleick selbst zugegeben, dass er das Material geleakt hat.“”
- “„Tausende suchen nach den geleakten Dokumenten auf einer Webseite, die von einer wolkenumwitterten Vatikan-Kuppel und einem blutigen Schlüssel geschmückt wird.“”
- “„Am Vortag hatte der Berliner Pirat geheime Unterlagen zum Skandalflughafen Berlin-Brandenburg eingesehen. Als echter Freibeuter hätte Delius heikle Informationen ‚leaken‘ müssen, wie Piraten sagen, also veröffentlichen.“”
transitive
Englishto leak, to disclose
Españolfiltrar, divulgar información confidencial
Françaisdivulguer, fuir, leaker, fuiter, divulguer des informations confidentielles
Italianodivulgare, filtrare informazioni riservate
Portuguêsvazar, divulgar informações confidenciais
Русскийутекать, раскрывать конфиденциальную информацию
Türkçesızdırmak, gizli bilgileri ifşa etmek
Українськавитікати, розголошувати конфіденційну інформацію
Ελληνικάδιαρρέω, αποκαλύπτω εμπιστευτικές πληροφορίες
Tiếng Việtrò rỉ, tiết lộ thông tin mật
العربيةتسريب, كشف معلومات سرية
2.
vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen
- “„Doch dann leakte das neue Album zu früh ins Netz, die Single floppte bei den Fans - und die Band musste sich entschuldigen.[…]Heute ‚leaken‘ (von to leak, zu deutsch: ein Leck haben) fast alle relevanten Alben mehr oder weniger lange vor dem geplanten Veröffentlichungstermin - das heißt, jemand hatte ein Vorabexemplar hochgeladen, das sich dann via Tauschbörsen oder als Torrent oder bei Rapidshare und Co. in Windeseile verbreitet - letztlich ist das von Musiker- und Plattenfirmenseite kaum beeinflussbare Leak-Datum inzwischen der wahre Veröffentlichungstermin.“”
- “„Wer denn nun ‚Breaking News‘ gesungen hat, das im November letzten Jahres, vier Wochen vor der offiziellen Veröffentlichung, als erster Song der ‚Michael‘-Trackliste ins Netz leakte, ist tatsächlich schwer auszumachen:[…].“”
- “„Aus Angst, dass das Album vor Veröffentlichung ins Internet ‚leaken‘ könnte, wurden die Rezensionsexemplare extrem lang zurückgehalten.“”
Englishto leak
Españolfiltrarse, salir a la luz antes de la publicación oficial
Françaisfuir, leaker, fuiter, sortir avant la publication officielle
Italianotrapelare, uscire prima della pubblicazione ufficiale
Portuguêsvazar, sair antes da publicação oficial
Русскийутекать, появляться до официального релиза
Türkçesızmak, resmi yayınlanmadan önce ortaya çıkmak
Українськавитікати, з'являтися до офіційного випуску
Ελληνικάδιαρρέω, βγαίνω στο φως πριν από την επίσημη δημοσίευση
Tiếng Việtrò rỉ, xuất hiện trước khi phát hành chính thức
العربيةتسريب, الظهور قبل النشر الرسمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden leaken
first-person singular: ich werde leaken
second-person plural: ihr werdet leaken
second-person singular: du wirst leaken
third-person plural: sie werden geleakt sein
third-person plural: sie werden geleakt werden
third-person plural: sie werden leaken
third-person singular: er/sie/es wird geleakt sein
third-person singular: er/sie/es wird geleakt werden
third-person singular: er/sie/es wird leaken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden leaken
first-person singular: ich werde leaken
second-person plural: ihr werdet leaken
second-person singular: du werdest leaken
third-person plural: sie werden geleakt sein
third-person plural: sie werden geleakt werden
third-person plural: sie werden leaken
third-person singular: er/sie/es werde geleakt sein
third-person singular: er/sie/es werde geleakt werden
third-person singular: er/sie/es werde leaken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden leaken
first-person singular: ich würde leaken
second-person plural: ihr würdet leaken
second-person singular: du würdest leaken
third-person plural: sie würden geleakt sein
third-person plural: sie würden geleakt werden
third-person plural: sie würden leaken
third-person singular: er/sie/es würde geleakt sein
third-person singular: er/sie/es würde geleakt werden
third-person singular: er/sie/es würde leaken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geleakt haben
first-person singular: ich werde geleakt haben
second-person plural: ihr werdet geleakt haben
second-person singular: du wirst geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt gewesen sein
third-person plural: sie werden geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geleakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geleakt haben
third-person singular: er/sie/es wird geleakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geleakt haben
first-person singular: ich werde geleakt haben
second-person plural: ihr werdet geleakt haben
second-person singular: du werdest geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt gewesen sein
third-person plural: sie werden geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geleakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geleakt haben
third-person singular: er/sie/es werde geleakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geleakt haben
first-person singular: ich würde geleakt haben
second-person plural: ihr würdet geleakt haben
second-person singular: du würdest geleakt haben
third-person plural: sie würden geleakt gewesen sein
third-person plural: sie würden geleakt haben
third-person plural: sie würden geleakt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geleakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geleakt haben
third-person singular: er/sie/es würde geleakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leakten
first-person singular: ich leakte
second-person plural: ihr leaktet
second-person singular: du leaktest
third-person plural: sie leakten
third-person plural: sie waren geleakt
third-person plural: sie wurden geleakt
third-person singular: er/sie/es leakte
third-person singular: er/sie/es war geleakt
third-person singular: er/sie/es wurde geleakt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leakten
first-person singular: ich leakte
second-person plural: ihr leaktet
second-person singular: du leaktest
third-person plural: sie leakten
third-person plural: sie wären geleakt
third-person plural: sie würden geleakt
third-person singular: er/sie/es leakte
third-person singular: er/sie/es wäre geleakt
third-person singular: er/sie/es würde geleakt

imperative · perfect

haben Sie geleakt!
second-person plural: habt geleakt!
second-person singular: habe geleakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geleakt
first-person singular: ich habe geleakt
second-person plural: ihr habt geleakt
second-person singular: du hast geleakt
third-person plural: sie haben geleakt
third-person plural: sie sind geleakt gewesen
third-person plural: sie sind geleakt worden
third-person singular: er/sie/es hat geleakt
third-person singular: er/sie/es ist geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geleakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geleakt
first-person singular: ich habe geleakt
second-person plural: ihr habet geleakt
second-person singular: du habest geleakt
third-person plural: sie haben geleakt
third-person plural: sie seien geleakt gewesen
third-person plural: sie seien geleakt worden
third-person singular: er/sie/es habe geleakt
third-person singular: er/sie/es sei geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geleakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geleakt
first-person singular: ich hatte geleakt
second-person plural: ihr hattet geleakt
second-person singular: du hattest geleakt
third-person plural: sie hatten geleakt
third-person plural: sie waren geleakt gewesen
third-person plural: sie waren geleakt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geleakt
third-person singular: er/sie/es war geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geleakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geleakt
first-person singular: ich hätte geleakt
second-person plural: ihr hättet geleakt
second-person singular: du hättest geleakt
third-person plural: sie hätten geleakt
third-person plural: sie wären geleakt gewesen
third-person plural: sie wären geleakt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geleakt
third-person singular: er/sie/es wäre geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geleakt worden

imperative · present

leaken Sie!
second-person plural: leakt!
second-person singular: leak!
second-person singular: leake!

indicative · present

first-person plural: wir leaken
first-person singular: ich leake
second-person plural: ihr leakt
second-person singular: du leakst
third-person plural: sie leaken
third-person plural: sie sind geleakt
third-person plural: sie werden geleakt
third-person singular: er/sie/es ist geleakt
third-person singular: er/sie/es leakt
third-person singular: er/sie/es wird geleakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leaken
first-person singular: ich leake
second-person plural: ihr leaket
second-person singular: du leakest
third-person plural: sie leaken
third-person plural: sie seien geleakt
third-person plural: sie werden geleakt
third-person singular: er/sie/es leake
third-person singular: er/sie/es sei geleakt
third-person singular: er/sie/es werde geleakt

Verb governance

accusativejemanden/etwas leaken

leaken

verb

Meanings

1.
vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
- “„Scott Millwood, der als Umweltjournalist und als Rechtsanwalt arbeitet, würde allerdings den ganz altmodischen normalen Postweg immer vorziehen: ‚Wenn ich etwas leaken würde, würde ich das nie per E-Mail machen, das ist viel zu leicht zum Absender zurückzuverfolgen.‘“”
- “„Jede Lücke wird ab jetzt schamlos ausgenutzt, alles was wir in die Hände bekommen werden wir leaken, um den größtmöglichsten finanziellen Schaden zu erreichen, denn so kann es nicht weiter gehen.“”
- “„Daraufhin sandte der Klimaforscher, der auch Mitglied der National Academy of Sciences ist, das Strategiepapier wiederum anonym an verschiedene Blogger und Zeitungsredaktionen, die die Inhalte schließlich publik machten. Erst jetzt hat Gleick selbst zugegeben, dass er das Material geleakt hat.“”
- “„Tausende suchen nach den geleakten Dokumenten auf einer Webseite, die von einer wolkenumwitterten Vatikan-Kuppel und einem blutigen Schlüssel geschmückt wird.“”
- “„Am Vortag hatte der Berliner Pirat geheime Unterlagen zum Skandalflughafen Berlin-Brandenburg eingesehen. Als echter Freibeuter hätte Delius heikle Informationen ‚leaken‘ müssen, wie Piraten sagen, also veröffentlichen.“”
transitive
Englishto leak, to disclose
Españolfiltrar, divulgar información confidencial
Françaisdivulguer, fuir, leaker, fuiter, divulguer des informations confidentielles
Italianodivulgare, filtrare informazioni riservate
Portuguêsvazar, divulgar informações confidenciais
Русскийутекать, раскрывать конфиденциальную информацию
Türkçesızdırmak, gizli bilgileri ifşa etmek
Українськавитікати, розголошувати конфіденційну інформацію
Ελληνικάδιαρρέω, αποκαλύπτω εμπιστευτικές πληροφορίες
Tiếng Việtrò rỉ, tiết lộ thông tin mật
العربيةتسريب, كشف معلومات سرية
2.
vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen
- “„Doch dann leakte das neue Album zu früh ins Netz, die Single floppte bei den Fans - und die Band musste sich entschuldigen.[…]Heute ‚leaken‘ (von to leak, zu deutsch: ein Leck haben) fast alle relevanten Alben mehr oder weniger lange vor dem geplanten Veröffentlichungstermin - das heißt, jemand hatte ein Vorabexemplar hochgeladen, das sich dann via Tauschbörsen oder als Torrent oder bei Rapidshare und Co. in Windeseile verbreitet - letztlich ist das von Musiker- und Plattenfirmenseite kaum beeinflussbare Leak-Datum inzwischen der wahre Veröffentlichungstermin.“”
- “„Wer denn nun ‚Breaking News‘ gesungen hat, das im November letzten Jahres, vier Wochen vor der offiziellen Veröffentlichung, als erster Song der ‚Michael‘-Trackliste ins Netz leakte, ist tatsächlich schwer auszumachen:[…].“”
- “„Aus Angst, dass das Album vor Veröffentlichung ins Internet ‚leaken‘ könnte, wurden die Rezensionsexemplare extrem lang zurückgehalten.“”
Englishto leak
Españolfiltrarse, salir a la luz antes de la publicación oficial
Françaisfuir, leaker, fuiter, sortir avant la publication officielle
Italianotrapelare, uscire prima della pubblicazione ufficiale
Portuguêsvazar, sair antes da publicação oficial
Русскийутекать, появляться до официального релиза
Türkçesızmak, resmi yayınlanmadan önce ortaya çıkmak
Українськавитікати, з'являтися до офіційного випуску
Ελληνικάδιαρρέω, βγαίνω στο φως πριν από την επίσημη δημοσίευση
Tiếng Việtrò rỉ, xuất hiện trước khi phát hành chính thức
العربيةتسريب, الظهور قبل النشر الرسمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden leaken
first-person singular: ich werde leaken
second-person plural: ihr werdet leaken
second-person singular: du wirst leaken
third-person plural: sie werden geleakt sein
third-person plural: sie werden geleakt werden
third-person plural: sie werden leaken
third-person singular: er/sie/es wird geleakt sein
third-person singular: er/sie/es wird geleakt werden
third-person singular: er/sie/es wird leaken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden leaken
first-person singular: ich werde leaken
second-person plural: ihr werdet leaken
second-person singular: du werdest leaken
third-person plural: sie werden geleakt sein
third-person plural: sie werden geleakt werden
third-person plural: sie werden leaken
third-person singular: er/sie/es werde geleakt sein
third-person singular: er/sie/es werde geleakt werden
third-person singular: er/sie/es werde leaken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden leaken
first-person singular: ich würde leaken
second-person plural: ihr würdet leaken
second-person singular: du würdest leaken
third-person plural: sie würden geleakt sein
third-person plural: sie würden geleakt werden
third-person plural: sie würden leaken
third-person singular: er/sie/es würde geleakt sein
third-person singular: er/sie/es würde geleakt werden
third-person singular: er/sie/es würde leaken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geleakt haben
first-person singular: ich werde geleakt haben
second-person plural: ihr werdet geleakt haben
second-person singular: du wirst geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt gewesen sein
third-person plural: sie werden geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geleakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geleakt haben
third-person singular: er/sie/es wird geleakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geleakt haben
first-person singular: ich werde geleakt haben
second-person plural: ihr werdet geleakt haben
second-person singular: du werdest geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt gewesen sein
third-person plural: sie werden geleakt haben
third-person plural: sie werden geleakt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geleakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geleakt haben
third-person singular: er/sie/es werde geleakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geleakt haben
first-person singular: ich würde geleakt haben
second-person plural: ihr würdet geleakt haben
second-person singular: du würdest geleakt haben
third-person plural: sie würden geleakt gewesen sein
third-person plural: sie würden geleakt haben
third-person plural: sie würden geleakt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geleakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geleakt haben
third-person singular: er/sie/es würde geleakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leakten
first-person singular: ich leakte
second-person plural: ihr leaktet
second-person singular: du leaktest
third-person plural: sie leakten
third-person plural: sie waren geleakt
third-person plural: sie wurden geleakt
third-person singular: er/sie/es leakte
third-person singular: er/sie/es war geleakt
third-person singular: er/sie/es wurde geleakt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leakten
first-person singular: ich leakte
second-person plural: ihr leaktet
second-person singular: du leaktest
third-person plural: sie leakten
third-person plural: sie wären geleakt
third-person plural: sie würden geleakt
third-person singular: er/sie/es leakte
third-person singular: er/sie/es wäre geleakt
third-person singular: er/sie/es würde geleakt

imperative · perfect

haben Sie geleakt!
second-person plural: habt geleakt!
second-person singular: habe geleakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geleakt
first-person singular: ich habe geleakt
second-person plural: ihr habt geleakt
second-person singular: du hast geleakt
third-person plural: sie haben geleakt
third-person plural: sie sind geleakt gewesen
third-person plural: sie sind geleakt worden
third-person singular: er/sie/es hat geleakt
third-person singular: er/sie/es ist geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geleakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geleakt
first-person singular: ich habe geleakt
second-person plural: ihr habet geleakt
second-person singular: du habest geleakt
third-person plural: sie haben geleakt
third-person plural: sie seien geleakt gewesen
third-person plural: sie seien geleakt worden
third-person singular: er/sie/es habe geleakt
third-person singular: er/sie/es sei geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geleakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geleakt
first-person singular: ich hatte geleakt
second-person plural: ihr hattet geleakt
second-person singular: du hattest geleakt
third-person plural: sie hatten geleakt
third-person plural: sie waren geleakt gewesen
third-person plural: sie waren geleakt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geleakt
third-person singular: er/sie/es war geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geleakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geleakt
first-person singular: ich hätte geleakt
second-person plural: ihr hättet geleakt
second-person singular: du hättest geleakt
third-person plural: sie hätten geleakt
third-person plural: sie wären geleakt gewesen
third-person plural: sie wären geleakt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geleakt
third-person singular: er/sie/es wäre geleakt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geleakt worden

imperative · present

leaken Sie!
second-person plural: leakt!
second-person singular: leak!
second-person singular: leake!

indicative · present

first-person plural: wir leaken
first-person singular: ich leake
second-person plural: ihr leakt
second-person singular: du leakst
third-person plural: sie leaken
third-person plural: sie sind geleakt
third-person plural: sie werden geleakt
third-person singular: er/sie/es ist geleakt
third-person singular: er/sie/es leakt
third-person singular: er/sie/es wird geleakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leaken
first-person singular: ich leake
second-person plural: ihr leaket
second-person singular: du leakest
third-person plural: sie leaken
third-person plural: sie seien geleakt
third-person plural: sie werden geleakt
third-person singular: er/sie/es leake
third-person singular: er/sie/es sei geleakt
third-person singular: er/sie/es werde geleakt

Verb governance

accusativejemanden/etwas leaken