lauben — German Dictionary

lauben

verb

Meanings

1.
Blätter (Laub) bekommen
- “Im Frühjahr lauben die Eichen.”
- “„aber iezunder do ist es, ob got will, nit mer war, und laups auch niemands.“”
archaic
Englishto receive leaves, to get leaves
Españolbrotar, echar hojas
Françaisbourgeonner, produire des feuilles
Italianoemettere foglie, sviluppare foglie
Portuguêsbrotar, desenvolver folhas
Русскийпускать листья, развиваться
Türkçeyaprak açmak, yaprak vermek
Українськапустити листя, виростати листя
Ελληνικάβλαστάνω, βγάζω φύλλα
Tiếng Việtđâm chồi, ra lá
العربيةينبت, يخرج أوراق
2.
Blätter (vom Boden) wegnehmen
- “Sie laubte einen Sack, um nun zum Winter hin den Bettsack neu zu stopfen.”
- “Im Herbst wird im Weinberg gelaubt.”
- “„wem loubt der oberst rihter daʒ?“”
archaic
Englishto receive leaves
Españolrecoger hojas
Françaisramasser les feuilles
Italianoraccogliere foglie
Portuguêsrecolher folhas
Русскийсобирать листья
Türkçeyaprakları toplamak
Українськазбирати листя
Ελληνικάμαζεύω φύλλα
Tiếng Việtnhặt lá
العربيةجمع الأوراق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lauben
first-person singular: ich werde lauben
second-person plural: ihr werdet lauben
second-person singular: du wirst lauben
third-person plural: sie werden gelaubt sein
third-person plural: sie werden gelaubt werden
third-person plural: sie werden lauben
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt werden
third-person singular: er/sie/es wird lauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lauben
first-person singular: ich werde lauben
second-person plural: ihr werdet lauben
second-person singular: du werdest lauben
third-person plural: sie werden gelaubt sein
third-person plural: sie werden gelaubt werden
third-person plural: sie werden lauben
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt werden
third-person singular: er/sie/es werde lauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lauben
first-person singular: ich würde lauben
second-person plural: ihr würdet lauben
second-person singular: du würdest lauben
third-person plural: sie würden gelaubt sein
third-person plural: sie würden gelaubt werden
third-person plural: sie würden lauben
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt werden
third-person singular: er/sie/es würde lauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelaubt haben
first-person singular: ich werde gelaubt haben
second-person plural: ihr werdet gelaubt haben
second-person singular: du wirst gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelaubt haben
first-person singular: ich werde gelaubt haben
second-person plural: ihr werdet gelaubt haben
second-person singular: du werdest gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelaubt haben
first-person singular: ich würde gelaubt haben
second-person plural: ihr würdet gelaubt haben
second-person singular: du würdest gelaubt haben
third-person plural: sie würden gelaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden gelaubt haben
third-person plural: sie würden gelaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir laubeten
first-person plural: wir laubten
first-person singular: ich laubete
first-person singular: ich laubte
second-person plural: ihr laubetet
second-person plural: ihr laubtet
second-person singular: du laubetest
second-person singular: du laubtest
third-person plural: sie laubeten
third-person plural: sie laubten
third-person plural: sie waren gelaubt
third-person plural: sie wurden gelaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir laubeten
first-person plural: wir laubten
first-person singular: ich laubete
first-person singular: ich laubte
second-person plural: ihr laubetet
second-person plural: ihr laubtet
second-person singular: du laubetest
second-person singular: du laubtest
third-person plural: sie laubeten
third-person plural: sie laubten
third-person plural: sie wären gelaubt
third-person plural: sie würden gelaubt

imperative · perfect

haben Sie gelaubt!
second-person plural: habt gelaubt!
second-person singular: habe gelaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelaubt
first-person singular: ich habe gelaubt
second-person plural: ihr habt gelaubt
second-person singular: du hast gelaubt
third-person plural: sie haben gelaubt
third-person plural: sie sind gelaubt gewesen
third-person plural: sie sind gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es hat gelaubt
third-person singular: er/sie/es ist gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelaubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelaubt
first-person singular: ich habe gelaubt
second-person plural: ihr habet gelaubt
second-person singular: du habest gelaubt
third-person plural: sie haben gelaubt
third-person plural: sie seien gelaubt gewesen
third-person plural: sie seien gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es habe gelaubt
third-person singular: er/sie/es sei gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gelaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelaubt
first-person singular: ich hatte gelaubt
second-person plural: ihr hattet gelaubt
second-person singular: du hattest gelaubt
third-person plural: sie hatten gelaubt
third-person plural: sie waren gelaubt gewesen
third-person plural: sie waren gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gelaubt
third-person singular: er/sie/es war gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelaubt
first-person singular: ich hätte gelaubt
second-person plural: ihr hättet gelaubt
second-person singular: du hättest gelaubt
third-person plural: sie hätten gelaubt
third-person plural: sie wären gelaubt gewesen
third-person plural: sie wären gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gelaubt
third-person singular: er/sie/es wäre gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gelaubt worden

imperative · present

lauben Sie!
second-person plural: laubet!
second-person plural: laubt!
second-person singular: laub!
second-person singular: laube!

indicative · present

first-person plural: wir lauben
first-person singular: ich laube
second-person plural: ihr laubet
second-person plural: ihr laubt
second-person singular: du laubest
second-person singular: du laubst
third-person plural: sie lauben
third-person plural: sie sind gelaubt
third-person plural: sie werden gelaubt
third-person singular: er/sie/es ist gelaubt
third-person singular: er/sie/es laubet
third-person singular: er/sie/es laubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lauben
first-person singular: ich laube
second-person plural: ihr laubet
second-person singular: du laubest
third-person plural: sie lauben
third-person plural: sie seien gelaubt
third-person plural: sie werden gelaubt
third-person singular: er/sie/es laube
third-person singular: er/sie/es sei gelaubt
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt

Verb governance

accusativejemanden/etwas lauben

lauben

verb

Meanings

1.
Blätter (Laub) bekommen
- “Im Frühjahr lauben die Eichen.”
- “„aber iezunder do ist es, ob got will, nit mer war, und laups auch niemands.“”
archaic
Englishto receive leaves, to get leaves
Españolbrotar, echar hojas
Françaisbourgeonner, produire des feuilles
Italianoemettere foglie, sviluppare foglie
Portuguêsbrotar, desenvolver folhas
Русскийпускать листья, развиваться
Türkçeyaprak açmak, yaprak vermek
Українськапустити листя, виростати листя
Ελληνικάβλαστάνω, βγάζω φύλλα
Tiếng Việtđâm chồi, ra lá
العربيةينبت, يخرج أوراق
2.
Blätter (vom Boden) wegnehmen
- “Sie laubte einen Sack, um nun zum Winter hin den Bettsack neu zu stopfen.”
- “Im Herbst wird im Weinberg gelaubt.”
- “„wem loubt der oberst rihter daʒ?“”
archaic
Englishto receive leaves
Españolrecoger hojas
Françaisramasser les feuilles
Italianoraccogliere foglie
Portuguêsrecolher folhas
Русскийсобирать листья
Türkçeyaprakları toplamak
Українськазбирати листя
Ελληνικάμαζεύω φύλλα
Tiếng Việtnhặt lá
العربيةجمع الأوراق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lauben
first-person singular: ich werde lauben
second-person plural: ihr werdet lauben
second-person singular: du wirst lauben
third-person plural: sie werden gelaubt sein
third-person plural: sie werden gelaubt werden
third-person plural: sie werden lauben
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt werden
third-person singular: er/sie/es wird lauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lauben
first-person singular: ich werde lauben
second-person plural: ihr werdet lauben
second-person singular: du werdest lauben
third-person plural: sie werden gelaubt sein
third-person plural: sie werden gelaubt werden
third-person plural: sie werden lauben
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt werden
third-person singular: er/sie/es werde lauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lauben
first-person singular: ich würde lauben
second-person plural: ihr würdet lauben
second-person singular: du würdest lauben
third-person plural: sie würden gelaubt sein
third-person plural: sie würden gelaubt werden
third-person plural: sie würden lauben
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt werden
third-person singular: er/sie/es würde lauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelaubt haben
first-person singular: ich werde gelaubt haben
second-person plural: ihr werdet gelaubt haben
second-person singular: du wirst gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelaubt haben
first-person singular: ich werde gelaubt haben
second-person plural: ihr werdet gelaubt haben
second-person singular: du werdest gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelaubt haben
third-person plural: sie werden gelaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelaubt haben
first-person singular: ich würde gelaubt haben
second-person plural: ihr würdet gelaubt haben
second-person singular: du würdest gelaubt haben
third-person plural: sie würden gelaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden gelaubt haben
third-person plural: sie würden gelaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir laubeten
first-person plural: wir laubten
first-person singular: ich laubete
first-person singular: ich laubte
second-person plural: ihr laubetet
second-person plural: ihr laubtet
second-person singular: du laubetest
second-person singular: du laubtest
third-person plural: sie laubeten
third-person plural: sie laubten
third-person plural: sie waren gelaubt
third-person plural: sie wurden gelaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir laubeten
first-person plural: wir laubten
first-person singular: ich laubete
first-person singular: ich laubte
second-person plural: ihr laubetet
second-person plural: ihr laubtet
second-person singular: du laubetest
second-person singular: du laubtest
third-person plural: sie laubeten
third-person plural: sie laubten
third-person plural: sie wären gelaubt
third-person plural: sie würden gelaubt

imperative · perfect

haben Sie gelaubt!
second-person plural: habt gelaubt!
second-person singular: habe gelaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelaubt
first-person singular: ich habe gelaubt
second-person plural: ihr habt gelaubt
second-person singular: du hast gelaubt
third-person plural: sie haben gelaubt
third-person plural: sie sind gelaubt gewesen
third-person plural: sie sind gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es hat gelaubt
third-person singular: er/sie/es ist gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelaubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelaubt
first-person singular: ich habe gelaubt
second-person plural: ihr habet gelaubt
second-person singular: du habest gelaubt
third-person plural: sie haben gelaubt
third-person plural: sie seien gelaubt gewesen
third-person plural: sie seien gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es habe gelaubt
third-person singular: er/sie/es sei gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gelaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelaubt
first-person singular: ich hatte gelaubt
second-person plural: ihr hattet gelaubt
second-person singular: du hattest gelaubt
third-person plural: sie hatten gelaubt
third-person plural: sie waren gelaubt gewesen
third-person plural: sie waren gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gelaubt
third-person singular: er/sie/es war gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelaubt
first-person singular: ich hätte gelaubt
second-person plural: ihr hättet gelaubt
second-person singular: du hättest gelaubt
third-person plural: sie hätten gelaubt
third-person plural: sie wären gelaubt gewesen
third-person plural: sie wären gelaubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gelaubt
third-person singular: er/sie/es wäre gelaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gelaubt worden

imperative · present

lauben Sie!
second-person plural: laubet!
second-person plural: laubt!
second-person singular: laub!
second-person singular: laube!

indicative · present

first-person plural: wir lauben
first-person singular: ich laube
second-person plural: ihr laubet
second-person plural: ihr laubt
second-person singular: du laubest
second-person singular: du laubst
third-person plural: sie lauben
third-person plural: sie sind gelaubt
third-person plural: sie werden gelaubt
third-person singular: er/sie/es ist gelaubt
third-person singular: er/sie/es laubet
third-person singular: er/sie/es laubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lauben
first-person singular: ich laube
second-person plural: ihr laubet
second-person singular: du laubest
third-person plural: sie lauben
third-person plural: sie seien gelaubt
third-person plural: sie werden gelaubt
third-person singular: er/sie/es laube
third-person singular: er/sie/es sei gelaubt
third-person singular: er/sie/es werde gelaubt

Verb governance

accusativejemanden/etwas lauben