laubabwerfend

Meanings

1. 1.

   vonBäumen oder Büschen: Blätter (in Nordamerika, Asien, Europa: meist im Herbst) verlierend

   • “Im Herbst verstopfen die Blätter der laubabwerfenden Bäume immer meine Dachrinnen.”
   • “„Die meisten laubabwerfenden Bäume und Sträucher werfen ihre Laubblätter im Herbst vor oder während der ersten Fröste oder in der Trockenzeit ab („Laubfall“).“”
   • “„Cydonia oblonga ist ein laubabwerfender Strauch oder kleiner Baum, der Wuchshöhen von 4 bis 8 Meter erreicht.“”
   • “„Freiwachsend ist die Bitterorange (Poncirus trifoliata) ein vollständig laubabwerfender, bedornter, dichtbuschiger Strauch.“”
   • “„Von vielen heute „laubabwerfenden“ Bäumen wissen wir, daß ihre Ahnen „immergrün“ waren (Eiche, Lärche).“”
   • “„Immergrüne Pflanzen verlieren anders als laubabwerfende Gewächse auch im Winter Wasser, weil es über ihre Blätter vor allem bei milder Winterwitterung und bei intensivem Sonnenschein verdunstet.“”
   • “„Eine artenreiche Wildhecke enthält einheimische Sträucher unterschiedlichster Art. Darunter sind schnell und langsam wachsende, immergrüne und laubabwerfende, solche mit essbaren und solche mit ungeniessbaren Früchten.“”
   • “[Kübelpflanzen im Wintergarten überwintern:] „Völlige Dunkelheit überstehen nur laubabwerfende Pflanzen, wie Feige, Granatapfel, Zitronenverbene, Korallenstrauch und das Liliengewächs Agapanthus, das seine Reservestoffe in der Zwiebel speichern kann.“”
   • “[Nordspanien:] „Zu den Tieren, die die laubabwerfenden Mischwälder bewohnen, gehören viele Arten, die wir auch aus Deutschland kennen, wie z. B. Rehe und Wildschweine, Füchse und Wildkatzen;“ […].”
   • “„Die typische Vegetation der humiden mittleren Breiten der nördlichen Hemisphäre (nemorale Zone) sind laubabwerfende, sommergrüne Wälder (auf der südlichen Hemisphäre nur kleine Areale laubabwerfender Nothofagus-Wälder).“”
   • “„In Gebieten mit ausgedehnten Regen- und Dürrezeiten findet man die tropischen laubabwerfenden Wälder.“”

   Englishdeciduous, leaf-shedding

   Españolcaducifolio, que pierde las hojas

   Françaisdécidu, qui perd ses feuilles

   Italianodeciduo, che perde le foglie

   Portuguêsdecíduo, que perde as folhas

   Русскийлиствяный, сбрасывающий листья

   Türkçeyaprak döken, yapraklarını döken

   Українськалистопадний, той, що скидає листя

   Ελληνικάφυλλοβόλος, που χάνει τα φύλλα του

   Tiếng Việtcây rụng lá, cây lá rụng

   العربيةمتساقط الأوراق, الذي يتساقط أوراقه