latinisieren — German Dictionary

latinisieren

verb

Meanings

1.
in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen
- “An den Grenzen latinisierten die Legionen, aber im Binnenlande lagen sehr wenig oder gar keine Truppen; …”
- “Die große Mehrzahl der heute gebräuchlichen (offiziellen) Namen ist der lateinischen Sprache entlehnt, nicht wenige stammen aus dem Griechischen und wurden von den Anatomen der Römerzeit (Kaiserreich) mehr oder weniger latinisiert.”
- “Die Verfasser sind in der Regel unter ihrem bürgerlichen Namen angeführt, auch wenn dieser im Titel des Buches latinisiert wurde.”
transitive
Englishto Latinize, to make Latin
Españollatinizar, convertir a latín
Françaislatiniser, convertir en latin
Italianolatinizzare, convertire in latino
Portuguêslatinizá-lo, converter para latim
Русскийлатинизировать, привести к латинскому
TürkçeLatinceleştirmek, Latinceye çevirmek
Українськалатинізувати, перекласти на латину
Ελληνικάλατινίζω, μετατρέπω σε λατινικά
Tiếng Việtlatin hóa, chuyển sang tiếng Latin
العربيةتحويل إلى اللاتينية, تغيير إلى اللاتينية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden latinisieren
first-person singular: ich werde latinisieren
second-person plural: ihr werdet latinisieren
second-person singular: du wirst latinisieren
third-person plural: sie werden latinisieren
third-person plural: sie werden latinisiert sein
third-person plural: sie werden latinisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird latinisieren
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden latinisieren
first-person singular: ich werde latinisieren
second-person plural: ihr werdet latinisieren
second-person singular: du werdest latinisieren
third-person plural: sie werden latinisieren
third-person plural: sie werden latinisiert sein
third-person plural: sie werden latinisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde latinisieren
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden latinisieren
first-person singular: ich würde latinisieren
second-person plural: ihr würdet latinisieren
second-person singular: du würdest latinisieren
third-person plural: sie würden latinisieren
third-person plural: sie würden latinisiert sein
third-person plural: sie würden latinisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde latinisieren
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden latinisiert haben
first-person singular: ich werde latinisiert haben
second-person plural: ihr werdet latinisiert haben
second-person singular: du wirst latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden latinisiert haben
first-person singular: ich werde latinisiert haben
second-person plural: ihr werdet latinisiert haben
second-person singular: du werdest latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden latinisiert haben
first-person singular: ich würde latinisiert haben
second-person plural: ihr würdet latinisiert haben
second-person singular: du würdest latinisiert haben
third-person plural: sie würden latinisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden latinisiert haben
third-person plural: sie würden latinisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir latinisiereten
first-person plural: wir latinisierten
first-person singular: ich latinisierete
first-person singular: ich latinisierte
second-person plural: ihr latinisieretet
second-person plural: ihr latinisiertet
second-person singular: du latinisieretest
second-person singular: du latinisiertest
third-person plural: sie latinisiereten
third-person plural: sie latinisierten
third-person plural: sie waren latinisiert
third-person plural: sie wurden latinisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir latinisiereten
first-person plural: wir latinisierten
first-person singular: ich latinisierete
first-person singular: ich latinisierte
second-person plural: ihr latinisieretet
second-person plural: ihr latinisiertet
second-person singular: du latinisieretest
second-person singular: du latinisiertest
third-person plural: sie latinisiereten
third-person plural: sie latinisierten
third-person plural: sie wären latinisiert
third-person plural: sie würden latinisiert

imperative · perfect

haben Sie latinisiert!
second-person plural: habt latinisiert!
second-person singular: habe latinisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben latinisiert
first-person singular: ich habe latinisiert
second-person plural: ihr habt latinisiert
second-person singular: du hast latinisiert
third-person plural: sie haben latinisiert
third-person plural: sie sind latinisiert gewesen
third-person plural: sie sind latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat latinisiert
third-person singular: er/sie/es ist latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist latinisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben latinisiert
first-person singular: ich habe latinisiert
second-person plural: ihr habet latinisiert
second-person singular: du habest latinisiert
third-person plural: sie haben latinisiert
third-person plural: sie seien latinisiert gewesen
third-person plural: sie seien latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe latinisiert
third-person singular: er/sie/es sei latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei latinisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten latinisiert
first-person singular: ich hatte latinisiert
second-person plural: ihr hattet latinisiert
second-person singular: du hattest latinisiert
third-person plural: sie hatten latinisiert
third-person plural: sie waren latinisiert gewesen
third-person plural: sie waren latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte latinisiert
third-person singular: er/sie/es war latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war latinisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten latinisiert
first-person singular: ich hätte latinisiert
second-person plural: ihr hättet latinisiert
second-person singular: du hättest latinisiert
third-person plural: sie hätten latinisiert
third-person plural: sie wären latinisiert gewesen
third-person plural: sie wären latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte latinisiert
third-person singular: er/sie/es wäre latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre latinisiert worden

imperative · present

latinisieren Sie!
second-person plural: latinisieret!
second-person plural: latinisiert!
second-person singular: latinisier!
second-person singular: latinisiere!

indicative · present

first-person plural: wir latinisieren
first-person singular: ich latinisiere
second-person plural: ihr latinisieret
second-person plural: ihr latinisiert
second-person singular: du latinisierst
third-person plural: sie latinisieren
third-person plural: sie sind latinisiert
third-person plural: sie werden latinisiert
third-person singular: er/sie/es ist latinisiert
third-person singular: er/sie/es latinisieret
third-person singular: er/sie/es latinisiert
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir latinisieren
first-person singular: ich latinisiere
second-person plural: ihr latinisieret
second-person singular: du latinisierest
third-person plural: sie latinisieren
third-person plural: sie seien latinisiert
third-person plural: sie werden latinisiert
third-person singular: er/sie/es latinisiere
third-person singular: er/sie/es sei latinisiert
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert

Verb governance

accusativeetwas latinisieren

latinisieren

verb

Meanings

1.
in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen
- “An den Grenzen latinisierten die Legionen, aber im Binnenlande lagen sehr wenig oder gar keine Truppen; …”
- “Die große Mehrzahl der heute gebräuchlichen (offiziellen) Namen ist der lateinischen Sprache entlehnt, nicht wenige stammen aus dem Griechischen und wurden von den Anatomen der Römerzeit (Kaiserreich) mehr oder weniger latinisiert.”
- “Die Verfasser sind in der Regel unter ihrem bürgerlichen Namen angeführt, auch wenn dieser im Titel des Buches latinisiert wurde.”
transitive
Englishto Latinize, to make Latin
Españollatinizar, convertir a latín
Françaislatiniser, convertir en latin
Italianolatinizzare, convertire in latino
Portuguêslatinizá-lo, converter para latim
Русскийлатинизировать, привести к латинскому
TürkçeLatinceleştirmek, Latinceye çevirmek
Українськалатинізувати, перекласти на латину
Ελληνικάλατινίζω, μετατρέπω σε λατινικά
Tiếng Việtlatin hóa, chuyển sang tiếng Latin
العربيةتحويل إلى اللاتينية, تغيير إلى اللاتينية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden latinisieren
first-person singular: ich werde latinisieren
second-person plural: ihr werdet latinisieren
second-person singular: du wirst latinisieren
third-person plural: sie werden latinisieren
third-person plural: sie werden latinisiert sein
third-person plural: sie werden latinisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird latinisieren
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden latinisieren
first-person singular: ich werde latinisieren
second-person plural: ihr werdet latinisieren
second-person singular: du werdest latinisieren
third-person plural: sie werden latinisieren
third-person plural: sie werden latinisiert sein
third-person plural: sie werden latinisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde latinisieren
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden latinisieren
first-person singular: ich würde latinisieren
second-person plural: ihr würdet latinisieren
second-person singular: du würdest latinisieren
third-person plural: sie würden latinisieren
third-person plural: sie würden latinisiert sein
third-person plural: sie würden latinisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde latinisieren
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden latinisiert haben
first-person singular: ich werde latinisiert haben
second-person plural: ihr werdet latinisiert haben
second-person singular: du wirst latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden latinisiert haben
first-person singular: ich werde latinisiert haben
second-person plural: ihr werdet latinisiert haben
second-person singular: du werdest latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden latinisiert haben
third-person plural: sie werden latinisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden latinisiert haben
first-person singular: ich würde latinisiert haben
second-person plural: ihr würdet latinisiert haben
second-person singular: du würdest latinisiert haben
third-person plural: sie würden latinisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden latinisiert haben
third-person plural: sie würden latinisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde latinisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir latinisiereten
first-person plural: wir latinisierten
first-person singular: ich latinisierete
first-person singular: ich latinisierte
second-person plural: ihr latinisieretet
second-person plural: ihr latinisiertet
second-person singular: du latinisieretest
second-person singular: du latinisiertest
third-person plural: sie latinisiereten
third-person plural: sie latinisierten
third-person plural: sie waren latinisiert
third-person plural: sie wurden latinisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir latinisiereten
first-person plural: wir latinisierten
first-person singular: ich latinisierete
first-person singular: ich latinisierte
second-person plural: ihr latinisieretet
second-person plural: ihr latinisiertet
second-person singular: du latinisieretest
second-person singular: du latinisiertest
third-person plural: sie latinisiereten
third-person plural: sie latinisierten
third-person plural: sie wären latinisiert
third-person plural: sie würden latinisiert

imperative · perfect

haben Sie latinisiert!
second-person plural: habt latinisiert!
second-person singular: habe latinisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben latinisiert
first-person singular: ich habe latinisiert
second-person plural: ihr habt latinisiert
second-person singular: du hast latinisiert
third-person plural: sie haben latinisiert
third-person plural: sie sind latinisiert gewesen
third-person plural: sie sind latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat latinisiert
third-person singular: er/sie/es ist latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist latinisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben latinisiert
first-person singular: ich habe latinisiert
second-person plural: ihr habet latinisiert
second-person singular: du habest latinisiert
third-person plural: sie haben latinisiert
third-person plural: sie seien latinisiert gewesen
third-person plural: sie seien latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe latinisiert
third-person singular: er/sie/es sei latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei latinisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten latinisiert
first-person singular: ich hatte latinisiert
second-person plural: ihr hattet latinisiert
second-person singular: du hattest latinisiert
third-person plural: sie hatten latinisiert
third-person plural: sie waren latinisiert gewesen
third-person plural: sie waren latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte latinisiert
third-person singular: er/sie/es war latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war latinisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten latinisiert
first-person singular: ich hätte latinisiert
second-person plural: ihr hättet latinisiert
second-person singular: du hättest latinisiert
third-person plural: sie hätten latinisiert
third-person plural: sie wären latinisiert gewesen
third-person plural: sie wären latinisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte latinisiert
third-person singular: er/sie/es wäre latinisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre latinisiert worden

imperative · present

latinisieren Sie!
second-person plural: latinisieret!
second-person plural: latinisiert!
second-person singular: latinisier!
second-person singular: latinisiere!

indicative · present

first-person plural: wir latinisieren
first-person singular: ich latinisiere
second-person plural: ihr latinisieret
second-person plural: ihr latinisiert
second-person singular: du latinisierst
third-person plural: sie latinisieren
third-person plural: sie sind latinisiert
third-person plural: sie werden latinisiert
third-person singular: er/sie/es ist latinisiert
third-person singular: er/sie/es latinisieret
third-person singular: er/sie/es latinisiert
third-person singular: er/sie/es wird latinisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir latinisieren
first-person singular: ich latinisiere
second-person plural: ihr latinisieret
second-person singular: du latinisierest
third-person plural: sie latinisieren
third-person plural: sie seien latinisiert
third-person plural: sie werden latinisiert
third-person singular: er/sie/es latinisiere
third-person singular: er/sie/es sei latinisiert
third-person singular: er/sie/es werde latinisiert

Verb governance

accusativeetwas latinisieren